Página 1
Information Power Parts 62612020100 11. 2011 3.211.508 *3211508* www.ktm.com...
Página 2
Le rogamos seguir las instrucciones para el montaje. A fin de garantizar la máxima seguridad y un funcionamiento correcto es imprescindible acudir a un concesionario autorizado de KTM para obtener el mejor asesoramiento técnico e instalar correctamente las KTM PowerParts.
Página 4
- Schelle auf neuem Träger mit der Original Schraube montieren. - Träger (1) mit montierter Schelle auf den Enddämpfer aufschieben und Träger mit den Original Schrauben (2) montieren (20Nm). - An Position (A) die Schrauben M6x20 (Lieferumfang) montieren (Loctite 243). - Seitenteil hinten (5) an Position (B) mit den Sonderschrauben 50x16 (Lieferumfang) montieren.
Página 5
Scope of delivery: 1x heat protector, left 62005090000 1x heat protector, right (1) 62005091000 1x thermal protection foil, left 62005090050 1x thermal protection foil, right 62005091050 1x carrier, side part, left 62008041050 1x carrier, side part, right (2) 62008042050 1x bag carrier, left 62008041070 1x bag carrier, right (3) 62008042070...
Página 6
- Mount the clamp on the new bracket with the original screw. - Slide the carrier (1) with the mounted clamp onto the main silencer and mount the carrier with the original screws (2) (20Nm). - Mount the screws M6x20 (included) at position (A) (Loctite 243). - Mount the rear side part (5) at position (B) with the special screws 50x16 (included).
Página 7
Ambito della fornitura: N. 1 protezione termica lato sinistro 62005090000 N. 1 protezione termica lato destro (1) 62005091000 N. 1 pellicola di protezione termica lato sinistro 62005090050 N. 1 pellicola di protezione termica lato destro 62005091050 N. 1 supporto fiancatina laterale sinistra 62008041050 N.
Página 8
- Montare il collare sul nuovo supporto utilizzando la vite originale. - Inserire il supporto (1) con il collare sul silenziatore e per montare il supporto utilizzare le viti originali (2) (20 Nm). - Inserire le viti M6x20 (in dotazione) in posizione (A) (Loctite 243). - Montare la parte posteriore della fiancatina laterale (5) in posizione (B) utilizzando le viti speciali 50x16 (in dotazione).
Página 9
Contenu de la livraison : 1x Protection thermique de gauche 62005090000 1x Protection thermique de droite (1) 62005091000 1x Film de protection thermique de gauche 62005090050 1x Film de protection thermique de droite 62005091050 1x Support partie latérale de gauche 62008041050 1x Support partie latérale de droite (2) 62008042050...
- Monter le collier sur le nouveau support avec la vis d'origine. - Pousser le support (1) avec le collier sur le silencieux arrière et monter le support avec les vis d'origine (2) (20Nm). - Visser les vis M6x20 (contenu de la livraison) en position (A) (Loctite 243). - Monter la partie latérale arrière (5) en position (B) avec les vis spéciales 50x16 (contenu de la livraison).
Página 11
Volumen de suministro: 1x Protección térmica lado izquierdo 62005090000 1x Protección térmica lado derecho (1) 62005091000 1x Lámina de protección térmica lado izquierdo 62005090050 1x Lámina de protección térmica lado derecho 62005091050 1x Soporte de la pieza lateral izquierda 62008041050 1x Soporte de la pieza lateral derecha (2) 62008042050 1x Portamaletas lado izquierdo...
- Montar la abrazadera en el nuevo soporte con el tornillo original. - Colocar el soporte (1) con la abrazadera montada en el silenciador y montar el soporte con los tornillos originales (2) (20Nm). - Montar los tornillos M6x20 (volumen de suministro) en la posición (A) (Loctite 243).