Página 1
Information Power Parts 76008965044 12. 2011 3.211.842 *3211842* www.ktm.com...
Página 2
Le rogamos seguir las instrucciones para el montaje. A fin de garantizar la máxima seguridad y un funcionamiento correcto es imprescindible acudir a un concesionario autorizado de KTM para obtener el mejor asesoramiento técnico e instalar correctamente las KTM PowerParts.
Página 3
Lieferumfang: 1x Windschild (1) 2x Schraube M5x17 (2) 69008021060 2x Blindsteckmutter (3) 60008008050 2x Blindstopfen (4) 55003135000 Vormontage - Schrauben (5) und (6) beidseitig entfernen. - Steckverbindungen trennen und Scheinwerfermaske abnehmen (Bild A). Montage - Bohrschablone (7) (siehe Anhang) ausschneiden, auf der Rückseite der Scheinwerfermaske auflegen und die Bohrungen (B) markieren.
Página 4
Scope of supply: 1x wind shield (1) 2x screws M5x17 (2) 69008021060 2x well nuts (3) 60008008050 2x dummy plugs (4) 55003135000 Preassembly - Remove screws (5) and (6) on both sides. - Detach the plug-in connections and remove the headlight mask (Figure A). Assembly - Cut out the drilling template (7) (see appendix), place on the back of the headlight mask and mark the drill holes (B).
Página 5
Volume della fornitura: N. 1 windscreen (1) N. 2 viti M5x17 (2) 69008021060 N. 2 dadi ciechi (3) 60008008050 N. 2 tappi ciechi (4) 55003135000 Premontaggio - Rimuovere le viti (5) e (6) da entrambi i lati. - Staccare i connettori e rimuovere la mascherina portafaro (figura A). Montaggio - Tagliare la sagoma di foratura (7) (vedere l'allegato), posizionarla sul retro della mascherina portafaro e contrassegnare la posizione dei fori (B).
Página 6
Contenu de la livraison : 1x Pare-brise (1) 2x Vis M5x17 (2) 69008021060 2x Écrou borgne (3) 60008008050 2x Couvre-joint (4) 55003135000 Prémontage - Dévisser les vis (5) et (6) des deux côtés. - Débrancher les fiches et déposer la plaque-phare (figure A). Montage - Découper un gabarit de perçage (7) (voir annexe), le placer contre la face arrière de la plaque-phare et repérer les trous de perçage.
Volumen de suministro: 1x parabrisas (1) 2x tornillos M5x17 (2) 69008021060 2x tuercas ciegas (3) 60008008050 2x tapones ciegos (4) 55003135000 Tareas previas de montaje - Quitar los tornillos (5) y (6) a ambos lados. - Separar los conectores y quitar la cubierta del faro (figura A). Montaje - Cortar la plantilla de taladrado (7) (véase el anexo), colocarla sobre la parte posterior de la cubierta del faro y marcar los puntos de taladrado (B).