Manuales relacionados para KTM 79607913044
Resumen de contenidos para KTM 79607913044
- Página 1 INFORMATION 12L TANK 79607913044 79607913133 01.2018 3.213.659 KTM Sportmotorcycle GmbH *3213659* 5230 Mattighofen, Austria www.ktm.com...
- Página 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
-
Página 3: Lieferumfang
Alle Arbeiten, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfordern Fachkenntnisse und technisches Verständnis. Lassen Sie diese Arbeiten, im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit, in einer autorisierten KTM- Fachwerkstatt durchführen! Dort wird Ihr Motorrad von speziell geschulten Fachkräften mit dem erforderlichen Spezialwerkzeug optimal betreut. - Página 4 - Kraftstoffpumpe herausziehen. - Schrauben entfernen, Spoiler beidseitig abnehmen und am Kraftstofftank (Lieferumfang) montieren und festziehen. - Tankverschluss öffnen, abnehmen und am Kraftstofftank montieren. - Schraube (Lieferumfang) am Kraftstofftank montieren. - Kraftstoffpumpe mit Dichtung im Kraftstofftank positionieren. - Mutter mit Dichtring (beides Lieferumfang) montieren, aber noch nicht festziehen.
- Página 5 - Schrauben montieren und mit 2,3 Nm festziehen. - Schlauchklemme entfernen, Schlauch abziehen und am Kraft- stoffanschluss (Lieferumfang) montieren. - Neue Schlauchklemme montieren. - Dichtring (Lieferumfang) leicht einfetten und montieren. HINWEIS Darauf achten, dass kein Fett in den Kraftstoffanschluss gelangt. - Kraftstoffanschluss mit Anschlussstück (Lieferumfang) und...
- Página 6 - Tankadapter rechts (alles Lieferumfang) mit Hupenhalter positi- onieren. - Schrauben mit Bundbuchsen (alles Lieferumfang) montieren und 10 Nm festziehen. - Tankadapter links (alles Lieferumfang) positionieren. - Schrauben mit Bundbuchsen (alles Lieferumfang) montieren und 10 Nm festziehen. - Beide Spoiler seitlich vor den Tankadaptern einhängen. - Original-Schrauben mit Bundbuchsen montieren und 10 Nm festziehen.
- Página 7 All work marked with this symbol requires specialist knowledge and technical understanding. In the interests of your own safety, have these jobs performed by an authorized KTM workshop. There, your motorcycle will be optimally cared for by specially trained experts using the auxiliary tool required.
- Página 8 - Pull out the fuel pump. - Remove screws , take off spoiler on both sides, mount on fuel tank (included) and tighten. - Open fuel tank cap , take off and mount on fuel tank - Mount screw (included) on fuel tank - Position the fuel pump with the gasket in the fuel tank - Mount nut with seal ring...
- Página 9 - Mount screws and tighten to 2.3 Nm. - Remove hose clamp , pull off hose and mount on fuel connec- tion (included). - Mount new hose clamp. - Grease seal ring slightly (included) and mount. NOTE Make sure that no grease gets into the fuel connection. - Mount fuel connection with connecting piece (included) and...
- Página 10 - Position right tank adapter (all included) with horn holder. - Mount screws with collar bushings (all included) and tighten to 10 Nm. - Position left tank adapter (all included). - Mount screws with collar bushings (all included) and tighten to 10 Nm.
- Página 11 Tutti i lavori contrassegnati con questo simbolo richiedono competenze tecniche e comprensione della materia. Per la vostra sicurezza, fate eseguire questi interventi presso un’offi cina autorizzata KTM! Qui ci si occupa della vostra motocicletta in modo ottimale impiegando un attrezzo speciale necessario.
- Página 12 - Estrarre la pompa del carburante. - Rimuovere le viti , rimuovere lo spoiler da ambo i lati e montarlo e serrarlo sul serbatoio (in dotazione). - Aprire il tappo del serbatoio , rimuoverlo e montarlo sul serbatoio - Montare la vite (in dotazione) sul serbatoio - Posizionare nel serbatoio la pompa del carburante con la...
- Página 13 - Montare le viti e serrare a 2,3 Nm. - Rimuovere la fascetta stringitubo , staccare il tubo fl essibile e montarlo sul raccordo del carburante (in dotazione). - Montare la nuova fascetta stringitubo. - Ingrassare leggermente l’anello di tenuta (in dotazione) e montarlo.
- Página 14 - Posizionare l’adattatore destro del serbatoio (tutto in dotazione) con il supporto dell’avvisatore acustico. - Montare le viti con le bussole fl angiate (tutto in dotazione) e serrare a 10 Nm. - Posizionare l’adattatore sinistro del serbatoio (tutto in dotazione). - Montare le viti con le bussole fl...
- Página 15 Tous les travaux accompagnés de ce symbole nécessitent des connaissances approfondies ainsi qu’un certain savoir-faire technique. Pour votre sécurité, faire exécuter ces travaux par un atelier KTM agréé ! La moto y sera entretenue de manière optimale par des spécialistes ayant suivi une formation spécifi que et disposant de l’outillage spécial nécessaire.
- Página 16 - Extraire la pompe à carburant. - Retirer les vis , déposer les carénages de chaque côté, les monter sur le réservoir de carburant (fourni) et serrer. - Dévisser et retirer le bouchon du réservoir de carburant , et le monter sur le réservoir de carburant - Mettre en place la vis (fournie) sur le réservoir de carburant...
- Página 17 - Mettre en place les vis et les serrer à 2,3 Nm. - Retirer la pince à durite , débrancher la durite et le monter au raccord de carburant (fourni). - Mettre une nouvelle pince à durite en place. - Graisser légèrement le joint d’étanchéité (fourni) et le monter.
- Página 18 - Mettre en place l’adaptateur de réservoir droit (fourni) avec le support d’avertisseur. - Poser les vis avec douilles à collet (toutes fournies) et les serrer à 10 Nm. - Mettre en place l’adaptateur de réservoir gauche (fourni). - Poser les vis avec douilles à...
-
Página 19: Montaje
Todas las tareas marcadas con este símbolo requieren conocimientos especiales y capacidad de comprensión técnica. Por su seguridad, le aconsejamos que acuda a un taller especializado autorizado KTM para llevar a cabo estas tareas. Estos talleres cuentan con mecánicos que han recibido una instrucción específi ca y disponen de una herramienta especial necesarias para realizar el mantenimiento ideal de su motocicleta. - Página 20 - Extraer la bomba de combustible. - Retirar los tornillos , extraer los spoileres de ambos lados, montarlos y apretarlos en el depósito de gasolina (volumen de suministro). - Abrir el tapón del depósito de gasolina , extraerlo y montarlo en el depósito de gasolina - Montar el tornillo (volumen de suministro) en el depósito de...
- Página 21 - Montar los tornillos y apretarlos a 2,3 Nm. - Retirar la abrazadera , quitar el tubo y montarlo en la conexión de gasolina (volumen de suministro). - Montar una abrazadera nueva. - Engrasar ligeramente el anillo de hermetizado (volumen de suministro) y montarlo.
- Página 22 - Colocar el adaptador del depósito derecho (incluido en el volumen de suministro) con el soporte de la bocina. - Montar y apretar a 10 Nm los tornillos con los casquillos de collarín (todo incluido en el volumen de suministro). - Colocar el adaptador del depósito izquierdo (incluido en el volumen de suministro).