Página 2
3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
Página 3
Lieferumfang: 1x Bremsscheibenschutz (1) 7800906101030 1x Bremsscheibenschutz Befestigungskit (2) 3x Linsenkopfschraube M5x8 Vorarbeiten - Vorderrad demontieren (Siehe Bedienungsanleitung). - Distanz (3) auf Seite der Bremsscheibe entfernen. - Bremsscheibenschutz Befestigungskit (2) auf Bremsscheibenschutz (1) mit den Schrauben montieren (Loctite 243). - Distanz an Position (A) gut fetten. HINWEIS: Es wird Langzeitfett, z.B Motorex Long Term 2000 empfohlen.
Página 4
Scope of delivery: 1x brake disc protector (1) 7800906101030 1x brake disk protector fixation kit (2) 3x oval head screw M5x8 Preparations - Remove the front wheel (see the Owner's Manual). - Remove the spacer (3) on the side of the brake disc. - Mount the brake disc protector fixation kit (2) on the brake disc protector (1) using the screws (Loctite 243).
Volume della fornitura: N. 1 protezione del disco del freno (1) 7800906101030 N. 1 kit di fissaggio della protezione del disco del freno (2) N. 3 vite a testa bombata M5x8 Operazioni preliminari - Smontare la ruota anteriore (v. manuale d'uso). - Rimuovere l'elemento distanziatore (3) sul lato del disco del freno.
Página 6
Contenu de la livraison : 1x Protection de disque de frein (1) 7800906101030 1x Kit de fixation pour protection de disque de frein (2) 3x vis à tête bombée M5x8 Travaux préalables - Démonter la roue avant (voir le manuel d'utilisation). - Retirer la rondelle entretoise (3) située sur le côté...
Volumen de suministro: 1x Protección para disco de freno (1) 7800906101030 1x Kit de fijación para protección para disco de freno (2) 3x tornillo alomado M5x8 Trabajos previos - Desmontar la rueda delantera (véase el manual de instrucciones). - Extraer la distancia (3) del lado del disco del freno. - Montar el kit de fijación de la protección para disco de freno (2) sobre la protección para disco de freno (1) utilizando los tornillos (Loctite 243).