TEFAL Malaga Manual Del Usuario página 35

ë·Ó ͇ Ô Ë·Ó ‡
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
Ô „ ‚‡ Ô Ë·Ó ‡ ÌÂ
ÒÚ‡‚¸ÚÂ
Â„Ó ‚ Û„ÓÎ ËÎË
‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌ˚È Ì‡„ ‚
í‡ÍÊ ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇
ı ÛÔÍÓÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË,
ÔÓÎË Ó‚‡ÌÌÓÈ Ï·ÂÎË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
‚ËÎÍÛ, Ô Ë·„‡˛˘Û˛Òfl
Í Ô Ë·Ó Û.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ
Ô Ë·Ó Í ÓÁÂÚÍÂ,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó ,
ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÏ ÌÂÚ
Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó
̇„ ‚‡.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ô Ë·Ó
·ÂÁ Ô ËÒÏÓÚ ‡.
è ‰ Ô ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:
– Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ ˇÎ˚ Ò̇ ÛÊË Ë
ËÁÌÛÚ Ë Ô Ë·Ó ‡.
– Ô ÓÚ ËÚ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸ Ô Ë·Ó ‡ (1) Ë ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
Ò·Ó ‡ ÒÓ͇ (2) (ÒÏ. "ìıÓ‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl").
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÒÌÓ‚Û Ô Ë·Ó ‡ (1) ̇ ˜ËÒÚÓÈ Ë Ú‚Â ‰ÓÈ
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË (A).
èÓÏÂÒÚËÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl Ò·Ó ‡ ÒÓ͇ (2) ‚ Ô Ë·Ó .
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô Ë·Ó
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ô Ë·Ó Ì‡ Ïfl„ÍÓÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË,
Ì‡Ô ËÏ , ÍÎÂfiÌÍÂ.
ó‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡, χ ÍË Ó‚‡ÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ
‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÔ Ë͇҇ڸÒfl Ò ÔˢÂÈ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ.
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ .
• è ‰ Ô ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Ì‡Ô flÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô flÊÂÌ˲,
Û͇Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ
Ô Ë·Ó ‡.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ, ÚÓ ‰Îfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÓÌ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ò ‚ËÒÌÓÏ
ˆÂÌÚ Â.
• èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
• ÖÒÎË Ç˚ ·Â ÂÚ ̇ Ò·fl ÓÚ‚ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθ:
– ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ú‡ÍÓ ÊÂ
Ò˜ÂÌËÂ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ;
– Ô ËÏËÚ ‚Ò Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚
ÌËÍÚÓ Ì ÒÔÓÍÚÌÛÎÒfl Ó· Ì„Ó;
– ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÚÓÍ 10Ä.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ̇ ÏËÌËχθÌÛ˛
ÔÓÁËˆË˛.
ë̇˜‡Î‡ Ô Ó‚Ó‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í Ô Ë·Ó Û, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í ÓÁÂÚÍ (B).
è Ó„ ÂÈÚÂ Ô Ë·Ó ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÔÓÁˈËË
5.
è Ë Ô ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ
Á‡Ô‡ı‡ Ë Ì·Óθ¯Ó„Ó ‰˚χ. ùÚÓ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ.
• ùÚÓÚ Ô Ë·Ó ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Ò ‚̯ÌËÏ Ú‡ÈÏ ÓÏ Ë Ì ÛÔ ‡‚ÎflÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
̇ Ú‚Â ‰ÓÈ Ú ÏÓÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÚÓθÍÓ Í
ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
FR
NL
DE
IT
SV
, ÌÂ
FI
DA
NO
Á‡ÏÂÌÂÌ
ES
ÓÁÂÚÍÂ Ò
PT
RU
UK
35