TEFAL Malaga Manual Del Usuario página 37

ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ô Ë‰·‡ÌÌfl ̇¯Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ Tefal. 삇ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ¥
Á·Â ¥„‡ÈÚ ÔÓ·ÎËÁÛ Ô Ë·‰Û ˆ¥ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª, Òԥθ̥ ‰Îfl
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ª Ô Ë·‰Û.
ñÂÈ Ô Ë·‰ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‚ËÍβ˜ÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl.
Ç¥Ì ÌÂ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Û Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë, ̇ flÍ¥ ÌÂ
ÔÓ¯Ë ˛πÚ¸Òfl „‡ ‡ÌÚ¥fl, ‡ Ò‡ÏÂ:
– ̇ ÍÛıÌflı, ˘Ó ‚¥‰‚‰ÂÌ¥ ‰Îfl Ô ÒÓ̇ÎÛ ‚ χ„‡ÁË̇ı, ·˛ Ó Ú‡ ¥Ì¯ÓÏÛ
Ô ÓÙÂÒ¥ÈÌÓÏÛ Ò ‰ӂˢ¥;
– ̇ Ù χı;
– ÔÓÒÚÓflθˆflÏË „ÓÚÂÎ¥‚, ÏÓÚÂÎ¥‚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı Á‡Í·‰¥‚, Ô ËÁ̇˜ÂÌËı ‰Îfl
ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó Ô ÓÊË‚‡ÌÌfl;
– Û Á‡Í·‰‡ı ÚËÔÛ «Í¥Ï̇ÚË ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ».
ÅÂÁÔÂ͇ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÏ Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl Á‡
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï Ì‡ÎÂÊÌËÏ Òڇ̉‡ Ú‡Ï Ú‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ (ÑË ÂÍÚË‚¥ Ô Ó ÌËÁ¸ÍÛ
Ì‡Ô Û„Û, ÂÎÂÍÚ Óχ„Ì¥ÚÌÛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸, χÚ ¥‡ÎË, ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË
ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl, ÛÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÚÓ˘Ó).
LJ¯ Ô Ë·‰ Plancha ·‡„‡ÚÓÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËÈ Û ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ¥: Í ¥Ï Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
ÔÓÊË‚ÌÓ„Ó Òχ˜ÌÓ„Ó „ ¥Îfl ·ÂÁ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÊË Û, Plancha Ú‡ÍÓÊ ¥‰Â‡Î¸ÌËÈ
‰Îfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÍËı ÒÚ ‡‚, flÍ flÔÓÌÒ¸ÍËÈ ÚÂÔÔ‡ÌflÍ¥ ‡·Ó ‡Ï Ë͇ÌÒ¸ÍËÈ
ÒÌ¥‰‡ÌÓÍ Á ʇ ÂÌËÏË flȈflÏË ¥ ·ÂÍÓÌÓÏ , ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÓÏ¥ ÏÎË̈¥ ‡·Ó ÍÓ Ê¥.
äÓÏԇ̥fl "íÂهθ" ‰ÓÚ ËÏÛπÚ¸Òfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓª ÒÚ ‡Ú„¥ª ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl Ú‡ ÓÁ Ó·ÍË ¥
χπ Ô ‡‚Ó ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË ˆ¥ Ô ËÒÚ Óª ·ÂÁ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Ì¢‡ÒÌËÏ ‚ËÔ‡‰Í‡Ï ‚‰Óχ
èi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË
Ô ËÒÚ Ó˛ ÏÓÊÎË‚Â
Ôi‰‚ˢÂÌÌfl
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë ‚i‰Í ËÚËı
ÔÓ‚Â ıÓ̸.
ç ÚÓ Í‡ÈÚÂÒ¸ „‡ fl˜Ëı
ÔÓ‚Â ıÓ̸ Ô ËÒÚ Ó˛.
ç Á‡Î˯‡ÈÚ „ Ëθ
Ôi‰Íβ˜ÂÌËÏ ‰Ó
ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊi, fl͢Ó
‚iÌ ÌÂ
‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
üÍ˘Ó Ô Ë·‰
‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚
ˆÂÌÚ ¥ ÒÚÓ·,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ÍËÏ
˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚¥Ì ·Û‚
ÔÓÁ‡ ‰ÓÒflÊÌ¥ÒÚ˛
‰¥ÚÂÈ.
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰iÚflÏ Ú‡
ÓÒÓ·‡Ï Á Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ÙiÁ˘ÌÓ˛, Ì ‚Ó‚Ó˛ ‡·Ó
ÓÁÛÏÓ‚Ó˛ ÒÔ ÓÏÓÊÌiÒÚ˛, ‡·Ó Ú‡ÍËÏ, ˘Ó Ì χ˛Ú¸
‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡ Á̸̇ Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl
Ô ËÒÚ Ó˛ (Í iÏ ‚ËÔ‡‰Íi‚, ÍÓÎË Á‡ ÌËÏË Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl
ÍÓÌÚ Óθ ‡·Ó ̇‰‡ÌÓ ÔÓÔ ‰Ìi iÌÒÚ Û͈iª Á
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·Ó˛, fl͇ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π Á‡ ªıÌ˛
·ÂÁÔÂÍÛ).
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰iÚflÏ „ ‡ÚËÒfl Á Ô ËÒÚ ÓπÏ.
• üÍ˘Ó Ú ‡ÔËÚ¸Òfl Ì¢‡ÒÌËÈ ‚ËÔ‡‰ÓÍ,
Ô ÓÏËÈÚ ϥÒÚÓ ÓÔ¥ÍÛ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡, Û ‡Á¥
ÔÓÚ Â·Ë, Á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó Υ͇ fl.
êÓÁÚ‡¯Ó‚Û˛˜Ë ¯ÌÛ
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡ ‡·Ó ·ÂÁ ̸ӄÓ, ÒÚÂÊÚ Á‡
ÚËÏ, ˘Ó· „ÓÒÚ¥ ÏÓ„ÎË ·ÂÁ Ô ¯ÍÓ‰ Ô ÂÏ¥˘‡ÚËÒfl
̇‚ÍÓÎÓ ÒÚÓÎÛ, Ì ÒÔÓÚË͇˛˜ËÒ¸ Ó· ̸ӄÓ.
• ÇËÔ‡ Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó ‚ˉ¥Îfl˛Ú¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò
Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏË ‰Îfl
Ú‚‡ ËÌ Á ÓÒÓ·ÎË‚Ó
‰Ëı‡ÌÌfl, ÁÓÍ Âχ ‰Îfl ÔÚ‡ı¥‚. ꇉËÏÓ ÚËÏ, Û ÍÓ„Ó
π ÔÚ‡ıË, Ú ËχÚË ªı flÍÓÏÓ„‡ ‰‡Î¥ ‚¥‰ Ï¥Òˆfl
Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊ¥.
¥ÁÌËı ‚‡ ¥‡ÌÚ¥‚
‡ıÛÌÓÍ ÈÓ„Ó
ÊË‚ÎÂÌÌfl, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Á‡
˜ÛÚÎË‚ËÏË
FR
NL
DE
IT
SV
FI
DA
NO
ES
PT
RU
Ì„‡ÈÌÓ
UK
Ó „‡Ì‡ÏË
37