TEFAL Malaga Manual Del Usuario página 36

FR
è Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ
çË˜Â„Ó Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇
NL
Ô Ë·Ó Ò‚Â ıÛ.
DE
ç ‰ÓÚ ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó
ÏÂڇ΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ
‚Ó ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
IT
Ô Ë·Ó ‡, Ú.Í. ÓÌË
Ó˜Â̸ „Ó fl˜ËÂ.
SV
ç Ô ‰‚Ë„‡ÈÚÂ
FI
Ô Ë·Ó ‚Ó ‚ ÂÏfl „Ó
‡·ÓÚ˚.
DA
NO
ES
PT ìıÓ‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
RU
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ „Û·ÍÛ
UK
ËÎË ‡· ‡ÁË‚Ì˚Â
˜ËÒÚfl˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡.
ï ‡ÌÂÌËÂ
36
èÓÒÎÂ Ô Ó„ ‚‡ÌËfl Ô Ë·Ó „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú ÏÓÒÚ‡Ú Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ.
éÒÚ‡‚¸Ú ÔË˘Û Ì‡ ‚ ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl
Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
• ÑÎfl Ô Â‰Óı ‡ÌÂÌËfl ÔÓÍ ˚ÚËfl ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‰Â ‚flÌÌÓÈ ÎÓÔ‡ÚÍÓÈ.
• ç ÂÊÚÂ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔË˘Û Ô flÏÓ Ì‡
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË Ô Ë·Ó ‡.
• ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÌË˜Â„Ó ÏÂÊ‰Û ÔˢÂÈ ‰Îfl
Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
(·Î˛‰‡, ÙÓθ„Û Ë Ú.‰.).
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
(ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡), ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‰Îfl
·Î˛‰, Ú Â·Û˛˘Ëı Ô Ë- „ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÚÍ ˚ÚÓÏ
Ó„ÌÂ.
• ÇÓ ‚ ÂÏfl ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ó· ‡·ÓÚÍË Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚÂ
ÊË ÓÛÎÓ‚ËÚÂθ. ÖÒÎË ÓÚÒÂÍ ‰Îfl Ò·Ó ‡ ÊË ‡
̇ÔÓÎÌËÎÒfl ‚ Ô ÓˆÂÒÒÂ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ‰‡ÈÚÂ
ÊË Û ÓÒÚ˚Ú¸, Ô Âʉ ˜ÂÏ Â„Ó ÒÎËÚ¸.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ‡ÌÚËÔ Ë„‡ ÌÓ„Ó
ÔÓÍ ˚ÚËfl, Ì „ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ‚ ÙÓθ„Â.
• èÓΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
Ô Ë·Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „Ó fl˜ËÏ ÌÂÍÓÚÓ Ó ‚ ÂÏfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú ÏÓÒÚ‡Ú Ì‡ ÏËÌËχθÌÓÈ ÔÓÁˈËË.
éÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÓÚ ÒÂÚË. чÈÚÂ Ô Ë·Ó Û ÓÒÚ˚Ú¸.
Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó .
éÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ Ë ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl Ò·Ó ‡ ÒÓ͇
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÎË·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡¯Â„Ó Ó·˚˜ÌÓ„Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡ (Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ
„Û·ÍÓÈ Ë/ËÎË ÔÓ Ó¯ÍÓÏ), ÎË·Ó ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ (C).
• ç ÔÓ„ ÛʇÈÚÂ Ô Ë·Ó ‚ ‚Ó‰Û, ÔÓ͇ ¯ÌÛ (3)
¢ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Ô Ë·Ó Û.
• è ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Í ÒΉÛÂÚ
Ô ÓÒÛ¯ËÚÂ Ô Ë·Ó .
è Ë·Ó ÏÓÊÌÓ ı ‡ÌËÚ¸ ‚ ÚË͇θÌÓ (D).
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ
Ë ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
‡·ÓÚ˚, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚
Ó˜Ë˘ÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ
ËÎË
Ô Ë·Ó ‡
Ô Ë·Ó ‡
͇ʉӄÓ