TEFAL Malaga Manual Del Usuario página 39

ç Á‡Î˯‡ÈÚÂ Ô Ë·‰
·ÂÁ ̇„Îfl‰Û.
è Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊª
ç ÒÚ‡‚Ú ÔÓÒÛ‰
̇‚ ı Ô Ë·‰Û.
ç ÚÓ Í‡ÈÚÂÒ¸
ÏÂڇ΂Ëı ˜‡ÒÚËÌ
Ô Ë·‰Û, ÍÓÎË ‚¥Ì
̇„ ¥‚‡πÚ¸Òfl ‡·Ó
Ô ‡ˆ˛π, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ÓÌË
‰ÛÊ „‡ fl˜¥.
ç Á Û¯ÛÈÚ „ Ëθ Á
ÏiÒˆfl Ôi‰ ˜‡Ò
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl.
è¥ÒÎfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl
ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÏÂڇΥ˜ÌÛ „Û·ÍÛ ‡·Ó
ÔÓ Ó¯ÓÍ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl.
á·Â ¥„‡ÌÌfl
• è ËÒÚ iÈ ÌÂ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl
ÁÓ‚Ìi¯Ì¸Ó „Ó Ú‡ÈÏ ‡ ˜Ë ÓÍ ÂÏÓ „Ó ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈iÈÌÓ „Ó Í ۂ‡ÌÌfl.
è¥ÒÎfl ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó Ô¥‰¥„ ¥‚Û Ô Ë·‰ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇ Ú ÏÓÒÚ‡Ú¥ ·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ.
ç Ô  ˂‡ÈÚÂ Ô ÓˆÂÒ Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊ¥.
• á‡‚Ê‰Ë ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl
‰Â ‚'flÌÓ˛ ÎÓÔ‡ÚÍÓ˛, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˘Ó· Ì Á‡‚‰‡ÚË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔÓÍ ËÚÚ˛ ÔÎËÚÍË.
• ç ̇ ¥Á‡ÈÚÂ
·ÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ì‡‰ Ô Ë·‰ÓÏ.
• ç Í·‰¥Ú¸ Ì¥˜Ó„Ó (·Î˛‰Ó, ‡Î˛Ï¥Ì¥π‚Û ÙÓθ„Û Ú‡
¥Ì.) Ï¥Ê Ô¥‰‰ÓÌÓÏ Ú‡ ªÊ², flÍÛ ‚Ë ·Û‰ÂÚÂ
„ÓÚÛ‚‡ÚË.
• ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË
(Ô ËÒÚ Ó˛), Ì¥ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÈÓ„Ó ‰Îfl
ÒÚ ‡‚, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸
‚¥‰Í ËÚÓÏÛ ‚Ó„Ì¥.
• ç ‚ËÈχÈÚ πÏÌiÒÚ¸ ‰Îfl Á·Ë ‡ÌÌfl ÊË Û Ôi‰ ˜‡Ò
Ô Ë „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl. üÍ˘Ó Ô¥‰‰ÓÌ ‰Îfl Á·Ë ‡ÌÌfl ÊË Û
̇ÔÓ‚ÌË‚Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÒÚ ‡‚Ë, Ô ‰
ÈÓ„Ó ‚ËÔÓ ÓÊÌÂÌÌflÏ ‰‡ÈÚÂ Ô Ë·‰Û ÓıÓÎÓÌÛÚË.
• ᇉÎfl Á·Â ÂÊÂÌÌfl
‚·ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ ÔÓÍ ËÚÚfl, Ì „ÓÚÛÈÚ ªÊÛ Û ÙÓθÁi.
• è¥ÒÎfl Á‡‚ ¯ÂÌÌfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ô Ë·‰ χπ
‚ËÒÓÍÛ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û: ·Û‰¸Ú ӷ ÂÊÌ¥.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇ Ú ÏÓÒÚ‡Ú¥ ϥ̥χθÌËÈ ÂÊËÏ.
Ç¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ
ÓıÓÎÓÌÛÚË. BËÏÍÌ¥Ú¸ Ô Ë·‰.
éÒÌÓ‚Û Ô Ë·‰Û Ú‡ Ô¥‰‰ÓÌ ‰Îfl ÒÓÍÛ ÔÓÚ ¥·ÌÓ ÔÓÏËÚË
Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl, Á¥ Á‚˘‡ÌÓ˛ ¥‰ËÌÓ˛
‰Îfl ÏËÚÚfl ÔÓÒÛ‰Ë (ÏÂڇΥ˜ÌÓª „Û·ÍË) ‡·Ó ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥ (C).
• ç Á‡ÌÛ ˛ÈÚÂ Ô Ë·‰ Û ‚Ó‰Û, ÍÓÎË Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ
‚ÒÚ‡‚ÌËÈ Á'π‰ÌÛ‚‡˜ (3).
• äÓÌÚ‡ÍÚË ‚ÒÚ‡‚ÌÓ„Ó Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡ ̇ ÍÓ ÔÛÒ¥
Ô Ë·‰Û ÒÎ¥‰
ÍÓÊÌËÏ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ.
è Ë·‰ ÏÓÊ̇
ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ (D).
Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó˛
Ô Ó‰ÛÍÚË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛
Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
Ô ÓÚËÔ Ë
ÊË‚ÎÂÌÌfl. чÈÚÂ Ô Ë·‰Û
ÂÚÂθÌÓ Ô ÓÒÛ¯ËÚË Ô ‰
Á·Â ¥„‡ÚË Û ‚ ÚË͇θÌÓÏÛ
FR
NL
DE
IT
‡·Ó
SV
ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl
FI
DA
Ô Ë·‰Û
̇
NO
ES
„‡ ÌËı
PT
RU
UK
39