Manuales relacionados para LEXIBOOK junior RPB120Ma
Resumen de contenidos para LEXIBOOK junior RPB120Ma
- Página 1 ������ ����� ������ �� ������ ������� ������ �������� RPB120MaIM0236.indd 1 07/06/2006 11:38:50...
- Página 2 Lexibook Junior Lernspiele, die mitwachsen Danke, dass Sie ein Lexibook Junior Produkt erworben haben Lexibook entwickelt, produziert und vertreibt seht fast 10 Jahren weltweit Spielzeuge. Unsere Produkte sind für ihren Lehr- und Unterhaltungswert sowie für den hochwertigen Herstellungsprozess bekannt. Spiele für Klein- und Vorschulkinder, Lerncomputer, interaktive Spiele für den Anschluss ans Fernsehgerät,...
- Página 3 Schnellstartanleitung Der Barbie-Zauberspiegel erzeugt bei jeder Bewegung herrliche Lichtspiele und entführt die Mädchen in die Welt der Magie. Danks eines Bewegungsmelders reagiert er auf jede Bewegung und wird zu deinem fröhlichen Mitwisser. Er ist ein Begleitaccessoire für das magische Diadem und den Zauberspiegel von Barbie.
-
Página 4: Einsetzen Der Batterien
Einleitung Wir bei Lexibook Junior haben es uns zur Aufgabe gemacht Spiele zu entwickeln, welche die grenzenlose Vorstellungskraft von Kindern fördern sollen. Mit unserem neuesten Produkt, Barbie Fantasy, betreten die kleinen Mädchen die Traumwelt der Prinzessinnen... Die kleinen Mädchen spielen Prinzessin und entfalten Ihre Vorstellungskraft. Diese Ausdrucksform unterstützt die Entwicklung der Motorik, des Orientierungssinns, des... - Página 5 Spielanleitung Grüne Lichter Orange Lichter Rote Lichter Zurücksetztaste Magische Taste Laut Leise Den magischen Spiegel ausschalten. Hinweis: Sollte der Sensor nach 30 Sekunden keine Bewegung erkennen, schaltet der Spiegel in den Standby-Modus. ‘Leise’ Verringern der Lautstärke der Klangeffekte. ‘Laut’ Erhöhen der Lautstärke der Klangeffekte. Magische Taste Zugriff auf den Modus ‘schönes Abenteuer’.
- Página 6 Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, da es kleine, abnehmbare Einzelteile enthält, die verschluckt werden könnten. Referenznummer: RPB120Ma Design und Entwicklung in Europa - Made in China Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns...
- Página 7 Lexibook Junior Des jeux pour apprendre à grandir, Vous avez fait l’acquisition d’un produit Lexibook Junior, nous vous en remercions. Depuis bientôt 10 ans, la société française Lexibook conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le monde des jouets reconnus pour leur valeur éducative et ludique ainsi que pour leur qualité...
- Página 8 Guide de prise en main Le miroir magique Barbie s’illumine de magnifiques jeux de lumières et entraîne les petites filles dans le monde de Barbie princesse... Grâce à son détecteur, il réagit à tous tes mouvements et devient ton confident le plus fidèle. Il est l’accessoire idéal pour accompagner le diadème et la baguette magiques de Barbie.
-
Página 9: Installation Des Piles
Introduction Chez Lexibook Junior, notre passion est de créer des jouets qui nourrissent l’imagination sans frontières des enfants. Notre nouvelle gamme Barbie Fantasy, permet aux petites filles d’entrer dans le monde des rêves et le monde des princesses… Jouer à la princesse fait partie du développement de l’imaginaire des petites filles. - Página 10 Présentation du jouet Lumières vertes Lumières orange Lumières rouges Reset Touche magique Pour éteindre le miroir magique. Note : si le détecteur de mouvements ne détecte aucun mouvement pendant plus de 30 secondes, le miroir se met en mode de veille. Pour diminuer le volume des effets sonores.
- Página 11 Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Référence : RPB120Ma Conçu en Europe – Fabriqué en Chine Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé...
- Página 12 Lexibook Junior Games to learn as they grow, Thank you for purchasing a Lexibook Junior product. Lexibook has designed, manufactured and distributed toys world wide for nearly 10 years. Our products are renowned for their educational and entertainment value, as well as for the high-quality standard in the fabrication process.
-
Página 13: Start-Up Guide
Start-up guide Barbie’s magic mirror lights up with splendid light patterns and takes the little girls into the world of Princess Barbie… Thanks to its motion sensor, the mirror reacts to any of your movements and becomes your closest confidant. It is just the ideal accessory to go with Barbie’s magic tiara and wand. Before you start playing with Barbie’s magic mirror, please read the following instructions to help you discover the magic surrounding the life of a Barbie princess, and request the assistance of an adult in order to read and understand the safety warnings. -
Página 14: Inside The Package
Introduction At Lexibook Junior, we delight in creating toys nurturing children’s boundless imagination. Our new range, Barbie Fantasy, transports little girls into a kingdom of dreams and princesses… Playing princess dress-up encourages little girls to let their imagination soar. This form of expression engages motor, sensory, cognitive, emotional and language skills. -
Página 15: Product Features
Product Features Green lights Orange lights Red lights Reset Magic button To turn off the magic mirror. Note : if the sensor does not detect any movement for more than 30 seconds, the magic mirror will automatically go into sleep mode. To turn on the mirror or lower the volume of the sound effects. - Página 16 Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. Reference : RPB120Ma Designed and developed in Europe – Made in China Environmental Protection...
- Página 17 Lexibook Junior Juegos con los que aprenden mientras crecen, Le agradecemos su confianza al adquirir un producto Lexibook Junior. Lexibook ha diseñado, fabricado y distribuido juguetes en todo el mundo durante cerca de 10 años. Nuestros productos son célebres por su valor lúdico y educacional, así...
-
Página 18: Guía De Utilización
Guía de utilización El espejo mágico de Barbie resplandece con maravillosos juegos de luces y adentra a las princesitas en el mundo de la Barbie princesa… Gracias a su detector, reacciona a todos tus movimientos y se convierte en tu confidente más fiel. -
Página 19: Introducción
Introducción En Lexibook Junior, nuestra pasión es crear juguetes que desarrollan la incansable imaginación de los niños. Nuestra nueva gama, “Barbie Fantasy” transporta a las niñas pequeñas a un mundo de ensueño y de princesas... De hecho, jugar a ser princesa forma parte del desarrollo imaginativo de las niñas pequeñas. -
Página 20: Presentación De Los Distintos Elementos Del Juguete
Presentación de los distintos elementos del juguete Luces verdes Luces naranjas Luces rojas Reset Botón mágico Volumen elevado Volumen bajo Sirve para apagar el espejo mágico. Nota: si el sensor no detecta acción alguna durante más de 30 segundos, el espejo pasará automáticamente al modo de espera. -
Página 21: Mantenimiento
Este juguete no está recomendado para niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas que podrían desprenderse y tragarse. Referencia: RPB120Ma Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por... - Página 22 Lexibook Junior Jogos para as crianças aprenderem à medida que vão crescendo. Agradecemos, desde já, a sua aquisição de um produto Lexibook Junior. A Lexibook cria, fabrica e distribui brinquedos por todo o mundo há quase 10 anos. Os nossos produtos são conhecidos pelo seu valor educacional e lúdico, bem como...
-
Página 23: Guia De Início Rápido
Guia de Início Rápido O espelho mágico da Barbie ilumina-se com magníficos jogos de luzes e leva as pequenas princesas para o mundo das princesas Barbie… Graças ao seu detector, ele reage a todos os movimentos e torna-se o teu confidente mais fiel. -
Página 24: Conteúdo Da Caixa
Introdução Na Lexibook Junior, temos prazer em criar brinquedos que alimentem a imaginação sem fronteiras das crianças. A nossa nova gama de brinquedos, “Barbie Fantasy”, permite às meninas entrar no mundo dos sonhos e das princesas… Brincar às princesas faz parte do desenvolvimento do imaginário das meninas. - Página 25 Apresentação do brinquedo Luzes verdes Luzes cor-de-laranja Luzes vermelhas Reset Botão mágico Volume elevado Volume baixo OFF (desligado) Serve para desligar o espelho mágico. Nota: Se o sensor não detectar qualquer movimento durante mais de 30 segundos, o espelho entra no modo de poupança de energia.
- Página 26 Não aconselhado a crianças com menos de 36 meses de idade, devido às pequenas peças desmontáveis, susceptíveis de serem engolidas. Referência: RPB120Ma Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que...
- Página 27 Lexibook Junior Giochi per imparare crescendo Grazie per aver acquistato un prodotto Lexibook Junior. Lexibook progetta, costruisce e distribuisce giocattoli in tutto il mondo da quasi 10 anni. I nostri prodotti sono apprezzati per il loro valore educativo e ludico, oltre che per gli standard di alta qualità...
-
Página 28: Guida Rapida
Guida rapida Lo specchio magico di Barbie s’illumina di meravigliosi giochi di luce e porta le bambine con sé nel mondo di Barbie principessa… Grazie al suo sensore, reagisce a tutti i tuoi movimenti e diventa il tuo confidente più fedele. È l’accessorio ideale per accompagnare il diadema e la bacchetta magica di Barbie. -
Página 29: Contenuto Della Confezione
Introduzione In Lexibook Junior, la nostra passione è creare giocattoli che nutrano l’immaginazione senza frontiere dei bambini. La nostra nuova gamma, Barbie Fantasy, permette alle fanciulle di entrare nel mondo dei sogni e delle principesse … Giocare alla principessa fa parte dello sviluppo dell’immaginario delle fanciulle. Questa forma di espressione contribuisce allo sviluppo motorio, sensoriale, cognitivo, emotivo e linguistico delle fanciulle. - Página 30 Presentazione del gioco Luci verdi Luci arancio Luci rosse Reset Tasto magico Volume alto Volume basso OFF (desligado) Per spegnere lo specchio magico. Nota : se il sensore non rileva alcun movimento per più di 30 secondi, lo specchio si mette in stand-by. Volume basso Per regolare il volume degli effetti sonori su ‘basso’.
- Página 31 è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi in quanto contiene piccole parti mobili che potrebbero essere ingoiate. Riferimento: RPB120Ma Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China Avvertenze per la tutela dell’ambiente Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo...
- Página 32 Lexibook Junior Spelletjes om te leren naarmate ze ouder worden, Hartelijk dank voor de aankoop van een Lexibook Junior product. Lexibook heeft voor bijna 10 jaar, wereldwijd speelgoed ontworpen, gefabriceerd en verdeeld. Onze producten zijn gekend voor hun educatieve en vermakende waarde, alsmede voor de hoge kwaliteit in het fabricatieproces.
- Página 33 Handleiding De magische spiegel van Barbie geeft eveneens een flikkerend lichtspel weer en sleept je mee in de magische wereld van een prinses… Hij reageert op alle bewegingen en wordt je vertrouweling dankzij zijn ingebouwde voeler. Samen met het toverstokje en het magische diadeem van Barbie, is dit het belangrijkste accessoire van een prinses.
-
Página 34: Inhoud Van De Verpakking
Inleiding Onze passie bij Lexibook Junior is speelgoed ontwerpen dat de kinderen aanspreekt en hun verbeelding zonder grenzen voedt. Ons nieuw gamma, Barbie Fantasy, laat aan de kleine meisjes toe binnen te dringen in een wereld van dromen en prinsessen ... Prinses spelen, maakt deel uit van de ontwikkeling van de verbeelding bij kleine meisjes. - Página 35 Voorstelling van het speelgoed Groene lichten Oranje lichten Rode lichten Reset-toets Magische toets Laag volume OFF (uit) Hoog volume OFF (uit) Om de magische spiegel uit te schakelen. Let op: Indien de sensor gedurende meer dan 30 seconden geen beweging opspoort, zet de spiegel zich op waakmodus.
- Página 36 In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Niet geschikt voor kinderen onder 36 maanden daar er kleine losse onderdeeltjes aanwezig zijn. Referentie : RPB120Ma Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China Richtlijnen voor milieubescherming...
- Página 37 Lexibook Junior Παιχνίδια για την ανάπτυξη γνώσεων καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν, Σας ευχαριστούμε για τη αγορά σας αυτού του προϊόντος Lexibook Junior. Η Lexibook σχεδιάζει, κατασκευάζει και πουλάει παιχνίδια σε όλον τον κόσμο εδώ και 10 σχεδόν χρόνια. Τα προϊόντα...
- Página 38 Οδηγίες εκμάθησης Ο μαγικός καθρέφτης Μπάρμπι ανάβει με εντυπωσιακά φωτιστικά εφέ και μεταφέρει τα μικρά κορίτσια στον κόσμο της πριγκίπισσας Μπάρμπι ... Χάρη στον ανιχνευτή του, ανταποκρίνεται σε όλες τις κινήσεις σου και γίνεται το πιο έμπιστό σου άτομο. Είναι το ιδανικό αξεσουάρ για να συνοδεύει το μαγικό στεφάνι και ραβδί της Μπάρμπι.
- Página 39 Εισαγωγή Με το Lexibook Junior, το πάθος μας είναι να δημιουργούμε παιχνίδια που δίνουν τροφή στη φαντασία των παιδιών χωρίς όρια. Η νέα μας γκάμα παιχνιδιών, Μπάρμπι Fantasy, ανοίγει την πόρτα στα μικρά κορίτσια για τον κόσμο των ονείρων και τον κόσμο των πριγκιπισσών...
- Página 40 Παρουσίαση του παιχνιδιού Πράσινα φώτα Πορτοκαλί φώτα Κόκκινα φώτα Reset Μαγικό πλήκτρο υψηλής έντασης ήχου χαμηλής έντασης ήχου Διακόπτετε τη λειτουργία του μαγικού καθρέφτη. Σημείωση: Αν ο αισθητήρας δεν ανιχνεύσει καμία κίνηση για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, ο καθρέφτης μπαίνει σε κατάσταση αναμονής. χαμηλής...
- Página 41 Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών, επειδή περιέχει μικρά αφαιρούμενα κομμάτια που τα μικρά παιδιά θα μπορούσαν να καταπιούν. Κωδικός αναφοράς: RPB120Ma Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιμα υλικά και συνεπώς δεν έχουν θέση στα οικιακά απορρίμματα! Θα...
- Página 42 Contactez-nous / Contact us Lexibook S.A 2, avenue de Scandinavie Mattel GmbH, 91953 Courtaboeuf Cedex An der Trift 75, France 63303 Dreieich Assistance technique : Deutschland 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min) Lexibook UK Ltd Lexibook Ibérica S.L Unit 10 Petersfield Industrial Estate C/ de las Hileras 4, 4°...