Tabla de contenido
Publicidad
この商品は､利用方法を理解するために商品取扱書をきちんと読み､
練習をした上でご利用く ださい｡
システムの仕組み
システムの仕組みは前方センサー4台､後方センサー4台､ディスプ
レー､スピーカー､マイクロプロセッサーユニッ ト､ケーブルからなっ
ています｡
作動原理はセンサーが発した超音波が障害物に反射してセンサーに
よって感知される時間を計るということです｡ 測定した距離はディス
プレーで表示されます｡
システムはディスプレーによって映像と音でドライバーに障害物の位
置と距離を知らせます｡
注射補助システムの使い方
自動操作
車のギヤをバックに入れるだけで後方センサーが作動します｡
前方センサーはイグニッションキーを入れるとき､ギヤをバックに入
れるとき､もしくは､15キロ以下で移動中､専用スイッチを入れるとき
作動します｡前方センサーは15キロ以上の移動中､もしくは長時間の
15キロ以下の移動中作動がとまります｡なお､専用スイッチを切ること
によってセンサーは作動が止まります｡
警告
前方･後方センサー作動中､システムは以下のような警告を出します｡
音声による警告 ：
前方センサーの音声警報はディスプレーの中にあるスピーカーから､
後方センサーの警報は車の後方にあるスピーカーから出されます｡
そうすることによってドライバーは障害物の位置がわかります｡
障害物に近づくほど警報音の周波数が高くなります｡ 障害物までの距
Avertizare vizual
離が40センチ以下になると､警報音が連続的に鳴り､前方･後方スピ
Pe display exista trei zone:
ーカーそれぞれから出ます｡
1. Bara led-uri
障害物が前方･後方両方に障害物が感知されると､前方･後方の警報
2. Afi aj pentru distan
音が適切な周波数で交代でそれぞれのスピーカーから鳴ります｡
3. Simbol ma in
映像による警告 ：
Afisaj distanta
Bara led-uri
Simbol masina
ディスプレーでは三つの部分があります
1. Bara led-uri: indic distan a pân la obiect
2. Afi aj pentru distan : indic distan a pân la cel mai apropiat obstacol
1.
LED部分 ： 障害物までの距離を表します
3. Simbol ma in : indic dac senzorii fa sunt activi
2.
距離表示 ： 一番近い障害物までの距離を表示します
Exist 8 bare de led-uri, câte una pentru fiecare senzor. Cu ajutorul lor se identific
3.
車のイメージ ： 前方センサーが作動しているかどうかを表します
pozi ia obstacolelor.
Dac sunt detectate mai multe obstacole va fi afi at cea mai mic distan .
LED部分が八つあります｡ これらが障害物の位置を表します｡
Not : La distan e mai mici de 0,4m sunetul va fi continuu, iar distan a afi at va fi
複数の障害物が感知されると､最低距離が表示されます｡
0.0 din motive de securitate
注 ： 距離が0.4メートル以下になると安全のために警報音がれんぞて
きに鳴り､距離の表示が0.0となります｡
注意 ！
Datorita pozi iei, formei sau dimensiunii obstacolului semnalul reflectat poate s
障害物の位置､形､または大きさによって反射信号が感知されないこ
nu fie recep ionat . Va rug m s consulta i exemplele de mai jos:
とがあります｡ 以下の例をご参照ください ：
1. Sistemul nu va anun a obstacolul:
1.
システムが障害物を知らせません ：
2. Punctele B i C pot fi detectate mai devreme dar punctul A nu poate fi
detectat
27/32
1� LED 部分： 障害物までの距離を表します
2� 距離表示：
一番近い障害物まで
3� 車のイメージ： 前方センサーが作動しているかどうかを表します
LED 部分が八つあります｡ これらが障害物の
複数の障害物が感知されると､最低距離が表示されます｡
ATEN IE!
注： 距離が 0.4 メートル以下になると安全のために警報音がれんぞてきに
鳴り､距離の表示が 0.0 となります｡
障害物の位置､形､または大きさによって反射信号が感知されないことがあ
ります｡ 以下の例をご参照ください：
1� システムが障害物を知らせません：
3
18/06/2012
jaPanese
2.
BとCの障害物は先に感知されますが､Aは感知されません｡
3.
Aの部分が先に､Bの部分がその後に感知されます｡Aの部分が
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
3. Va fi detectat mai întâi punctul A, iar apoi punctul B. Când punctul A va
盲点の中に入ると､Bの部分までの距離が表示されますが､Aの
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
ajunge în zona "oarb ", va fi afi at distan a pân la punctul B, chiar dac
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
部分が近すぎても感知されません｡
punctul A este mai aproape, el nu va mai fi detectat.
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
4. Obiecte cu suprafe e plane verticale a ezate oblic pe direc ia de deplasare
4.
移動方向に斜めになっている垂直面の障害物
5. Rampele sunt greu de detectat
5. Rampele sunt greu de detectat
5. Rampele sunt greu de detectat
5.
ロープが感知しにくいです
5. Rampele sunt greu de detectat
6. Obstacolele cu suprafa reflexiv mic
6.
反射面積の小さい障害物
注 ： 感知が保障される最小寸法は11センチです｡
Not : Dimensiunea minim a obstacolelor pentru care detec ia este garantat este de 11 cm.
この商品は注射を補助するものです! ドライバーが安全に
車を運転する責任を持っています!
ACEST PRODUS ESTE PROIECTAT PENTRU ASISTEN A LA PARCARE!
の距離を表示します
OFERUL ESTE RESPONSABIL PENTRU MANEVRAREA ÎN SIGURAN
A AUTOVEHICULULUI!
車が高速で移動するとシステムの正確性が悪くなることがあります!
警報音が連続に鳴ると､すぐに車を止めてください!
位置
を表します｡
Precizia sistemului poate fi redus când autovehiculul se deplaseaz cu vitez !
V rug m s opri i imediat ce auzi i c sunetul de avertizare a devenit continuu!
明細仕様
1. Model produs: FXECUV
FXECUV
1.
モデル ：
2. Raz de detec ie senzori:
2.1. Fa : 0 – 1,5 m
2.
センサーの感知距離
2.2. Spate: 0 – 2 m
注意！
2.1.
前方 ： 0 – 1.5 m
±
3. Tensiune de alimentare:
12 V
2.2.
後方 ： 0～2メートル
4. Curent consumat:
3.
電圧 ： ± 12 V
4.1. Stand-by: 100 mA
4.
入力電流 ：
4.2. În func iune: 200 mA
Temperatur func ionare: -20 – 85
5.
4.1.
待
4.2.
作動中 ： 200 mA
5.
操作温度 ： －20 ～ 85 ºC
4
4
4
4
4
Specifica ii tehnice
ºC
機 ： 100 mA
5
UM-FXECUV_V1-0
Publicidad
Tabla de contenido
