Publicidad
6.2 Error codes
6.2 Fout codes
6.2 Codes d'erreur
6.2 Fehlermeldungen
6.2 Codici di errore
Er0 - Low Power, Re-charge pack immediately
Er0 - Lage spanning, pack onmiddellijk opladen
Er0 - Faible puissance, Rechargez le bloc immédiatement
Er0 - B atterie fast leer, das Netzgerät am Ladegerät
anschließen
Er0 - B assa potenza, ricaricare immediatamente
l'alimentatore
Er0 - Poca energía, recargue el cargador de inmediato
Er0- Lavt strømniveau - oplad starteren øjeblikkeligt
Er0 – Potência fraca, recarregar unidade imediatamente
Er0 - Låg laddning. Ladda paketet omedelbart
Er0: n ienaładowany, należy natychmiast ponownie
naładować
Er0 – vybitá baterie, ihned baterii nabijte
Er0 — н изький заряд, потрібна негайна підзарядка блока
Er0 - Alacsonyfeszültség, Azonnal töltse újra az egységet
Er0 - N ivel scăzut de încărcare, reîncărcaţi imediat blocul
de alimentare
Er0 - Lite strøm, lad opp pakken umiddelbart
Er0 - Alhainen teho, lataa heti uudelleen
Er1 - Reverse Polarity, Reverse clamps before proceeding
Er1 - O mgekeerde polariteit, wissel klemmen om alvo-
rens verder te gaan
ER1 - P larité inversée, inversez les pôles avant de continuer
Er1 - V erkehrte Verpolung, bevor Sie fortfahren,
tauschen Sie die Klemmen
Er1 - I nversione di polarità, invertire i morsetti prima di
procedere
Er1 - Polaridad invertida, invierta las pinzas antes de continuar
Er1 - O mvendt polaritet, byt om på klemmer inden du
fortsætter
Er1 – P olaridade inversa, inverter pinças antes de continuar
Er1 - O mvänd polaritet. Växla klämmornas anslutning
före nästa åtgärd
Er1: o dwrotna biegunowość, przed dalszą pracą należy
odwrócić bieguny
Er1 – O brácená polarita, než budete pokračovat,
vyměňte svorky
Er1 — з воротна полярність, поміняйте місцями
затискачі, перш ніж продовжувати
Er1 - Felcserélt polaritás, Cserélje fel a csatlakozókat
Er1 - P olaritate inversă, inversaţi clemele înainte de a
continua
Er1 - Motsatt polaritet, bytt om klyper før du går videre
Er1 - Vastanapaisuus, vaihda liittimet ennen jatkamista
Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 17
6.2 Códigos de error
6.2 Fejlkoder
6.2 Códigos de erro
6.2 Felkoder
16
6.2 Kody błędów
6.2 Chybové kódy
6.2 Коди помилок
6.2 Hibakódok
Er2 - Incorrect voltage, Voltage > 30V check battery
Er2 - Verkeerde spanning, spanning > 30 V, controleer accu
Er2 - Tension incorrecte, tension> 30V vérifier la batterie
Er2 - Falsche Spannung, Spannung >30V Batterie überprüfen
Er2 - Tensione errata, tensione > 30 V, controllare la batteria
Er2 - Tensión incorrecta, tensión > 30V, compruebe la batería
Er2 - Forkert spænding, Spænding > 30V tjek batteriet
Er2 – T ensão incorreta, tensão superior a 30 V, verificar
bateria
Er2 - Fel spänning. Spänningen > 30 V. Kontrollera batteriet
Er2: n iepoprawne napięcie, napięcie > 30 V, sprawdź
akumulator
Er2 – Nesprávné napětí, napětí > 30 V, zkontrolujte baterii
Er2 — н еправильна напруга, при напрузі >30 В
перевірте акумулятор
Er2 - N em megfelelő feszültség, (a feszültség >30V kell
legyen) ellenőrizze az akkumulátort
Er2 - T ensiune necorespunzătoare, tensiunea > 30 V,
verificaţi bateria
Er2 - Feil spenning, spenning> 30V sjekk batteri
Er2 - Väärä jännite, jännite > 30V tarkista akku
Er3 - No connection, Check connections to battery
Er3 - G een verbinding, controleer de verbindingen naar
de accu
Er3 - Pas de connexion, vérifiez les connexions à la batterie
Er3 - Keine Verbindung, Batterie-Anschluss prüfen
Er3 - N essun collegamento, controllare i collegamenti
alla batteria
Er3 - Sin conexión, compruebe las conexiones de la batería
Er3 - Ingen forbindelse, Tjek tilslutning til batteriet
Er3 – Sem ligação, verificar as ligações à bateria
Er3 - I ngen anslutning. Kontrollera anslutningarna till
batteriet
Er3: brak połączenia, sprawdź połączenie z akumulatorem
Er3 – Nepřipojeno, zkontrolujte připojení k baterii
Er3 — в ідсутнє з'єднання, перевірте підключення до
акумулятора
Er3 - Nincs érintkezés, Ellenőrizze a csatlakozókat
Er3 - Conexiune inexistentă, verificaţi conexiunile bateriei
Er3 - Ingen tilkobling, sjekk tilkoblinger til batteri
Er3 - Liitäntää ei ole, tarkista akun liitännät
6.2 Coduri de eroare
6.2 Feilkoder
6.2 Häiriöviestit
21/08/2012 16:02
Publicidad
