Publicidad
1. Important
BELANGRIJK
IMPORTANT
WICHTIG
IMPORTANTE
IMPORTANTE
• Recharge power pack fully before and after each use
• Leaving power pack in a discharged state will cause permanent damage
• During storage, power pack should be recharged every 6 months
• Only use the supplied battery charger
• Switch power pack OFF when connecting battery clips
• Do not use power pack if leads are damaged
• No user serviceable parts
• P owerpack volledig opladen voor en na elk gebruik
• E en accu in ontladen toestand laten leidt tot permanente
schade
• T ijdens opslag moet de accu iedere 6 maanden opgeladen
worden
• G ebruik alleen de meegeleverde acculader
• Z et het powerpack uit bij het aansluiten van de accuklem
• G ebruik het powerpack niet als de bedrading beschadigd
is
• Geen onderdelen voor onderhoud door gebruiker
• R echargez le bloc d'alimentation entièrement avant et
après chaque utilisation
• L aisser la batterie déchargée provoquera des dommages
irrémédiables
• P endant le stockage, la batterie doit être rechargée tous
les 6 mois
• Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni
• D ésactiver l'unité d'alimentation si vous connectez les
pôles de la batterie
• N e pas utiliser le bloc d'alimentation si les fils sont
endommagés
• Aucune pièce à entretenir
• L aden Sie das Netzgerät vor und nach jedem Einsatz voll
auf
• D ie Batterie längere Zeit im entladenen Zustand lassen
führt zu dauerhaften Schäden
• W ährend der Lagerung sollte die Batterie alle 6 Monate
aufgeladen werden
• B enutzen Sie nur das mitgelieferte Ladegerät
• S tellen Sie das Netzgerät beim Anschluss an die Batterie
auf OFF
• S ollten die Leitungen beschädigt sein, schließen Sie das
Netzgerät nicht an
• Keine vom Benutzer zu wartenden Teile
Ring Tradestart RPPM4000 Manual.indd 2
VIGTIGT
IMPORTANTE
VIKTIGT
WAŻNE
DŮLEŽITÉ
• R icaricare completamente l'alimentatore prima e dopo
ogni uso
• S e si lascia la batteria in uno stato di scarica si
provocheranno danni permanenti
• D urante l'immagazzinamento, la batteria deve essere
ricaricata ogni 6 mesi
• U sare solo il caricabatterie in dotazione
• S pegnere l'alimentatore quando si collega il morsetto
della batteria
• Non utilizzare l'alimentatore se i cavi sono danneggiati
• Non ci sono parti riparabili dall'utente
• R ecargue completamente el cargador antes y después de
cada uso
• D ejar la batería descargada causará daños permanentes
• D urante el almacenamiento, se debe recargar la batería
cada 6 meses
• S olo emplee el cargador de batería suministrado
• A pague el cargador cuando conecte las pinzas de la
batería
• N o use el cargador si los cables están dañados
• N o contiene piezas que puedan ser reparadas o cambiadas
por el usuario
• O plad jumpstarteren helt inden og efter hver brug
• E fterlades batteriet uopladet beskadiges det permanent
• U nder opbevaring skal batteriet genoplades hver 6.
måned
• B rug kun den medfølgende batterioplader
• Sluk for jumpstarteren mens batteriklemmerne tilsluttes
• Brug ikke jumpstarteren hvis ledningerne er beskadiget
• Ingen dele kan vedligeholdes eller repareres af bruger
1
ВАЖЛИВО
FONTOS
IMPORTANT
VIKTIG
TÄRKEÄÄ
21/08/2012 16:02
Publicidad
