Aesculap
Aesculap Power Systems
Instructions for use/Technical description
ELAN EC motor with right/left rotation (without irrigation unit/with irriga-
tion unit)
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
ELAN EC Motor Rechts-/Linksgang (ohne Spüleinheit/mit Spüleinheit)
Mode d'emploi/Description technique
Moteur ELAN EC à rotation à droite ou à gauche (sans unité d'irrigation ou
avec unité d'irrigation)
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
ELAN EC Motor con giro a derecha o izquierda (con/sin unidad de irrigación)
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
ELAN EC Motore con rotazione destrorsa-sinistrorsa (senza unità di irriga-
zione/con unità di irrigazione)
Instruções de utilização/Descrição técnica
Motor ELAN EC com rotação à direita/esquerda (sem unidade de irrigação/
com unidade de irrigação)
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
ELAN EC Motor rechts-/linksdraaiend (zonder spoeleenheid/met spoeleen-
heid)
®
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
ELAN EC Motor höger-/vänstergång (utan spolenhet/med spolenhet)
Инструкция по примению/Техническое описание
Мотор ELAN EC правого/левого вращения (без устройства про-
мывки/с устройством промывки)
Návod k použití/Technický popis
ELAN EC Motor s pravým/levým chodem (bez oplachové jednotky/s oplacho-
vou jednotkou)
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Silnik ELAN EC z rotacją w prawo/lewo (bez modułu płuczącego/z modułem
płuczącym)
Návod na použivanie/Technický opis
ELAN EC Motor s pravobežným/ľavobežným chodom (s oplachovacou jed-
notkou/bez oplachovacej jednotky)
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
ELAN EC Motor sağ/ sol aktarımlı (yıkama ünitesiz/yıkama üniteli)