Página 1
47706240 03-2015 (Tab 2) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation instructions Instruções de instalação D1-13/20/30, D2-40, Connection kit MS15 D1-13/20/30, D2-40, Kit de conexão MS15 Einbauanleitung Инструкция по установке D1-13/20/30, D2-40, Anschlusssatz MS15 D1-13/20/30, D2-40, комплект соединений MS15 Instructions de montage 安装须知 D1-13/20/30, D2-40, Kit de raccordement MS15 D1-13/20/30、D2-40,连接套件MS15...
Página 2
تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
Contenido del kit: Ce kit contient : Descripción Cantidad Pos. en fig. Désignation Quantité Pos. dans fig. Taco de goma, D1-13, D2-40 Soporte de motor, trasero izquierdo 2 Coussinet en caoutchouc Soporte de motor, trasero derecho D1-13, D2-40 Arandela Support moteur, arrière gauche 2 Cubo (completo) Support moteur, arrière droit...
Página 7
Il presente kit contiene: Beskrivning Antal Pos. i fig Denominazione Quantità Pos. in fig. Gummikudde D1-13, D2-40 Cuscinetto in gomma D1-13, D2-40 Motorkonsol bakre vänster Supporto motore, posteriore sinistro 2 Motorkonsol bakre höger Supporto motore, posteriore destro Bricka Rondella Kub (komplett)
соответствует действительности. Este kit contém: Descrição Quantidade Pos. na fig В настоящий комплект входят: Обозначение Кол-во Поз. на рис. Coxim de borracha D1-13, D2-40 Резиновая подушка Suporte do motor, traseiro D1-13, D2-40 esquerdo Кронштейн двигателя, Suporte do motor, traseiro задний левый...
Página 10
:يحتوي هذا الطقم على Açıklama Miktar Şek. kon. الموضع في الشكل التوضيحي الكمية الوصف Lastik ped D1-13, D2-40 D1-13، D2-40 وسادة مطاطية Motor braketi, sol arka كتيفة المحرك، الجانب الخلفي األيسر Motor braketi, sağ arka كتيفة المحرك، الجانب الخلفي األيمن فلكة...
Página 12
AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...