Publicidad
Caracteristicas de carregamento
* Carregador com aparelho de corrente AC
* Selecçao de corrente de carga automática
* Carrega 2 ou 4 pilhas NiMH AA/AAA/C/D e 1 ou 2 pilhas 9V
* 2 canais individuais de carregamento para pilhas AA/AAA/C/D e 1 para
pilhas 9V
* 3 luzes LED (2 para pilhas AA/AAA/C/D e 1 para pilhas 9V)
* Garantia
Instrucçoes de carregamento
1. Carregar 2 ou 4 pilhas AA/AAA/C/D NIMH e 1 ou 2 pilhas 9V.
2. Pressionar o interruptor do carregador para abrir a tampa do compartimento
das pilhas (Fig.1).
3. Inserir 2 ou 4 pilhas AA/AAA/C/D nos compartimentos de carga (Fig. 2).
e inserir 1 ou 2 pilhas 9V nos compartimentos mais chegados ao adaptador
de corrente AC respeitando as indicaçoes de polaridade (+/-) (Fig. 3).
É importante seguir as intrucçoes da posiçao das pilhas de acordo com
o seguinte quadro. Nao introduzir pilhas de diferentes medidas ou
capacidades no mesmo compartimento de carga (Fig. 4).
4. Conectar o adaptador ao carregador e ligar a ficha à corrente (Fig. 3).
5. A luz(es) LED se acendem em verde indicando que está em processo
de carregamento. Para saber se as pilhas estao completamente
carregadas, veja a tabela adjunta onde poderá encontrar os tempos de
carga da pilha.
6. Uma vez completo o carregamento, desligue o carregador da ficha de
corrente e tire as pilhas.
Para um melhor funcionamento e por segurança, carregue
apenas pilhas GP NIMH no carregador GP PowerBank Universal.
Atençao
1. Sao necessários 2 ou 3 processos de carregamento para melhorar o
funcionamento das pilhas novas. Se as pilhas estiveram armazenadas
durante mais de uma semana, carregue-as sempre antes de usar.
2. É normal que as pilhas aqueçam durante o processo de carregamento,
e rapidamente arrefeçam à temperatura ambiente, uma vez carregadas
completamente.
3. O tempo de carga variará em funçao da capacidade da pilha (ver tabela
de tempos de carga).
4. Tirar as pilhas do dispositivo eléctrico se este nao vai ser utilizado durante
um largo periodo de tempo.
5. Temperatura de armazenagem: -20°C a 35°C.
Temperatura de carregamento: 5°C a 45°C.
Precauçao
1. Carregar apenas pilhas de Níquel Metal Hidruro (NiMH).
2. Nao carregar outro tipo de pilhas como alcalinas, recarregáveis alcalinas
ou outro tipo nao especificado, já que podem ter uma fuga, ou explodir
causando prejuízos materiais e pessoais.
3. Nao utilizar nenhum aumento ou cabo aumentado nao recomendo por
GP, já que podia causar um incendio, electrocuçao ou prezuízos pessoais.
4. Desligar o carregador quando nao se use, ou antes de proceder à sua
limpeza.
5. Nao curtocircuitar as pilhas.
6. Nao molhar, encinerar ou manipular o carregador, nem as pilhas.
7. Utilizar o carregador em recintos interiores e secos. Nao os exponha à
chuva, neve ou condiçoes extremas.
P
W as ´ciwos ´ci adowarki
*
adowarka z zewn trznym zasilaczem sieciowym
* Automatyczny wybór pr du adowania
*
aduje 2 lub 4 akumulatory NiMH w rozmiarach AA/AAA/C/D lub 1 do
2 akumulatorów 9V
* 2 niezalez ˙ ne kanaly adowania dla rozmiarów AA/AAA/C/D oraz 1 kana
dla rozmiaru 9V
* 3 sygnalizacyjn3 dioda LED (2 dla akumulatorów AA/AAA/C/D i 1 dla
akumulatorów 9V)
* Bezpieczen ´stwo gwarantowane
Instrukcja adowania
1. Nalez ˙ y adowac ´ 2 lub 4 akumulatory NiMH w rozmiarach AA/AAA/C/D
lub 1 do 2 akumulatorów 9V.
2. Nacisn c ´ przycisk, aby otworzyc ´ pokryw bezpieczen ´stwa (Fig. 1).
3. Umies ´cic ´ 2 lub 4 akumulatory AA/AAA/C/D w gniazdach pod pokryw
(Fig. 2) oraz 1 lub 2 akumulatory 9V w gniazdach tuz ˙ przy wejs ´ ciu
przewodu zasilaj cego, zwracaj c uwage na polaryzacj
Dopuszczalne konfiguracje pokazane s na rysunku. Nie wolno w tym
samym kanale adowac ´ jednoczes ´ nie akumulatorów o róz ˙ nych rozmiarach
ani pojemnos ´ ciach (Fig. 4).
Fig. 4
4. Pod czyc ´ przewód zasilaj cy do adowarki, a zasilacz do gniazda
sieciowego (Fig. 3).
5. Zielone diody LED zas ´ wieca, informuj c o trwaj cym procesie adowania.
Pe ne na adowanie uzyskuje si po czasie okres ´ lonym w tabeli.
6. Po zakon ´czeniu adowania akumulatory nalez ˙y wyj c ´ z adowarki, a
adowark od czyc ´ od sieci zasilaj cej.
Dla osi gni cia najlepszych rezultatów i dla zapewnienia
bezpieczen ´stwa, w adowarce GP PowerBank Universal nalez ˙ y
adowac ´ wy cznie akumulatory NiMH produkcji GP.
Uwagi
1. W przypadku nowych akumulatorów konieczne jest 2-3 krotne adowanie
i roz adowanie w celu osi gni cia pe nej pojemnos ´ci. Równiez ˙ dla
akumulatorów przechowywanych powyz ˙ ej jednego tygodnia wskazane
jest na adowanie przed uz ˙ yciem.
2. Nagrzewanie si akumulatorów w czasie adowania jest zjawiskiem
normalnym. Temperatura akumulatorów stopniowo obniz ˙ a si po
zakon ´czeniu adowania.
3. Czas adowania jest uzalez ˙ niony od pojemnos ´ ci akumulatora.
(Orientacyjne czasy podane s w tabelce)
4. Jes ´li urz dzenie zasilane akumulatorami nie b dzie uz ˙ ywane przez
d uz ˙ szy czas, wskazane jest wyj cie z niego akumulatorów.
5. Temperatura przechowywania akumulatorów: od -20°C do 35°C.
Temperatura pracy adowarki: od 5°C do 45°C.
S ´ rodki ostroz ˙ nos ´ci
1. W adowarce moz ˙ na adowac ´ jedynie akumulatory niklowo-wodorkowe
(NiMH).
2. Nie wolno adowac ´ akumulatorów ani baterii innych typów, takich jak:
alkaliczne, adowalne alkaliczne, itp.; moz ˙ e to, bowiem prowadzic ´ do
eksplozji, poz ˙ aru oraz spowodowac ´ obraz ˙ enia.
3. Aby unikn c ´ ryzyka poz ˙ aru, poraz ˙ enia pr dem oraz obraz ˙ en ´ , nie nalez ˙ y
stosowac ´ z ˙ adnych przed uz ˙ aczy ani przejs ´ ciówek nierekomendowanych
przez GP.
4. adowark nieuz ˙ ywan albo czyszczon nalez ˙ y od czyc ´ od sieci
zasilaj cej.
5. Nie wolno zwierac ´ kon ´cówek akumulatorów.
6. adowarki ani akumulatorów nie wolno wk adac ´ do wody, do ognia ani
rozbierac ´ we w asnym zakresie.
7. adowarka jest przeznaczona wy cznie do uz ˙ ytku wewn trz pomieszczen ´ .
Nie moz ˙ na jej wystawiac ´ na dzia anie deszczu lub s ´ niegu.
PL
(Fig. 3).
Fig. 4
Laddarens Egenskaper
* Nätdriven laddare med AC adapter
* Automatiskt val av laddström
* Ladda 2 st eller 4 st NiMH AA/AAA/C/D batterier och 1 till 2 st 9V batterier
* Utrustad med 2 st individuella laddkanaler för AA/AAA/C/D batterier och
1 kanal för 9V batterier
* 3 LED-indikatorer (2 för AA/AAA/C/D batterier, 1 för 9V batterier)
* Garanterad säkerhet
Laddinstruktioner
1. Ladda 2 eller 4 st NiMH AA/AAA/C/D batterier och 1 till 2 st 9V batterier.
2. Tryck ner laddknappen för att öppna säkerhetslocket (Fig. 1).
3. Placera 2 st eller 4 st AA/AAA/C/D batterier i laddkanalerna under
säkerhetslocket (Fig. 2), och placera 1 eller 2 st 9V batterier i laddfacken
bredvid AC adapterkanalen i enlighet med polaritetsindikatorerna (+/-)
(Fig. 3). Placera batterierna enl. skissen nedan. Blanda inte olika batteristorlekar
eller olika kapaciteter i samma kanal (Fig. 4).
Fig. 4
4. Anslut den medföljande adaptern till laddaren och anslut den till en
strömkälla.
5. LED-indikatorn kommer lysa grönt under laddning. För att säkerställa att
batterierna är fulladdade, ladda i enlighet med den angivna laddtiden i
laddtidtabellen.
6. När laddning är avslutad, tag ut laddaren ur strömkällan och tag ut
batterierna ur laddaren.
För maximal prestanda och säkerhet, använd GP Batteries till
GP PowerBank Universal.
Obs
1. Det krävs 2-3 uppladdningar innan ett nytt batteri nått sin högsta kapacitet.
Om batterierna förvarats oanvända längre än en vecka bör de
återuppladdas före användning för full kapacitet.
2. Det är normalt att batterierna blir varma under uppladdningen och de
återgår gradvis till rumstemperatur då de är fulladdade.
3. Laddtiden kan variera något beroende på batteriets kapacitet. (Se
Laddtidtabellen).
4. Avlägsna batterierna ur den elektriska applikationen om de ej skall
användas under en längre tid.
5. Förvaringstemperatur för batterierna: -20°C till 35°C.
Laddningstemperatur: 5°C till 45°C.
Varning
1. Ladda enbart GP Nickel Metal Hydride (NiMH) batterier.
2. Ladda ej andra typer av batterier såsom alkaliska, zink carbon (brunsten),
lithium laddningsbara alkaliska eller andra ej specificerade batterier, då
de kan läcka eller explodera och orsaka personliga eller materiella skador.
3. Använd aldrig förlängningssladd eller liknande, då detta kan medföra risk
för brand, elektrisk chock eller personlig skada.
4. Tag ut laddaren ur strömkällan innan ev. rengöring.
5. Kortslut ej batterierna.
6. Laddaren och batterierna får ej tas isär, utsättas för fukt eller eld.
7. Enbart för bruk inomhus och i torra miljöer. Laddaren får inte utsättas
för regn, snö eller extrema väderförhållanden.
S
Fig. 4
Publicidad
