Publicidad
Preregolazione della portata
Flow rate presetting
Préréglage de flux.
Durchflussvoreinstellung
Voorinstelling van het debiet.
Ajuste de caudal
Pré-regulação do caudal
Предварительная настройка расхода
SENZA TESTA TERMOSTATICA
SENZA TESTA TERMOSTATICA
SENZA testa termostatica - WITHOUT thermostatic head
250
200
150
100
50
0
30
40
0
50
10
60
20
70
30
80
40
90 100 110 120 130 140 150
50
∆p [kPa]
Posizione di regolazione - Presetting position
Portata senza testa termostatica - Flow rate WITHOUT thermostatic head [l/h]
Portata con testa termostatica - Flow rate WITH thermostatic head [l/h]
IT - Preregolazione della portata. La preregolazione della valvola viene eseguita utilizzando la chiave di regolazione R73PY010 tra le posizioni 1 e 6 indicate sulla
cartuccia. Per effettuare la preregolazione della cartuccia:
• determinare, dal diagramma, la posizione della cartuccia che corrisponde alla portata desiderata;
• rimuovere la protezione da cantiere o la testa termostatica dalla valvola;
• posizionare la chiave di regolazione sulla cartuccia e ruotarla fino a quando la posizione desiderata compare nella feritoia della chiave;
• rimuovere la chiave di regolazione e riposizionare la protezione da cantiere o la testa termostatica.
EN - Flow rate presetting. The valve can be preset on a position between 1 and 6, marked on the cartridge, using the special key R73PY010. To preset the cartridge:
• identify the cartridge position corresponding to the desired flow rate using the diagram below;
• remove the worksite protection cover or the thermostatic head;
• place the regulation key on the cartridge and turn till the desired position appears in the key slot;
• remove the regulation key and fit the worksite protection cover or thermostatic head back on.
FR - Préréglage de flux. Le préréglage du robinet est réalisé en utilisant la clé de réglage R73PY010 entre les positions 1 et 6 représentés sur le robinet.
Pour effectuer le pré-réglage du robinet:
• déterminer, à partir du diagramme, la position du robinet correspondant au débit souhaité;
• retirer le volant de protection ou la tête thermostatique du robinet;
• placer la clé de réglage sur le robinet et la faire pivoter jusqu'à ce que la position désirée apparaisse dans la fente;
• retirer la clé de réglage et repositionner le volant de protection ou la tête thermostatique.
R73PY010
Pos.6
250 l/h
Pos.5
200 l/h
Pos.4
150 l/h
Pos.3
110 l/h
Pos.2
70 l/h
Pos.1
25 l/h
60
70
80
90 100 110 120 130 140 150
∆p [kPa]
Δp min [kPa]
Δp max [kPa]
CON testa termostatica - WITH thermostatic head
Pos.6
250
250 l/h
Pos.5
200
200 l/h
R73PY010
Pos.4
150
150 l/h
Pos.3
110 l/h
100
Pos.2
70 l/h
50
Pos.1
25 l/h
0
0
10
20
1
2
25
70
15
50
10
15
CON TESTA TERMOSTATICA
CON TESTA TERMOSTATICA
250
200
150
100
50
0
30
40
0
50
10
60
20
70
30
80
40
90 100 110 120 130 140 150
50
∆p [kPa]
3
4
5
110
150
200
250
100
125
150
200
20
25
25
150
Pos.6
200 l/h
Pos.5
150 l/h
Pos.4
125 l/h
Pos.3
100 l/h
Pos.2
50 l/h
Pos.1
15 l/h
60
70
80
90 100 110 120 130 140 150
∆p [kPa]
* Posizione di fabbrica
6*
Factory setting
30
7
P
2
P
1
P
1
P
1
P
5
P
1
Publicidad
