Adjusting Top Thread Tension - Jata Costura Supra 822 Instrucciones De Uso

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES

ADJUSTING TOP THREAD TENSION

Straight stitching
The good looking appearance of your stitching is
largely determined by the balanced tension of both top
and bobbin threads. The tension is well balanced when
these two threads 'lock' in the middle of layers of fabric
you are sewing.
Set the tension control at "4" position for ordinary
sewing.
If, when you start to sew, you fi nd that the stitching is
irregular, you will need to adjust the tension control.
Make any adjustments with presser foot 'down' .
A balanced tension (identical stitches both top and
bottom) is usually only desireable for straight stitch
sewing.
Zig zag and decorative sewing
For zigzag sewing and decorative stitch functions,
thread tension should be less than for straight stitch
sewing.
You will always obtain a nicer stitch and less puckering
when the upper thread appears on the bottom side of
your fabric.
Bobbin tension
The bobbin tension has been correctly set at the
factory, so you do not need to adjust it.
AJUSTAMENTO DA TENSÃO DA LINHA SUPERIOR
Ponto a direito
O bom resultado dos pontos está condicionado pelas
tensões correctas da linha superior e da bobina. A
tensão está bem calibrada quando as duas linhas se
encontram no meio do tecido que está a ser costurado.
Ajuste a tensão na posição 4 para uma costura normal.
Se, quando estiver a costurar, verifi car que o ponto está
irregular terá que ajustar a tensão da linha.
Todos os ajustes devem ser feitos com o pé-calcador
para baixo.
Uma tensão equilibrada (pontos exactos tanto por cima
como por baixo), só é desejável para pontos a direito.
Zig-zag e pontos decorativos
Tanto para o ponto zig-zag, como para os pontos
decorativos, a tensão da linha deve ser menor do que
para os pontos a direito.
Obterá sempre um ponto mais perfeito e com menos
rugas quando a linha superior aparece na parte inferior
do tecido.
Tensão da linha da bobina
A tensão da bobina é correctamente ajustada durante
a fabricação da máquina, pelo que não necessitará de
qualquer tipo de ajuste adicional.
33