AEG VCR 4505 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. VCR 4505
  6. Manual de instrucciones

AEG VCR 4505 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HG210ED(GE).fm Page 1 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM
VIDEOKASSETTENRECORDER
VCR 4505
Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................2
VOR DER INBETRIEBNAHME .........................................................................................................................2
INSTALLATION ................................................................................................................................................4
WICHTIGSTE FUNKTIONEN ...........................................................................................................................8
FORTGESCHRITTENER BETRIEB .................................................................................................................9
WARTUNG .....................................................................................................................................................13
LEITFADEN FÜR DIE FEHLERSUCHE .........................................................................................................13
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................14
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .....................................................................................................................15
GARANTIE ......................................................................................................................................................16
FUNKTIONEN
• Automatische Operationen
• Bildschirmanzeige
• Wiedergabe mit automatischer Wiederholung
• Bildwahl
• One-Touch-Aufnahme
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
• Fernbedienung
• Zwei R6-Batterien
• RF-Kabel
WICHTIGE COPYRIGHT INFORMATION
Unautorisierte Aufnahme oder Verwendung von
Fernsehübertragungen, Videokassetten, Filmmaterial oder
anderem Material kann geltendes Urheberrecht verletzen. Wir
übernehmen keine Verantwortung für die unberechtigte
Duplizierung, Verwendung oder andere Tätigkeiten, die die
Rechte der Urheber beeinträchtigen.
EIN HINWEIS ZUM RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien dieses Gerätes sind recyclebar
und können wieder verwendet werden. Entsorgen Sie bitte
jegliche Materialien entsprechend der regionalen
Umweltschutzgesetze.
PAL
• Kindersicherung
• Automatische Rückkehr
• Timer-Aufnahme
• Automatischer Kopfreiniger
• NTSC-Wiedergabe
Batterien sollten niemals weggeworfen oder verbrannt werden,
sondern immer entsprechend der regionalen Richtlinien für
chemischen Abfall entsorgt werden.
MODELLNUMMER / SERIENNUMMER
Dieses Gerät besitzt eine Seriennummer, die sich auf der
Rückseite befindet. Notieren Sie sich bitte die Seriennummer,
und bewahren Sie sie in Ihren Unterlagen auf.
Modellbezeichnung:
Seriennummer:
VCR 4505
0VMN04110
HG210ED*****
GE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AEG VCR 4505

  • Página 1: Tabla De Contenido

    HG210ED(GE).fm Page 1 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM VIDEOKASSETTENRECORDER VCR 4505 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ..........................2 VOR DER INBETRIEBNAHME .........................2 INSTALLATION ..............................4 WICHTIGSTE FUNKTIONEN ...........................8 FORTGESCHRITTENER BETRIEB .........................9 WARTUNG ..............................13 LEITFADEN FÜR DIE FEHLERSUCHE ......................13 TECHNISCHE DATEN ...........................14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................15 GARANTIE ..............................16...

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    HG210ED(GE).fm Page 2 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: • Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten auf diesem Gerät. Sollten Flüssigkeiten verschüttet werden und in das Gerät • STROMFÜHRENDE TEILE INNEN. KEINE gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich SCHRAUBEN ENTFERNEN.

  • Página 3: Beschreibung Der Bedienungselemente

    HG210ED(GE).fm Page 3 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE Vorderansicht AUTO RETURN REC/OTR STOP/EJECT PLAY F.FWD FUNCTION CHANNEL 5 4 3 2 10 9 1. Kassettenfach 6. REC/OTR Taste (Aufnahme) 2. F.FWD Taste (Vorspulen) 7. AUTO RETURN Taste 3.

  • Página 4: Installation

    HG210ED(GE).fm Page 4 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM Fernbedienung 1. FUNCTION Taste 2. numerische Tasten 3. MENU Taste 4. DISPLAY Taste (Anzeige) 5. REW/ Taste (Rücklauf ) AUDIO 6. STOP/ Taste FUNCTION SELECT EJECT 7. REC/OTR Taste (Aufnahme) 8. PAUSE/STILL Taste 9.
  • Página 5 HG210ED(GE).fm Page 5 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM 5) Drücken Sie AV2 (DECODER) ANSCHLUSS FÜR ANDERE EXTERNE MENU GERÄTE Die zweite Scartbuchse AV2 (DECODER) ist für andere HAUPTMENUE ERSTE EINSTELLUNG externe Geräte gedacht, z.B. Decoder, weitere Videorecorder, TIMER EINSTELLUNG SENDER Videokamera, usw.
  • Página 6 HG210ED(GE).fm Page 6 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM Sie können auch auf das ANTENNE PR Menü KANAL VOREINSTELLUNG HINWEIS: zugreifen, indem Sie auf der Fernbedienung MENU Das Einstellen von Fernsehkanälen, die im Videorecorder beim Ausschalten des Videorecorders 3 Sekunden nicht voreingestellt sind kann auf zwei verschiedene Arten lang drücken, bis das ANTENNE PR Menü...
  • Página 7 HG210ED(GE).fm Page 7 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM Drücken Sie zur Bestätigung, dass ein Kanal Um einen gewünschten Kanal auszuwählen HINWEIS: Sie können den gewünschten Kanal auswählen indem Sie hinzugefügt wurde CHANNEL ( ) verwenden, oder auch direkt, mit den CHANNEL der Fernbedienung.

  • Página 8: Wichtigste Funktionen

    HG210ED(GE).fm Page 8 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM Kanal Neuprogrammierung 7) Drücken Sie MENU Sie können zwei Kanäle austauschen. HAUPTMENUE ERSTE EINSTELLUNG • Verwenden Sie für diesen Vorgang die Fernbedienung. TIMER EINSTELLUNG SENDER 1) Drücken Sie VIDEO EINSTELLUNG MENU ERSTE EINSTELLUNG ANTENNE 2) Drücken Sie...

  • Página 9: Fortgeschrittener Betrieb

    HG210ED(GE).fm Page 9 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM Aufnahme Aufnahme eines Programm während ein anderes angesehen wird. Ansehen und Aufnehmen des gleichen Programms Sie können ein Programm aufnehmen, während Sie ein 1) Setzen Sie eine Bandkassette mit der vorhandenen anderes ansehen.
  • Página 10 HG210ED(GE).fm Page 10 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM 3) Drücken Sie oder , um “AUTO Sobald Sie die Bildwahlfunktion eingestellt haben, PLAY STOP HINWEIS: REPEAT” auszuwählen. bleibt diese aktiv, selbst wenn Sie den Videorecorder 4) Drücken Sie damit “EIN” auf dem Bildschirm ausschalten.
  • Página 11 HG210ED(GE).fm Page 11 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM • Der Eingabemodus geht zum nächsten Schritt, wenn Sie 1) Wiederholen Sie die Schritte im Abschnitt während der Schritte drücken, nachdem “Timer-Aufnahme”. 9) F.FWD oder /L gedrückt haben. 2) Wählen Sie die Einstellung, die Sie ändern möchten mit PLAY STOP •...
  • Página 12 HG210ED(GE).fm Page 12 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM VERWENDEN DES VIDEORECORDERMENÜS 1) Legen Sie eine bereits bespielte Kassette in den Quell- Videorecorder ein. Falls noch Programme verblieben sind, einschließlich 2) Legen Sie eine leere Videokassette, oder die die Sie wochentäglich, tagtäglich und wöchentlich, funktioniert überschreiben möchten, in das Kassettenfach des AUTO RETURN nicht.

  • Página 13: Wartung

    HG210ED(GE).fm Page 13 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM WARTUNG Gehäusereinigung Kundenservice • Wischen Sie die Frontblende und andere äußere Versuchen Sie nicht selbst das Problem zu beseitigen, wenn Ihr Oberflächen des Videorecorders mit einem Lappen ab, der Gerät nicht mehr funktioniert. Es gibt innen keine in lauwarmes Wasser getaucht und ausgewunden wurde.

  • Página 14: Technische Daten

    HG210ED(GE).fm Page 14 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM TECHNISCHE DATEN Allgemeine Daten Elektrische Daten Fernsehsystem PAL B/G Videoausgangspegel 1Vp-p Fernsehnorm Videoausgangsimpedanz 75Ω unsymmetrisch Videoköpfe Rotierendes Zwei-Kopf Audioausgangspegel -6 dBv Helical-Scan-System Videoeingangspegel 0,5 ~2,0 Vp-p Bandbreite 12,65 mm Audioeingangspegel -10 dBv Bandgeschwindigkeit SP :23,39 mm/s Videorauschabstand...

  • Página 15: Konformitätserklärung

    HG210ED(GE).fm Page 15 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EMC-Richtlinie: 89 / 336 / EEC Niederspannungs-Richtlinie:73 / 23 / EEC CE-Kennzeichnung: 93 / 68 / EEC Der Videorecorder VCR 4505 entspricht den folgenden Normen: EN55013: 2001 EN55020: 2002 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN60065: 1998...

  • Página 16: Garantie

    HG210ED(GE).fm Page 16 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM GARANTIE Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine *) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in desem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw.
  • Página 17 HG210ED(DU).fm Page 1 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM VIDEOCASSETTERECORDER VCR 4505 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie ............................2 Vóór gebruikmaking van dit product .........................2 Installatie ................................4 Basisbediening ..............................8 Geavanceerde bedieningen ..........................9 Onderhoud ..............................12 Oplossen van problemen ..........................13 Technische gegevens .............................14 Declaratie van conformiteit ..........................15 Garantie ................................16...

  • Página 18: Veiligheidsinformatie

    HG210ED(DU).fm Page 2 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: • Voorkom dat er vloeistof op en in dit toestel komt. Raadpleeg erkend onderhoudspersoneel indien er vloeistof • Onder spanning staande onderdelen in het in het toestel terecht is gekomen. toestel.
  • Página 19 HG210ED(DU).fm Page 3 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Beschrijving bedieningsorganen Voorpaneel AUTO RETURN REC/OTR STOP/EJECT PLAY F.FWD FUNCTION CHANNEL 5 4 3 2 1 0 9 1. Cassettevak 6. REC/OTR toets 2. F.FWD toets 7. AUTO RETURN toets 3. PLAY toets 8.

  • Página 20: Afstandsbediening

    HG210ED(DU).fm Page 4 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Afstandsbediening 1. FUNCTION toets 2. Cijfertoetsen 3. MENU toets 4. DISPLAY toets 5. REW/ toets AUDIO FUNCTION SELECT EJECT 6. STOP/ toets 7. REC/OTR toets 8. PAUSE/STILL toets 9. SPEED/SYSTEM toets (Op deze videorecorder is alleen de SPEED functie beschikbaar) CHANNEL...
  • Página 21 HG210ED(DU).fm Page 5 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Instellen van het videokanaal AV2 (DECODER) verbinding voor andere externe apparaten U moet het videokanaal instellen indien de videorecorder De tweede Scart-aansluiting AV2 (DECODER) is aanwezig middels de coaxkabel met de TV is verbonden. voor het verbinden van andere apparaten, bijvoorbeeld een •...
  • Página 22 HG210ED(DU).fm Page 6 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Instellen van de Klok Vastleggen van zenders Deze videorecorder heeft een 24-uur klok. De klok moet U kunt op twee manier afstemmen op zenders die nog niet in correct zijn ingesteld voor een goede werking van de de videorecorder zijn vastgelegd.
  • Página 23 HG210ED(DU).fm Page 7 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Kiezen van een gewenst kanaal Opmerking: Druk op CHANNEL ) om te controleren dat een kanaal is toegevoegd. U kunt een gewenst kanaal met CHANNEL ) kiezen of cijfertoetsen met gebruik van de van de afstandsbediening.

  • Página 24: Basisbediening

    HG210ED(DU).fm Page 8 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Verplaatsen van zenders 7) Druk op MENU U kunt bijvoorbeeld twee zenders van plaats verwisselen. MENU INITIALISEREN • Gebruik de afstandsbediening voor deze handelingen. TIMER KANAAL ZOEKEN 1) Druk op MENU INSTELLEN KLOK 2) Druk op...

  • Página 25: Geavanceerde Bedieningen

    HG210ED(DU).fm Page 9 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Opname Opnemen van een programma en tegelijkertijd een ander programma bekijken Bekijken en opnemen van hetzelfde programma U kunt een programma opnemen terwijl u een ander 1) Doe een cassette waarvan het wispreventielipje intact is in programma bekijkt.
  • Página 26 HG210ED(DU).fm Page 10 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Opmerkingen: • Nadat u de automatische herhaalfunctie Automatische bedieningen eenmaal heeft gekozen, blijft deze ook na het Automatisch terugspoelen, uitwerpen, uitschakelen van de videorecorder uitschakelen geactiveerd. Indien tijdens opname, weergave of snel voor- of achterwaarts •...
  • Página 27 HG210ED(DU).fm Page 11 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Voor wekelijkse opname : Opnemen van een TV- Tips voor timeropname programma iedere week op dezelfde tijd en op hetzelfde • Als er een stroomstoring is of als de stekker van de kanaal.

  • Página 28: Onderhoud

    HG210ED(DU).fm Page 12 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM 5) Druk op REC/OTR van de opname-videorecorder. Wanneer het kinderslot geactiveerd: • U kunt een cassette plaatsen. De stroom van de 6) Start de weergave van de videocassette in de weergave- videorecorder kan echter niet worden ingeschakeld.

  • Página 29: Oplossen Van Problemen

    HG210ED(DU).fm Page 13 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Oplossen van problemen Indien u de handelingen volgens de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing heeft opgevolgd, maar echter een probleem met de bediening van de videorecorder heeft, zoek dan het probleem bij SYMPTOOM in de linkerkolom hieronder op. Zie vervolgens de aanwijzing in de overeenkomende OPLOSSING kolom.

  • Página 30: Algemene Technische Gegevens

    HG210ED(DU).fm Page 14 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Technische gegevens Algemene technische gegevens Elektrische technische gegevens Televisiesysteem PAL B/G Video-uitgangsniveau 1Vp-p TV standaard Video-uitgangsimpedantie 75Ωongebalanceerd Videokoppen Roterend twee-koppen helical Audio-uitgangsniveau -6 dBv scan systeem Video-ingangsniveau 0,5 ~2,0 Vp-p Bandbreedte 12,65 mm Audio-ingangsniveau -10 dBv...

  • Página 31: Declaratie Van Conformiteit

    93 / 68 / EEC voorzien zijn zowel de oplaadbare batterijen (accumulatorcellen), knopcellen en starter- De videorecorder (auto)cellen mogen niet in het huisvuil. VCR 4505 • Geef deze batterijen af bij een van de speciale voldoen aan de volgende normen: verzamelplaatsen. EN 55013: 2001...

  • Página 32: Garantie

    HG210ED(DU).fm Page 16 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM Garantie Garantie *) Een gebrek aan een accessoire leidt niet noodzakelijkerwijs De garantie voor dit product geldt 24 maanden lang vanaf de tot de kosteloze vervanging van het gehele product. datum van aankoop (zoals vermeld op de aankoopbon). Bel in voorkomende gevallen onze hotline! Gebroken glazen of plastic onderdelen worden doorgaans niet Gedurende de garantieperiode dragen wij er zorg voor dat het...

  • Página 33: Grabadora De Vídeo

    HG210ED(SP).fm Page 1 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM GRABADORA DE VÍDEO VCR 4505 Manual del usuario Índice Información para Su Seguridad ........................2 Antes de Utilizar Este Producto ........................2 Instalación .................................4 Funcionamiento Básico .............................8 Operaciones Avanzadas ...........................9 Mantenimiento ..............................12 Guía para la Solución de Problemas ......................13 Especificaciones .............................14...

  • Página 34: Información Para Su Seguridad

    HG210ED(SP).fm Page 2 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Información para Su Seguridad ADVERTENCIA: • No derrame nunca líquidos encima de este aparato. Si se derrama líquido y éste entra en el aparato, consulte al • En el interior hay piezas por las que circula personal de servicio cualificado.

  • Página 35: Indicador

    HG210ED(SP).fm Page 3 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Descripción de los controles Panel Delantero AUTO RETURN REC/OTR STOP/EJECT PLAY F.FWD FUNCTION CHANNEL 5 4 3 2 10 9 1. Compartimiento del casete 6. Botón REC/OTR 2. Botón F.FWD (Avance rápido) 7.

  • Página 36: Instalación

    HG210ED(SP).fm Page 4 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Mando a Distancia 1. Botón FUNCTION 2. Botones de números 3. Botón MENU 4. Botón DISPLAY AUDIO FUNCTION SELECT EJECT 5. Botón REW/{ 6. Botón STOP/L 7. Botón REC/OTR 8. Botón PAUSE/STILL 9.
  • Página 37 HG210ED(SP).fm Page 5 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Ajuste del Canal de Vídeo Conexión de AV2 (DECODER) Para Otros Aparatos Externos Si su grabadora de vídeo está conectada al televisor mediante el La segunda toma Scart AV2 (DECODER) ha sido diseñada cable coaxial será...

  • Página 38: Preajuste De Canales

    HG210ED(SP).fm Page 6 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Ajuste del Reloj Preajuste de Canales Esta grabadora de vídeo incorpora un reloj de 24 horas. El reloj La sintonización de canales de emisión que no están deberá ponerse en hora para que la función de grabación por preajustados todavía en la grabadora de vídeo se puede hacer temporizador se realice correctamente.
  • Página 39 HG210ED(SP).fm Page 7 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Nota: Para confirmar que se ha añadido un canal, pulse Para Seleccionar un Canal Deseado Puede seleccionar un canal deseado utilizando CHANNEL ( CHANNEL botones de (o/p), o pulsando directamente los número del mando a distancia.

  • Página 40: Reprogramación De Canales

    HG210ED(SP).fm Page 8 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Reprogramación de Canales 7) Pulse MENU Puede reemplazar dos canales. MENÚ INICIALIZACIÓN • Utilice el mando a distancia para este procedimiento. TEMPORIZADOR SINTONIZAR CANAL 1) Pulse MENU AJUSTES RELOJ RF OUT INICIALIZACIÓN 2) Pulse PLAY...

  • Página 41: Operaciones Avanzadas

    HG210ED(SP).fm Page 9 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Grabación 2) Pulse PAUSE/STILL REC/OTR para reanudar la grabación. Visión y Grabación del Mismo Programa Grabación de un Programa Mientras Se Ve Otro 1) Inserte una cinta de casete con su pestaña de protección contra borrado en su lugar.

  • Página 42: Selección De Imagen

    HG210ED(SP).fm Page 10 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Aparecerá “OFF” al lado de “REP. AUTO” en la pantalla del Expulsión de la Cinta MENU televisor. Pulse para salir. Una cinta podrá ser expulsada estando la grabadora de vídeo encendida o apagada (pero la grabadora de vídeo tendrá que estar enchufada a una toma de corriente).
  • Página 43 HG210ED(SP).fm Page 11 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM 8) Pulse repetidamente PLAY STOP hasta que • Si no hay una cinta en la grabadora de vídeo no podrá aparezca el número del canal pertinente. hacerse la grabació con temporizador y el indicador 9) Pulse repetidamente PLAY STOP...

  • Página 44: Stop/Eject En El Vcr

    HG210ED(SP).fm Page 12 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Copia de una Cinta de Vídeo 7) Para detener la grabación, pulse STOP/EJECT en el VCR de grabación, y a continuación detenga la reproducción en Puede hacer copias de cintas de vídeo hechas por amigos o el VCR de reproducción.

  • Página 45: Guía Para La Solución De Problemas

    HG210ED(SP).fm Page 13 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Guía para la Solución de Problemas Si a pesar de haber seguido las instrucciones de este manual usted tiene problemas al utilizar su grabadora de vídeo, localice el SÍNTOMA en la columna izquierda de la tabla de abajo. Compruebe la casilla correspondiente en la columna MEDIDA CORRECTIVA para solucionar el problema.

  • Página 46: Especificaciones

    HG210ED(SP).fm Page 14 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Especificaciones Especificaciones Generales Especificaciones Eléctricas Sistema de televisión PAL B/G Nivel de salida de vídeo 1Vp-p Estándar de TV Impedancia de salida de 75Ω desequilibrada Cabezales de vídeo Sistema de exploración helicoidal vídeo de dos cabezales giratorios Nivel de salida de audio...

  • Página 47: Declaración De Conformidad

    89 / 336 / EEC Directiva de baja tensión: 73 / 23 / EEC Marca CE: 93 / 68 / EEC La grabadora de vídeo VCR 4505 cumplen con las normas siguientes: EN 55013: 2001 EN 55020: 2002 EN 61000-3-2: 2000...

  • Página 48: Después Del Vencimiento De La Garantía

    HG210ED(SP).fm Page 16 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM Garantía Garantía *) Un accesorio defectuoso no implica necesariamente el Este equipo tiene una garantía de 24 meses de la fecha de cambio gratuito de todo el aparato. compra (recibo). ¡En este caso, llame a nuestra línea de urgencia! ¡...
  • Página 49 HG210ED(IT).fm Page 1 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM VIDEOREGISTRATORE A CASSETTA VCR 4505 Libretto di Istruzioni Indice Informazioni di Sicurezza ..........................2 Prima di Utilizzare Questo Prodotto .........................2 Installazione ..............................4 Funzioni Principali .............................8 Funzioni Avanzate ............................9 Pulizia e Manutenzione ...........................12 Guida per la Ricerca di Guasti ........................13...

  • Página 50: Informazioni Di Sicurezza

    HG210ED(IT).fm Page 2 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Informazioni di Sicurezza ATTENZIONE: • Fate attenzione che nessun liquido penetri all’interno dell’apparecchio. Se, nonostante le precauzioni, ciò dovesse • Per evitare il rischio di scosse elettriche, non comunque succedere, rivolgersi ad un tecnico qualificato. rimuovete nessuna vite! •...
  • Página 51 HG210ED(IT).fm Page 3 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Descrizione dei comandi Pannello Frontale AUTO RETURN REC/OTR STOP/EJECT PLAY F.FWD FUNCTION CHANNEL 5 4 3 2 1 0 9 1. Vano della cassetta 6. Tasto REC/OTR 2. Tasto F.FWD (avanzamento veloce) 7.

  • Página 52: Telecomando

    HG210ED(IT).fm Page 4 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Telecomando 1. Tasto FUNCTION 2. Tasti numerici 3. Tasto MENU 4. Tasto DISPLAY 5. Tasto REW/s AUDIO FUNCTION SELECT EJECT 6. Tasto STOP/p 7. Tasto REC/OTR 8. Tasto PAUSE/STILL 9. Tasto SPEED/SYSTEM (Per questo videoregistratore è...
  • Página 53 HG210ED(IT).fm Page 5 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM 5) Premete MENU Collegamento AV2 (DECODER) per Eventuali Apparecchi Esterni Eventuali apparecchi esterni (decoder, un altro MENU INIZIO PROGRAMMAZ videoregistratore, videocamera ecc.) possono essere collegati TIMER SINTONIZZ CANALI alla seconda presa audio/video AV2 (DECODER). PROGRAMMAZIONE OROLOGIO INIZIO PROGRAMMAZ...
  • Página 54 HG210ED(IT).fm Page 6 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Nota: Si può accedere al menu RF OUT CA anche tenendo Memorizzazione dei Programmi Televisivi MENU premuto del telecomando per 3 secondi, a La memorizzazione dei programmi televisivi non ancora videoregistratore spento, finché non apparirà il menu presenti nel videoregistratore può...
  • Página 55 HG210ED(IT).fm Page 7 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Nota: Per confermare l'avvenuto inserimento dei programmi, Selezione di un Canale Selezionate il canale desiderato utilizzando CHANNEL (o/p) CHANNEL premete tasti numerici o premendo direttamente i del telecomando. • Digitate il numero del canale con due cifre per sveltire MENU INIZIO PROGRAMMAZ l'operazione.

  • Página 56: Funzioni Principali

    HG210ED(IT).fm Page 8 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Spostamento delle Posizioni di Programma 7) Premete MENU Si possono spostare due programmi. MENU INIZIO PROGRAMMAZ • Le impostazioni possono essere eseguite solo con il TIMER SINTONIZZ CANALI telecomando. PROGRAMMAZIONE OROLOGIO INIZIO PROGRAMMAZ RF OUT 1) Premete...

  • Página 57: Funzioni Avanzate

    HG210ED(IT).fm Page 9 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Registrazione Registrazione di Una Trasmissione Differente da Quella Che si Sta Guardando Vedere e Registrare Una Trasmissione Potete registrare una trasmissione mentre 1) Inserite una videocassetta con la linguetta di protezione contemporaneamente ne guardate un'altra.
  • Página 58 HG210ED(IT).fm Page 10 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Se il menu rimane sullo schermo, premete MENU Funzioni Automatiche PLAY terminare, quindi premete Riavvolgimento, Espulsione e Spegnimento Nota: • Una volta selezionato, il modo Ripeti Auto resta in Automatici funzione anche dopo lo spegnimento del Il videoregistratore riavvolge automaticamente la videocassetta videoregistratore.
  • Página 59 HG210ED(IT).fm Page 11 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM lampeggiano, premete PLAY STOP ripetutamente Evitate la Sovrapposizione di Programmi... per selezionare «LUN-DOM». La programmazione non funziona se più programmi timer Per registrare trasmissioni settimanali: Per registrare una vengono sovrapposti. trasmissione televisiva una volta la settimana, alla stessa ora, sullo stesso canale.

  • Página 60: Pulizia E Manutenzione

    HG210ED(IT).fm Page 12 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM 1) Premete e tenete premuto FUNCTION sul telecomando per 4) Selezionate la posizione «AV2» sul videoregistratore 5 secondi finché gli indicatori TIMER, REC e TAPE IN utilizzato per la registrazione. Consultate la sezione «Altri iniziano a lampeggiare.

  • Página 61: Guida Per La Ricerca Di Guasti

    HG210ED(IT).fm Page 13 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Guida per la Ricerca di Guasti Se avete seguito le istruzioni per l'uso del videoregistratore contenute il questo libretto e ciononostante incontrate difficoltà, leggete quanto riportato qui appresso. La colonna sinistra descrive il sintomo per individuare il guasti e quella destra i possibili rimedi per risolvere i problemi.

  • Página 62: Caratteristiche

    HG210ED(IT).fm Page 14 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Caratteristiche Caratteristiche Generali Dati Elettrici Sistema TV PAL B/G Livello uscita video 1 Vp-p standard TV Impedenza uscita video 75Ω non bilanciato Testine video Sistema di ricerca Helical a Livello uscita audio -6 dBv 2 testine rotanti Livello ingresso video...

  • Página 63: Dichiarazione Di Conformita

    HG210ED(IT).fm Page 15 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Dichiarazione di Conformita' VCR 4505 E’ COSTRUITO IN CONFORMITA’ ALLE PRESCRIZIONI DEL D.M. N. 548 DEL 28.8.1995 PUBBLICATO SULLA GAZZETTA UFFICIALE N. 301 DEL 28.12.1995 ED IN PARTICOLARE E’ CONFORME A QUANTO SPECIFICATO NELL’ARTICOLO 2 COMMA 1 DELLO STESSO DECRETO.

  • Página 64: Garanzia

    HG210ED(IT).fm Page 16 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM Garanzia Garanzia *) I danni agli accessori non implicano automaticamente la L’apparecchio da noi distribuito è garantito per una durata di sostituzione gratuita dell’intero apparecchio. In questo caso, si 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino fiscale). prega di rivolgersi alla nostra linea diretta! La riparazione di parti in vetro o in plastica danneggiate è, di Nel periodo di garanzia ripareremo o, a nostra discrezione,...

  • Página 65: Supplied Accessories

    HG210ED(EN).fm Page 1 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM VIDEO CASSETTE RECORDER VCR 4505 Owner’s Manual Table of Contents Safety Information .............................2 Before Using This Product ..........................2 Installation .................................4 Basic Operation ..............................8 Advanced Operations ............................9 Maintenance ..............................12 Troubleshooting Guide ...........................13 Specifications ..............................14...

  • Página 66: Safety Information

    HG210ED(EN).fm Page 2 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM Safety Information WARNING: • Use this unit in a horizontal (flat) position only. • Before attempting to operate the unit, make sure that the • Live parts inside. Do not remove any screws. timer recording mode is “OFF”.
  • Página 67 HG210ED(EN).fm Page 3 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM Description of Controls Front Panel AUTO RETURN REC/OTR STOP/EJECT PLAY F.FWD FUNCTION CHANNEL 5 4 3 2 10 9 1. Cassette compartment 6. REC/OTR button 2. F.FWD (Fast Forward) button 7. AUTO RETURN button 3.

  • Página 68: Installation

    HG210ED(EN).fm Page 4 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM Remote Control 1. FUNCTION button 2. number buttons 3. MENU button 4. DISPLAY button 5. REW/ button AUDIO FUNCTION SELECT EJECT 6. STOP/ button 7. REC/OTR button 8. PAUSE/STILL button 9. SPEED/SYSTEM button (Only the function of SPEED is available for this VCR.) 10.
  • Página 69 HG210ED(EN).fm Page 5 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM 5) Press AV2 (DECODER) Connection for Other External Devices MENU The second Scart socket AV2 (DECODER) is designated for other external devices, e.g. decoder, another VCR, video MENU INITIAL camera and so on. TIMER CH TUNING SET UP...
  • Página 70 HG210ED(EN).fm Page 6 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM You may also access the RF OUT CH menu by pressing Channel Presetting Note: and holding on the remote control for 3 seconds MENU Tuning of broadcast channels not already preset in the VCR during power off until the RF OUT CH menu appears.
  • Página 71 HG210ED(EN).fm Page 7 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM To confirm that a channel has been added, press To Select a Desired Channel Note: You can select a desired channel by using ), or CHANNEL CHANNEL directly pressing the on the remote control. number buttons •...

  • Página 72: Basic Operation

    HG210ED(EN).fm Page 8 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM Channel Reprogramming 7) Press MENU You can replace two channels. MENU INITIAL • Use the remote control for this procedure. TIMER CH TUNING 1) Press SET UP CLOCK MENU INITIAL RF OUT 2) Press to select “INITIAL”, then press PLAY...

  • Página 73: Advanced Operations

    HG210ED(EN).fm Page 9 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM Recording Recording One Programme While Viewing Another You can record one programme while viewing another. To Viewing and Recording the Same Programme start recording, follow steps under “Viewing and 1) Insert a cassette tape with its erase-prevention tab in place. Recording the Same Programme”.

  • Página 74: Timer Recording

    HG210ED(EN).fm Page 10 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM “OFF” will appear next to “AUTO REPEAT” on the TV Tape Eject screen. Press to exit. A tape can be ejected with the VCR power on or off (but the MENU VCR must be plugged in).

  • Página 75: Auto Return

    HG210ED(EN).fm Page 11 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM 9) Press repeatedly until the desired tape • When all the Timer Recordings are completed, the TIMER PLAY STOP speed appears. indicator also flashes. To play or eject the recorded tape, 10)Press .

  • Página 76: Maintenance

    HG210ED(EN).fm Page 12 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM Connect the recording VCR (this unit), playing VCR (another If video or colour fades in and out, you may be • copying a copy guarded video tape. VCR) and your TV as outline in the following diagram. To Monitor the Recording [TV set] [Source (Playing) VCR <Monaural>]...

  • Página 77: Troubleshooting Guide

    HG210ED(EN).fm Page 13 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM Troubleshooting Guide If you have followed the instructions contained in this manual and have difficulty in operating your VCR, locate the SYMPTOM in the left column below. Check the corresponding cell CORRECTIVE ACTION columns to remedy the problem. SYMPTOM CORRECTIVE ACTION •...

  • Página 78: Electrical Specifications

    HG210ED(EN).fm Page 14 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM Specifications General Specifications Electrical Specifications Television system PAL B/G Video output level 1Vp-p TV standard Video output impedance 75Ω unbalanced Video heads Rotary two-head helical Audio output level -6dBv scan system Video input level 0.5~2.0Vp-p Tape width...

  • Página 79: Declaration Of Conformity

    89 / 336 / EEC Low Voltage Directive:73 / 23 / EEC CE Marking: 93 / 68 / EEC The Video Cassette Recorder VCR 4505 is in compliance with following norms: EN 55013: 2001 EN 55020: 2002 EN 61000-3-2: 2000...

  • Página 80: Warranty

    HG210ED(EN).fm Page 16 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM Warranty Warranty *) Defective accessories do not necessarily imply the This device is warranted for 24 months from the date of replacement of the whole appliance free of charge. purchase (receipt). In this case, please call our hotline! Broken glass or plastic parts are usually subject to charges! During the warranty period, we will either repair or replace...

Tabla de contenido