AEG VCR 4505 Manual De Instrucciones página 21

HG210ED(DU).fm Page 5 Tuesday, March 2, 2004 3:38 PM
AV2 (DECODER) verbinding voor andere externe
apparaten
De tweede Scart-aansluiting AV2 (DECODER) is aanwezig
voor het verbinden van andere apparaten, bijvoorbeeld een
decoder, een andere videorecorder, videocamera, etc.
Opmerking:
Indien u een TV met Scart-aansluiting met uw
videorecorder wilt verbinden, moet de TV via
AV1 (TV) op de videorecorder worden
aangesloten. Een verbinding met AV2
(DECODER) functioneert niet juist.
Externe ingangsfunctie
Voor het ontvangen van het signaal van een externe
ingangsbron (decoder, videocamera, een andere videorecorder
etc.) moet de bron met de AV2 (DECODER) aansluiting
worden verbonden en moet u op
of "002" met de cijfertoetsen
scherm. Bij gebruik van de AV1 (TV) aansluiting, moet u op
CHANNEL (o/p) drukken of "001" met de
"AV1" verschijnt op het TV-schermz.
Initiële instellingen
Kiezen van de taal
Voer de volgende stappen alleen uit wanneer er een
stroomonderbreking is geweest of wanneer de stekker van de
videorecorder langer dan 30 seconden uit het stopcontact is
geweest.
• Gebruik de afstandsbediening voor deze handelingen.
1) Schakel de TV in en kies het videokanaal op de TV.
2) Druk op FUNCTION .
3) Druk herhaaldelijk op PLAY
gewenste taal te kiezen.
4) Druk op MENU .
TAAL
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
[ NEDERLANDS ]
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
Veranderen van de taal
Voer de volgende stappen uit indien u de taal wilt veranderen
die voor de menu's op het TV-scherm worden gebruikt.
• Gebruik de afstandsbediening voor deze handelingen.
1) Druk op MENU .
2) Druk op PLAY STOP
/ of
o
kiezen en druk vervolgens op
3) Druk op PLAY STOP
/ of
o
F.FWD
druk vervolgens op
4) Druk herhaaldelijk op PLAY
gewenste taal te kiezen.
5) Druk op MENU .
MENU
TIMER
INSTELLEN
INITIALISEREN
CHANNEL
(o/p) drukken
. "AV2" verschijnt op het TV-
cijfertoetsen .
STOP
/ of / om de
o L
/ om "INITIALISEREN" te
L
F.FWD / .
B
/ om "TAAL" te kiezen en
L
/ .
B
/ of STOP / om de
o L
INITIALISEREN
KANAAL ZOEKEN
KLOK
RF UITGANG
TAAL
TAAL
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
[ NEDERLANDS ]
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
Instellen van het videokanaal
U moet het videokanaal instellen indien de videorecorder
middels de coaxkabel met de TV is verbonden.
• Gebruik de afstandsbediening voor deze handelingen.
1) Plaats een opgenomen cassette in de videorecorder.
De videorecorder wordt ingeschakeld en de weergave start
automatisch.
PLAY
Druk op / indien de weergave niet automatisch
o
start.
2) Kies kanaal 36 met uw TV en stel in.
8)
•Ga naar stap indien het weergavebeeld nu op het TV-
scherm verschijnt.
•Indien kanaal 36 wordt gebruikt door een zender of het
beeld stoorstrepen heeft, moet de RF-converter op een
ander kanaal, tussen CH22 en CH69, worden gesteld.
3)
Ga naar stap .
3) Druk op MENU .
4) Druk herhaaldelijk op PLAY
"INITIALISEREN" te kiezen. Druk vervolgens op
F.FWD / .
B
5) Druk herhaaldelijk op PLAY
UITGANG" te kiezen. Druk vervolgens op
Het RF UITGANG KN menu verschijnt.
6) Druk op PLAY STOP
/ of
o
69 te kiezen dat in uw gebied niet voor zenders of
uitzendingen wordt gebruikt en druk vervolgens op
F.FWD
/ .
B
7) Druk op MENU om te stoppen.
Kies op de TV het RF UITGANG KANAAL dat met de
videorecorder was gekozen. Het beeld van de
videorecorder verschijnt op het TV-scherm. Herhaal
3) 7)
stappen t/m , maar gebruik een ander kanaal dat niet
voor uitzendingen wordt gebruikt, indien er geen beeld
verschijnt.
8) Druk op STOP
/ om de band te stoppen.
L
Opmerking:
U kunt het RF UITGANG KN menu ook tonen
door MENU van de afstandsbediening ongeveer 3
seconden met de stroom uitgeschakeld ingedrukt
te houden totdat het RF UITGANG KN menu
verschijnt.
MENU
TIMER
INSTELLEN
INITIALISEREN
5
STOP
/ of / om
o L
STOP
/ of / om "RF
o L
F.FWD
/ .
B
/ om een kanaal tussen 22 en
L
INITIALISEREN
KANAAL ZOEKEN
KLOK
RF UITGANG
TAAL
RF UITGANG KN 36
DU