AEG VCR 4505 Manual De Instrucciones página 69

HG210ED(EN).fm Page 5 Tuesday, March 2, 2004 4:08 PM
AV2 (DECODER) Connection for Other External Devices
The second Scart socket AV2 (DECODER) is designated for
other external devices, e.g. decoder, another VCR, video
camera and so on.
If you want to connect a TV with Scart socket to your
Note:
VCR, the TV must be connected to the VCR through
AV1 (TV). A connection to AV2 (DECODER) will not
function correctly.
External Input Mode
To receive the signal from an external source (decoder, video
camera, another VCR, etc.), connect the source to the AV2
(DECODER) socket, and press
"002" with the
number buttons
screen. If you use the AV1 (TV) socket, press
( / ) or enter "001" with the
CHANNEL
o p
"AV1" appears on the TV screen.
Initial Settings
Selecting the Language
The following steps should only be performed if there is a
power failure or if the VCR is unplugged for more than 30
seconds.
• Use the remote control for this procedure.
1) Turn on the TV and select the video channel on the TV.
2) Press
.
FUNCTION
3) Press
/ or /
PLAY STOP
o L
language.
4) Press
.
MENU
LANGUAGE
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SVENSKA
[ ]
ENGLISH
Changing the Language
If you want to change the language used on the TV screen
menus, follow the steps below.
• Use the remote control for this procedure.
1) Press
.
MENU
2) Press
/ or /
PLAY STOP
o L
/ .
F.FWD
B
3) Press
/ or /
PLAY STOP
o L
press / .
F.FWD
B
4) Press
/ or /
PLAY STOP
o L
language.
( / ) or enter
CHANNEL
o p
. "AV2" appears on the TV
.
number buttons
repeatedly to select your desired
to select "INITIAL", then press
to select "LANGUAGE", then
repeatedly to select your desired
5) Press .
MENU
MENU
TIMER
SET UP
INITIAL
Video Channel Setting
Video channel setting will be necessary, if your VCR is
connected to the TV via the coaxial cable.
• Use the remote control for this procedure.
1) Insert a pre-recorded tape into the VCR.
The VCR will turn on and start playback automatically.
If playback does not start, press
2) Select and adjust your TV to channel 36.
•If the playback picture appears on the TV screen,
continue with step .
8)
•If channel 36 is set for broadcasting, or interference lines
appear on the picture, the RF converter must be set to a
different channel between CH22 and CH69. Continue
with step .
3)
3) Press .
MENU
4) Press / or /
PLAY o STOP L
"INITIAL". Then, press
F.FWD
5) Press / or /
PLAY o STOP L
OUT". Then, press
F.FWD
will appear.
6) Press
/ or /
PLAY o STOP L
used for broadcasted between channel 22 and channel 69
in your area, then press
F.FWD
7) Press
to exit.
MENU
Set the TV channel to the RF OUT CHANNEL which
was selected on the VCR. A picture from the VCR will
appear on the TV screen. If a picture does not appear,
repeat steps to using a different channel which is not
3) 7)
used for broadcasted.
8) Press
/ to stop the tape.
STOP
L
5
INITIAL
CH TUNING
CLOCK
RF OUT
LANGUAGE
LANGUAGE
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SVENSKA
[ ]
ENGLISH
/ .
PLAY
o
repeatedly to select to
/ .
B
repeatedly to select to "RF
/ . The RF OUT CH menu
B
to select a channel which is not
/ .
B
EN