AEG VCR 4505 Manual De Instrucciones página 5

HG210ED(GE).fm Page 5 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM
AV2 (DECODER) ANSCHLUSS FÜR ANDERE EXTERNE
GERÄTE
Die zweite Scartbuchse AV2 (DECODER) ist für andere
externe Geräte gedacht, z.B. Decoder, weitere Videorecorder,
Videokamera, usw.
Wenn Sie Ihren Fernseher über die Scartbuchse an
HINWEIS:
Ihren Videorecorder anschließen möchten, muss der
Fernseher über den AV1 (TV) Anschluss mit dem
Videorecorder verbunden sein. Eine Verbindung mit
AV2 (DECODER) funktioniert nicht korrekt.
EXTERNER EINGANGSMODUS
Schließen Sie den AV2 (DECODER) Anschluss an, und
drücken Sie (o/p) oder geben Sie "002" mit den
CHANNEL
ein, damit "AV2" auf dem Bildschirm
numerische Tasten
erscheint, um das Signal von einem externen Eingang
(Decoder, Videokamera, einem anderen Videorecorder, usw.)
zu empfangen. Drücken Sie
CHANNEL
"001" mit den
numerische Tasten
Bildschirm erscheint, wenn Sie die "AV1" (TV) Buchse
verwenden.
GRUNDEINSTELLUNGEN
Auswählen der Sprache
Die folgenden Schritte sollen nur ausgeführt werden, wenn ein
Stromausfall auftritt oder der Videorecorder länger als 30
Sekunden vom Netz getrennt ist.
• Verwenden Sie für diesen Vorgang die Fernbedienung.
1) Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den
Videokanal für den Fernseher.
2) Drücken Sie
.
FUNCTION
3) Drücken Sie wiederholt
PLAY
gewünschte Sprache auszuwählen.
4) Drücken Sie
.
MENU
SPRACHE
[ ]
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
Ändern der Sprache
Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, wenn Sie die Sprache
für die Bildschirmmenüs ändern möchten.
• Verwenden Sie für diesen Vorgang die Fernbedienung.
1) Drücken Sie .
MENU
2) Drücken Sie / oder
PLAY
o
EINSTELLUNG" auszuwählen, und drücken Sie dann
/ .
F.FWD B
3) Drücken Sie / oder
PLAY
o
auszuwählen, und drücken Sie dann
4) Drücken Sie wiederholt
PLAY
gewünschte Sprache auszuwählen.
(o/p) oder geben Sie
ein, damit "AV1" auf dem
/ oder / um Ihre
o STOP L
/ um "ERSTE
STOP
L
/ um "SPRACHE"
STOP
L
/ .
F.FWD B
/ oder / um Ihre
o STOP L
5
5) Drücken Sie .
MENU
HAUPTMENUE
TIMER EINSTELLUNG
VIDEO EINSTELLUNG
ERSTE EINSTELLUNG
Videokanaleinstellung
Die Einstellung des Videokanals ist notwendig, wenn der
Videorecorder über das Antennenkabel mit dem Fernseher
verbunden ist.
• Verwenden Sie für diesen Vorgang die Fernbedienung.
1) Legen Sie eine bereits bespielte Kassette in den
Videorecorder ein.
Der Videorecorder schaltet sich ein und beginnt
automatisch mit der Wiedergabe.
Drücken Sie / , falls die Wiedergabe nicht startet.
PLAY o
2) Wählen Sie an Ihrem Fernseher Kanal 36.
•Fahren Sie mit Schritt fort, wenn das Wiedergabebild
8)
auf dem Bildschirm des Fernsehers erscheint.
•Wenn Kanal 36 bereits auf einen Sender eingestellt ist
oder im Bild Überlagerungen entstehen, muss der HF-
Konverter auf einen anderen Kanal (zwischen 22 und
69) eingestellt werden. Fahren Sie mit Schritt
3) Drücken Sie .
MENU
4) Drücken Sie wiederholt
PLAY
"ERSTE EINSTELLUNG" auszuwählen. Drücken Sie
dann / .
F.FWD B
5) Drücken Sie wiederholt
PLAY
"ANTENNE" auszuwählen. Drücken Sie dann
Das ANTENNE PR Menü erscheint.
6) Drücken Sie
/ oder
PLAY STOP
o
zwischen Kanal 22 und Kanal 69 auszuwählen, der in
Ihrer Region nicht für Fernsehkanäle verwendet wird, und
drücken Sie dann / .
F.FWD
B
7) Drücken Sie zum Verlassen.
MENU
Stellen Sie den Fernsehkanal auf den ANTENNE
KANAL, den Sie beim Videorecorder ausgewählt haben.
Ein Bild vom Videorecorder erscheint auf dem
Fernsehbildschirm. Wiederholen Sie die Schritte
mit einem anderen Kanal, der keinen Fernsehsender
überträgt, falls kein Bild erscheint.
8) Drücken Sie
/ , um die Wiedergabe zu stoppen.
STOP
L
ERSTE EINSTELLUNG
SENDER
UHR
ANTENNE
SPRACHE
SPRACHE
[ DEUTSCH ]
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
fort.
3)
/ oder / , um
STOP
o L
/ oder / , um
STOP
o L
/ .
F.FWD B
/ um einen Kanal
L
bis
3) 7)
GE