Publicidad
Mode Select Switch
Slide the switch to:
Music only - plays sounds or music for
approximately 20 minutes.
Music and Motion – plays approximately
12 minutes of music while the mobile (when attached
to the base) sways from side to side.
Bouton de sélection du mode
Glisser le bouton sur :
Musique uniquement - Joue des sons ou de la
musique pendant environ 20 minutes.
Musique et mouvement - Joue environ
12 minutes de musique tandis que le mobile (lorsqu'il
est fixé à la base) se balance d'un côté à l'autre.
Einstellungs-Auswahlschalter
Den Schalter auf folgende Einstellungen stellen:
Nur Musik - Spielt etwa 20 Minuten lang Geräusche
oder Musik.
Musik und Bewegung - Spielt etwa 12 Minuten
lang Musik während das Mobile, wenn es an der Basis
angebracht ist, hin und her schwingt.
Keuzeknop
Zet de knop op:
Alleen muziek - voor ongeveer 20 minuten muziek
of geluidjes.
Muziek en beweging - voor ongeveer 12
minuten muziek terwijl de mobiel (wanneer aan het
onderstuk bevestigd) zachtjes heen en weer beweegt.
Leva di selezione della modalità
Spostare la leva su:
Solo Musica - I suoni o la musica si attivano per
circa 20 minuti.
Musica e Movimenti - La musica si attiva per
circa 12 minuti mentre la giostrina (se collegata alla
base) oscilla da un lato all'altro.
Selector de opción
Situar el selector en la posición de:
Sólo música: reproduce sonidos o música durante
unos 20 minutos.
Música y sonidos: reproduce música durante
unos 12 minutos mientras el móvil se balancea de lado
a lado (en caso de estar montado sobre la base).
Funktionsknap
Stil knappen på:
Kun musik - spiller lyde eller musik i ca.
20 minutter.
Musik og bevægelser – spiller musik i ca.
12 minutter, mens uroen (når den er fastgjort til
underdelen) svinger fra side til side.
Interruptor de opções
Mova o interruptor para:
Apenas música - emite sons ou música durante
cerca de 20 minutos.
Música e movimentos – toca cerca de 12
minutos de música enquanto o móbile (quando fixo à
base) balança para ambos os lados.
Käyttötavan valitsin
Kytkimen eri asentojen toiminnot:
Vain musiikkia – soittaa noin 20 minuuttia
musiikkia tai muita ääniä.
Musiikit ja liikkeet – soittaa noin 12 minuuttia
musiikkia samalla kun mobile keinuu puolelta toiselle
(mobile runkoon kiinnitettynä).
Bryter for valg av modus
Hvis du skyver bryteren til
Bare musikk – spiller av lyder eller musikk i ca.
20 minutter.
Musikk og bevegelse – spiller av musikk i ca.
12 minutter mens uroen svinger fra side til side
(når den er festet til sokkelen).
Lägesväljare
Dra kontrollen till:
Bara musik - spelar ljud och musik i ca 20 minuter.
Musik och rörelse - spelar musik i ca
12 minuter medan mobilen gungar från sida till sida
(när den sitter i basdelen).
Διακόπτης Τρόπου Λειτουργίας
Μετακινήστε το διακόπτη στο:
Μόνο Μουσική -Μουσική ή ήχοι που διαρκούν
περίπου 20 λεπτά.
Μουσική και Κίνηση - Μουσική και κίνηση
αριστερά-δεξιά που διαρκούν περίπου 12 λεπτά.
25
Publicidad
