Publicidad
+49 (6158) 92980-0
3
D - Gebrauchsanleitung für Sack-, Stapel- undSpezialkarren
1.1 Verwendungszweck
Die Karre dient dem Transport von Lasten durch Personen.
1.2 Handhabung und Betrieb
Die höchstzulässige Last darf nicht überschritten werden. Die Last muss zentrischgeladen
werden. Das Gerät sollte nur auf festen und ebenen Böden eingesetzt werden. Bei Luftbereifung
darf das Gerät nur mit dem vorgeschriebenen Luftdruck betrieben werden. Typenbezeichnung
der Karre siehe Typenschild.
1.3 Wartung
Das Gerät ist weitgehend wartungsfrei.
Hinweis für den Betreiber:
Vorsicht beim Abstellen der voll beladenen Karre, auf möglicherweise herumschlagenden
Rahmen achten. Gebrauchsanleitung für eventuelle Rückfragen aufbewahren.
Wir empfehlen, nur Original-Ersatzteile zu verwenden.
CZ - Návod k používání pro rudly, stohovací a speciální vozíky
1.1 Účel použití
Vozík slouží k přepravě nákladů pomocí lidské síly.
1.2 Manipulace a provoz
Náklad se musí naložit rovnoměrně a nesmí překročit maximálné přípustné zatížení.
Přístroj by se měl používat pouze na pevných a rovných podlahách. U přístroje vybaveného
kolečky s pneumatikami je nutné udržovat v pneumatikách předepsaný tlak vzduchu. Typové
označení vozíku k přepravě nákladu viz typový štítek.
1.3 Údržba
Přístroj nevyžaduje téměř žádnou údržbu.
Pokyny pro uživatele:
Při odstavování plně naloženého vozíku je třeba dát pozor na případně přečnívající rám.
Návod k použití si uschovejte pro případné dotazy.
Doporučujeme používat pouze originální náhradní součásti.
DK - Brugsanvisning til sække-, stabel- og specialvogne
1.1 Anvendelsesformål
Vognen er til transport af last via personer.
1.2 Håndtering og brug
Den maks. tilladte last må ikke overskrides. Lasten skal læsses midt på. Vognen bør kun
anvendes på fast og jævnt underlag. Hvis der er luftdæk på vognen, må der kun køres med
vognen, hvis de har det angivne lufttryk.
For sækkevognens typebetegnelse se typeskilt.
1.3 Vedligeholdelse
Vognen er stort set vedligeholdelsesfri.
Oplysning til brugeren:
Vær forsigtig, når du stiller den fuldt belæssede vogn. Rammen kan evt. tippe.
Brugsvejledningen bør opbevares til evt. spørgsmål.
Vi anbefaler, at der kun anvendes originale reservedele.
4
Publicidad
