Publicidad
N - Bruksanvisning for sekke-, magasin- og spesialtraller
1.1 Bruksområde
Trallen brukes av personer til transport av last.
1.2 Håndtering og bruk
Maksimal tillatt last må ikke overskrides. Lasten må være lastet i midten. Trallen bør bare brukes på
harde og flate gulv. Når det brukes luftfylte dekk, skal trallen bare brukes med forskriftsmessig
lufttrykk. Typebetegnelse for sekketrallen se typeskilt.
1.3 Vedlikehold
Trallen er stort sett vedlikeholdsfri.
Henvisning til brukeren:
Vær forsiktig når du setter fra deg en fullastet tralle. Vær oppmerksom på at rammen kan komme til
å velte.
Oppbevar bruksanvisning for eventuelle ytterligere spørsmål.
Vi anbefaler bare bruk av orginale reservedeler.
NL - Gebruiksaanwijzing voor krat-, pakket- en speciale steekwagens
1.1 Gebruiksdoel
De wagens zijn geschikt voor het verplaasten van lasten door middel van handkracht.
1.2 Gebruikswijze
Het maximale draagvermogen mag niet worden overschreden.
De last dient rechten centrisch te worden geladen. De wagen alleen gebruiken op harde, vlakke
bodem.
Type-aanduiding van de kar, zie typeplaatje.
1.3 Onderhoud
De wagen is nagenoeg onderhoudsvrij.
Aanwijzing voor de gebruiker:
Attentie bij het afzetten van de last bij volle belading, aangezien het wagen-frame een
achterwaartse beweging maakt.
Wij adviseren, voor zover van toepassing, regelmatige controle op banden-spanning, smeren van
lagers en vrijmaken van verontreinigingen. Gebruiksaanwijzing voor eventuele vragen bewaren.
Eventuele vervanging van onderdelen: uitsluitend originele onderdelen gebruiken.
P - Instruções de uso para carros manuais de carga, de empilhar e especiais
1.1 Finalidade
O carro destina-se ao transporte de cargas por pessoas.
1.2 Manuseio e operação
A carga máxima admissível não deve ser excedida. A carga deve ser depositada no centro.
Recomenda-se empregar o equipamento somente em pisos sólidos e planos. Se o equipamento
for dotado de pneus, deve ser operado somente com a pressão do ar prescrita.
Veja a designação do tipo do carro de mão na placa de características.
1.3 Manutenção
O equipamento requer muito pouca manutenção.
Aviso para o usuário:
Atenção ao estacionar o carro carregado, uma vez que a armação pode eventualmente mover-se
abruptamente.
Conservar as instruções de serviço para eventuais consultas.
Recomendamos empregar exclusivamente peças sobresselentes originais.
+49 (6158) 92980-0
7
Publicidad
