Publicidad
S - Bruksanvisning för säck-, magasin- och specialkärra
1.1 Användningsområde
Kärran ska användas av personer för transport av olika laster.
1.2 Handhavande och användning
Lasten får inte väga mer än den maximalt angivna lastkapaciteten.
Lasten ska alltid placeras på kärran, så att tyngdpunkten är imitten. Kärran får endast användas på
jämna och släta ytor. Om kärran har luftgummihjul får den endast användas om hjulen har det
angivna luftrycket.
Kärrans typbeteckning, se typskylt.
1.3 Underhåll
Kärran kräver i stort sett inget underhåll.
Observera:
Var alltid försiktigt när du ställer ner kärran med en last på, eftersom det finns risk att ställningen då
rör sig framåt med ett kraftigt ryck. Spara bruksanvisningen för eventuella framtida frågor/problem.
Vi rekommenderar att alltid använda original-reservdelar.
SF - Käyttöohje: säkkikärryt, pinoamisvaunut ja erikoiskärryt
1.1 Käyttötarkoitus
Kärryt on tarkoitettu kuormien kuljettamiseen käsivoimin.
1.2 Käsittely ja käyttö
Suurin sallittu kuormitus ei saa ylittyä. Kuorma on lastattava keskiöidysti. Laitetta tulisi käyttää
vain kiinteällä ja tasaisella alustalla. Ilmarenkailla varustettuja laitteita saa käyttää vain määräty
lläilmapaineella.
Kärryn tyyppimerkintä löytyy tyyppikilvestä.
1.3 Huolto
Laite on suurilta osin huoltovapaa.
Ohje käyttäjälle:
Toimi varovasti paikoittaessasi täyteen lastattuja kärryjä, varo kehyksen heilahtelua.
Säilytä käyttöohje mahdollisia yhteydenottoja varten.
Suosittelemme käyttämään ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
SK - Návod na obsluhu pre vozíky na prepravu vriec, stohovacie vozíky a špeciálne
vozíky
1.1 Účel použitia
Vozík slúži na transport nákladov za pomoci osôb.
1.2 Manipulácia a prevádzka
Maximálne prípustné zaťaženie sa nesmie prekročiť. Náklad sa musí naložiť stredovo. Zariadenie
by sa malo nasadzovať len na pevných a rovných podložiach. U pneumatických kolies sa
zariadenie smie prevádzkovať len s predpísaným tlakom vzduchu.
Typové označenie vozíka viď. typový (výrobný) štítok
1.3 Údržba
Zariadenie nevyžaduje takmer žiadnu údržbu.
Pokyn pre prevádzkovateľa:
Pri odstavovaní plne naloženého vozíku je treba dať pozor na prípadne prečnievajúci rám.
Návod na použitie odložiť pre prípadné spätné otázky.
Doporučujeme používať len originálne náhradné diely.
+49 (6158) 92980-0
9
Publicidad
