Publicidad
E - Instrucciones de uso para carretillas especiales, para sacos y para apilar
1.1 Utilización
La carretilla sirve para el transporte de cargas por personas.
1.2 Forma de uso
No se debe superar la capacidad de carga máxima. La carga debe ser distribuida de forma
uniforme. La carretilla sólo deberá ser utilizada sobre suelos fuertes y planos. Los artículos con
ruedas neumáticas solo deben ser usados con la presión de aire indicada.
Encontrará la denominación de tipo de la carretilla en la placa de identificación.
1.3 Mantenimiento
La carretilla está prácticamente libre de mantenimiento.
Nota para el manipulador:
Tenga cuidado al dejar parada la carretilla cargada, vigile que quede inmovilizada.
Conserve el manual de instrucciones para posibles preguntas.
Aconsejamos utilizar exclusivamente recambios originales.
EST - Kasti-, tõste- ja spetsiaalkäru kasutusjuhend
1.1 Kasutusotstarve
Käru on mõeldud koormate transportimiseks.
1.2 Käsitsemine ja kasutamine
Suurimat lubatud koormust ei tohi ületada. Koorem peab olema laadi-tud tsentriliselt. Seadmega
võib töötada ainult kindlal ja tasasel pinnal.
Õhkrehvidega seadet võib kasutada ainult ettenähtud rehvirõhuga.
Käru tüübitähist vt tüübisildilt.
1.3 Hooldus
Seade on suuremas osas hooldusvaba.
Märkus kasutajale:
ettevaatust koormaga käru seismapanemisel, raam võib ümber minna. Hoidke kasutusjuhend
hilisemaks kasutamiseks alles.
Soovitame kasutada ainult originaal varuosi.
F - Notice d'utilisation pour diables
1.1 Domaines d'utilisation
Les diables sont destinés au transport des charges par des personnes.
1.2 Utilisation
Veiller à ne pas dépasser la charge maximale admissible. La charge doit être centrée sur le
diable. Utiliser les diables uniquement sur sols durs et plans. Pour les diables équipés de roues
pneumatiques, veiller à respecter impérativement la pression d'air indiquée. Désignation du type
de chariot: voir la plaque signalétique.
1.3 Entretien
Les diables ne nécessitent que très peu d'entretien.
Recommandations importantes:
Les diables en charge doivent être déposés avec précaution. Une charge excentrée ou
volumineuse risque de faire basculer le diable!
Conserver la notice d'emploi pour d'éventuelles questions.
Nous recommandons l'utilisation exclusive de pièces de rechange d'origine.
+49 (6158) 92980-0
5
Publicidad
