Publicidad
+49 (6158) 92980-0
GB - Operatinginstructions for Sack Trucks and Universal Trucks
1.1 Application
Manual transportation of goods and equipment
1.2 Handling and Operating
The maximum load stated must not beexceeded. The load must be evenly distributed. The trucks
should only be used on firm and even ground. When fitted with pneumatic tyres, the
recommended air presure has to be used. Refer to the nameplate for the truck's typedesignation.
1.3 Maintenance
The truck requires very little maintenance.
Instructions for the operator
Caution when parking the fully loaded truck; ensure that the truck is placed in its final position in a
controlled manner.
Keep the operating instructions for any further questions.
We recommend that only original spare parts be used.
H - Használati utasítás különböző molnárkocsikhoz
1.1 Felhasználási cél
A molnárkocsi mind kis-mind nagyipari területen az emberi erővel történő könnyebb
anyagmozgatást szolgálja.
1.2 Kezelés és üzemeltetés
A megadott maximális terhelést túllépni nem szabad. A molnárkocsit középpontosan kell terhelni.
A szerkezetet csak szilárd, vízszintes és egyenletes talajon szabad használni. A légtömlős
kerekekkel szerelt változatot csak az előírt keréknyomással szabad üzemeltetni.
A kocsi típusjelölését lásd a típustáblán.
1.3 Karbantartás
A készülék karbantartást nem igényel.
Figyelmeztetés a használónak:
Óvatosan közlekedjen a teljesen megterhelt molnárkocsival, ügyelve a szállított teher kiálló külső
széleire.
A használati útmutatót esetleges felvilágosításkérésekhez meg kell őrizni.
Javasoljuk, hogy csakis eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon.
I - Istruzioni per l'uso di carrelli per sacchi, carrelli per impilaggio e carrelli speciali
1.1 Campi di impiego
Il carrello serve per il trasporto dei carichi e deve essere manovrato da persone.
1.2 Uso e funzionamento
Non superare assolutamente la portata massima consentita. Il peso va caricato in posizione
centrale. Usare il carrello solo su superfici solide e piane. Per le esecuzioni con ruote con camera
d'aria rispettare assolutamente la pressione prescritta. Il modello del carrello è riportato sulla
targhetta.
1.3 Manutenzione
Il carrello non richiede alcuna manutenzione.
Avvertenza per l'utilizzatore:
Quando si appoggia il carrello completamente carico fare attenzione alla possibilità di eventuali
ribaltamenti.
Conservare le istruzioni per l'uso in caso di eventuali domande.
Consigliamo di utilizzare solo pezzi di ricambio originali.
6
Publicidad
