Milwaukee M18 POALC Manual Original página 43

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ
Длительность свечения с 1 полностью заряженным аккумуляторным блоком (5,0 A·ч)
Режим 3 высокая ступень ..............................................................................
Режим 2 средняя ступень ..............................................................................
Режим 1 низкая ступень .................................................................................
Сила света
высокая ступень ..............................................................................................
средняя ступень ...............................................................................................
низкая ступень ................................................................................................
Коэффициент цветопередачи ...........................................................................
Цветовая температура .......................................................................................
Питание от сети
Напряжение .....................................................................................................
вход переменного тока ...................................................................................
Номинальная потребляемая мощность .......................................................
Номинальная выходная мощность зарядное устройство .........................
Зарядное устройство Выходное напряжение .............................................
Ток быстрого заряда .......................................................................................
Питание от аккумулятора
Номинальная потребляемая мощность .......................................................
Bольтаж аккумулятора ...................................................................................
Выходное напряжение USB ..............................................................................
Вес без аккумулятором ......................................................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (2.0 Ah ...12.0 Ah) .............................
Класс защиты ......................................................................................................
ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми предупреждениями
относительно безопасного использования, инструкциями,
иллюстративным материалом и техническими характеристиками,
поставляемыми с этим электроинструментом. Несоблюдение всех
нижеследующих инструкций может привести к поражению
электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.
Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего
исполъзования.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ AККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ
Предупреждение: никогда не направлять световой луч
непосредственно на людей или животных. Не смотреть на световой луч
(даже с большого расстояния). Световой луч может стать причиной
серьезных повреждений или потери зрения.
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во
избежание короткого замыкания.
При помощи данного зарядного устройства могут заряжаться
следующие аккумуляторы:
Тип
Ìîäåëü Íàïðÿ- Íîìèíàëü- Êîëè÷åñòâî
ячейки
åìêîñòü (ïðè æåíèå íàÿ ýëåìåíòîâ â
батареи
õðàíåíèè) àêêóìóëÿòîðå
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1.5 Ah
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2.0 Ah
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah 2 x 5
M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5.0 Ah 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V ≤ 6.0 Ah 2 x 5
M18B9 Li-Ion 18 V ≤ 9.0 Ah 3 x 5
M18HB3 Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah
M18HB4 Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah
M18HB5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5.5 Ah 2 x 5
M18HB8 Li-Ion 18 V ≤ 8.0 Ah 2 x 5
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12.0 Ah 3 x 5
Не старайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи при помощи этого
зарядного устройства.
Не допускается попадания каких-либо металлических предметов в
аккумуляторный отсек зарядного устройства во избежание короткого
замыкания.
84 РУССКИЙ
M18 POALC
......................................................................... 4 h
......................................................................... 8 h
....................................................................... 12 h
................................................................... 3000 lm
................................................................... 1500 lm
................................................................... 1000 lm
....................................................................... 80
................................................................... 4000 K
..............................................................100-240 V
................................................EU:220-240 V; UK:110V, 220-240V
..................................................................... 130 W
....................................................................... 80 W
....................................................................... 18 V
...................................................................... 3,0 A
....................................................................... 45 W
....................................................................... 18 V
...................................................................... 5,0 V/2,1A
...................................................................... 5,5 kg
.............................................................. 5,9...6,9 kg
........................................................................IP 54
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства и
храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они всегда были
сухими.
Не дотрагивайтесь до них токопроводящими предметами.
Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените их
новым.
Перед включением проверьте инструмент, кабель и вилку на предмет
повреждений или усталости материала. Ремонт может производиться
только уполномоченными Сервисными Организациями.
Данное устройство не разрешается
эксплуатировать или чистить лицам с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицам с
недостаточным опытом или знаниями, за
исключением случаев, когда они были
проинструктированы по безопасному
обращению с устройством лицом, по
закону отвечающим за их безопасность.
5
При использовании устройства лицами,
5 названными выше, за ними надлежит
осуществлять надзор. Никогда не
допускать попадания устройства в руки
детям. Поэтому если устройство не
5
5
используется, его надлежит хранить в
безопасном и недоступном для детей
месте.
ПРОЧИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо
манипуляций.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним
мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании Milwaukee
предлагают восстановление старых аккумуляторов, чтобы защитить
окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во
избежание короткого замыкания.
Не заряжайте аккумуляторы других систем.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под
воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В
случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте место
контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в глаза
промывайте глаза в течении 10 минут и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате
короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте
инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкости
и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или
аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как
соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства или
содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Аккумуляторная лампа может использоваться для освещения и без
подключения к электросети.
Зарядное устройство может дополнительно заряжать определенные
типы сменных аккумуляторов Milwaukee.
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от
указанного для нормального применения.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с
напряжением, соответствующим указанному на инструменте.
Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет
подключать его к розеткам электропитания без заземляющего вывода.
При использовании вилки британского стандарта на 250 В используйте
соединение с классом защиты не менее IP54.
BРЕМЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ
Bремя заряда
Ìîäåëü Íàïðÿ- Íîìèíàëü-
батареи около
åìêîñòü (ïðè æåíèå íàÿ
õðàíåíèè)
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah 30 min
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah 40 min
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah 60 min
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah 80 min
M18B5 18 V ≤ 5.0 Ah 100 min
M18B6 18 V ≤ 6.0 Ah 120 min
M18B9 18 V ≤ 9.0 Ah 180 min
M18HB3 18 V ≤ 3.0 Ah 40 min
M18HB4 18 V ≤ 4.0 Ah 40 min
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah 90 min
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah 130 min
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah 210 min
LI-ION АККУМУЛЯТОР
Аккумуляторы при поставке заряжены не полностью. СД на
аккумуляторе показывают степень заряженности.
Если аккумулятор не используется длительное время, он переключается
в состояние покоя.
При полной разрядке аккумулятор автоматически отключается (глубокая
разрядка невозможна).
При очень высоких нагрузках аккумулятор может сильно нагреваться. В
этом случае он отключается.
Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор, подключите его к
зарядному устройству.
Для контроля уровня зарядки нажать кнопку на аккумуляторе. При этом
аккумулятор можно не отсоединять от электроинструмента, однако
минимум за 1 минуту до проверки его необходимо отключить (иначе
индикация будет неточной). Степень зарядки определяют по количеству
горящих диодов. Мигание диода сигнализирует, что резерв составляет
макс.10%.
Если после присоединения аккумулятора инструмент не работает,
проверьте аккумулятор, установив его на зарядное устройство. Степень
зарядки см. по показаниям индикаторов на аккумуляторе и зарядном
устройстве.
При низких температурах можно продолжать работать с пониженной
мощностью.
ПРИЗНАКИ ПРОЦЕССА ЗАРЯДКИ
Аккумуляторы начнут автоматически заряжаться, после помещения их в
зарядное устройство (красный СД горит постоянно)
При установке на зарядное устройство горячих или холодных
аккумуляторов (красный индтикатор мигает), зарядка начнется
автоматически при достижении аккумуляторами необходимой
температуры (0°C...60°C). Максимальный зарядный ток подается при
температуре аккумулятора в диапазоне от 5°С до 40°С.
Время зарядки зависит от температуры аккумулятора, его разрядки и
типа.
Если аккумулятор заряжен полностью, то светодиод на зарядном
устройстве переключается с красного цвета на зеленый и светодиод на
аккумуляторе погаснет.
Извлечь аккумулятор из прибора для зарядки. Аккумуляторы Milwaukee
не имеют «функции напоминания», когда необходимо их зарядить,
прежде чем они полностью не разрядятся. Поэтому аккумулятор не
должен быть полностью разряжен, прежде чем его можно будет
вставить в зарядное устройство.
На практике лучше всего извлекать аккумуляторы из зарядного
устройства и отсоединять устройство от сети. Однако это не вызовет
никаких повреждений, если оставить аккумулятор в подключенном
зарядном устройстве.
Если светодиод попеременно мигает красным/зеленым светом, это
означает, что аккумулятор не полностью вставлен либо имеется
повреждение аккумулятора или зарядного устройства. В целях
безопасности немедленно прекратите эксплуатацию зарядного
устройства и аккумулятора и поручите сервисной службе Milwaukee
проверить их.
LED СИМВОЛЫ
Продолжительный Активный процесс зарядки
красный световой
сигнал
Продолжительный Процесс зарядки
зеленый световой завершен
сигнал
Быстрое красное Аккумулятор слишком
мигание горячий/холодный –
Процесс зарядки
начнется, когда
аккумулятор достигнет
заданной температуры
зарядки
Поочередное Аккумулятор поврежден
красное/зеленое или неисправен
мигание
АККУМУЛЯТОР
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность аккумуляторов.
Избегайте продолжительного нагрева или прямого солнечного света
(риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в
чистоте.
РУССКИЙ 85