Ravelli HRV 180 PLUS Manual De Uso página 143

8.2.1 Comfort clima "aria"
Per accedere a questa funzione fare riferimento al paragrafo 7.3.6.
Con impostazione Comfort Aria, quando viene raggiunta la temperatura ambiente, il sistema riduce al minimo il consumo di pellet
attivando la fase di modulazione, dopodichè la stufa verifica che questa temperatura venga mantenuta per un periodo di tempo
prestabilito (RITARDO COMFORT solitamente impostato a 4') e se ciò avviene passa automaticamente in ECO STOP
(la termostufa si spegne).
Komfortklima
Verzogerung K.Klima
Komfortklima
Verzogerung K.Klima
Komfortklima "Wasser"
8.2.2 Comfort clima "acqua"
Für den Zugriff auf diese Funktion ist auf den Paragraph 7.3.6 Bezug zu nehmen.
Per accedere a questa funzione fare riferimento al paragrafo 7.3.6.
Mit der Einstellung Komfort Wasser verringert das System bei Erreichung der Kesselwassertemperatur den Pelletverbrauch auf
Con impostazione Comfort Acqua, quando viene raggiunta la temperatura acqua caldaia, il sistema riduce al minimo il consumo
ein Mindestmaß, indem die Modulationsphase aktiviert wird. Danach prüft der Ofen, dass diese Temperatur für eine voreingestellte
di pellet attivando la fase di modulazione, dopodichè la stufa verifica che questa temperatura venga mantenuta per un periodo di
Zeitspanne (VERZÖGERTER KOMFORT, normalerweise auf 4' eingestellt) erhalten bleibt und geht dann automatisch in ECO STOP
tempo prestabilito (RITARDO COMFORT solitamente impostato a 4') e se ciò avviene passa automaticamente in ECO STOP
über. (der Thermo-Kaminofen wird ausgeschaltet).
(la termostufa si spegne).
N.B.: Die Einschaltungsphase nach ECO STOP ist dieselbe von Komfort Luft, d.h. wenn etwa 5°C Delta eingestellt sind, schaltet sich
der Ofen bei etwa 54°C ein, wenn die Temperatur des Kesselwassers unter den Set (Beispiel 60°C) – Komfort-Delta fällt.
N.B.: La fase di accensione dopo ECO STOP è la medesima del comfort aria e cioè se imposto 5°C di delta, quando la
N.B.2: Der Betrieb des Ofens im Modus KOMFORTKLIMA kann die Ein- und Ausschaltungsphase im Laufe des Tages mehrmals
temperatura dell'acqua caldaia scende sotto il set (esempio 60°C) - delta comfort, la stufa a circa 54°C si avvia.
einleiten; dies kann
! WICHTIG
Modus "STAND-BY"
Der Modus STAND-BY wird aktiviert, wenn die Wassertemperatur 85 °C erreicht; diese Funktion übernimmt den Schutz des Kreises
besonders dann, wenn keine KOMFORTKLIMA-Funktion auf dem Wasser aktiv ist. Wenn sich der Thermo-Kaminofen in diesem
Zustand befindet geht er automatisch in den Modus Stand-By über, um so den Schutz des Hydraulikkreises zu garantieren.Der Ofen
startet nach dem Abkühlen automatisch, vorausgesetzt, dass eine entsprechende Anforderung vorliegt (Anforderung von
der Erwärmung für Wasser oder Raum, sanitäre Anlagen).
Modus SELF CONTROL SYSTEM (S.C.S. )
Der Modus SELF CONTROL SYSTEM (S.C.S.) ist entwickelt worden, damit der Ofen eine eventuell eingetretene Störung schneller
erkennen kann. Die Aktivierung wird besonders dann empfohlen, wenn man sich während der Betriebsphase nicht in der Nähe des
Ofens aufhält.
SERVICE
Alle unsere Modelle benötigen neben der ordentlichen Reinigung auch eine außerordentliche Reinigung, die mit Hilfe des Installateurs
(vom Herstellerbetrieb befugt) durchzuführen ist. Bei der Installation des Ofens stellt der Bediener die für das gewählte Modell übliche
Stundenzahl ein. Bei Ablauf dieser Zeit erscheint auf dem Display die Meldung "SERVICE", gefolgt von einem akustischen Signal.
Bei der Anzeige dieser Meldung ist der Installateur für die Durchführung einer außerordentlichen Reinigung des Ofens zu kontaktieren
Wird die o.g. Reinigung nicht ausgeführt, erscheint diese Meldung bei jeder Einschaltung, ohne jedoch den Betrieb des Ofens zu
unterbrechen. funzionamento della stufa.
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Per attivare il Comfort Clima, impostare un valore diverso da OFF
Für die Aktivierung von Komfortklima ist mit den Tasten 1 und 2 ein anderer Wert als
utilizzando i pulsanti 1 e 2. Confermare con OK.
OFF einzustellen. Mit OK bestätigen. Zeit einstellen, in der die Maschine in BETRIEB
Impostare il tempo in cui la macchina deve rimanere in LAVORO
REGELN bleiben muss, bevor sie auf ECO STOP übergeht (Standard 4').
MODULA prima di passare in ECO STOP (defualt 4').
Fig.36-A
Il valore impostato ( in questo caso 5°C ) ha attivato la funzione Comfort
Der eingestellte Wert ( hier 5°C ) hat die Funktion Komfortklima aktiviert.
Clima.
BETRIEB:
FUNZIONAMENTO:
Der Wert regelt die Wiedereinschaltungstemperatur des Ofens.
Il valore regola la temperatura di riaccensione della stufa.
BEISPIEL: ESEMPIO:
• Set Raumtemperatur eingestellt auf 21°C • set temperatura ambiente impostato a 21°C
• Komfortklima eingestellt auf 5° C 15°C ist (21°C - 5 - 0,5 Toleranz = etwa 15°C ). Auf • valore comfort clima impostato a 5° C
dem Display werden die in den linken Bildschirmseiten angezeigten Zeichenketten Con questa regolazione la stufa si spegnerà al raggiungimento di 21°C e si
nacheinander erscheinen. riaccenderà quando la temperatura ambiente sarà 15°C (21°C - 5 - 0,5 di
tolleranza = circa 15°C ). Sul display compariranno in sequenza le stringhe
Fig.36-B
visualizzate nelle schermate di sinistra.
Es wird die Modulationsphase aktiviert, da die Temperatur von Set Raumtemperatur
erreicht worden ist. Wenn die Temperatur für die Zeit des eingestellten "VERZÖGERTEN
KOMFORTKLIMA" erhalten bleibt, geht der Ofen in die Ausschaltung über und auf
Viene attivata la fase di modulazione, in quanto è stata raggiunta la
dem Display wird die Schrift ECO STOP angezeigt. Der Ofen bleibt solange in diesem
temperatura del set ambiente. Se la temperatura viene mantenuta per il tempo
Status, bis die Temperatur unter 15°C sinkt. Erst dann wird die Einschaltungsphase
di "RITARDO COMFORT CLIMA" impostato, la stufa passa in spegnimento e
eingeleitet.
a display si visualizzerà la scritta ECO STOP. La stufa rimarrà in questo stato
finchè la temperatura scenderà a 15°C, solo allora verrà riavviata la fase di
accensione.
Fig.36-C
die Haltbarkeit des
BEI DER BENUTZUNG DIESES MODUS MUSS NACH JEDER AUTOMATISCHEN
AUSSCHALTUNG DIE SAUBERKEIT DES ROSTS GEPRÜFT WERDEN, SODASS EINE
KOR-REKTE AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG GEWÄHRLEISTET WIRD. DER MODUS
KOMFORTKLIMA FUNKTIONIERT AUCH MIT ANGESCHLOSSENEM EXTERNEN
THERMOSTAT.
HRV 180 PLUS
BEISPIEL:
ESEMPIO:
automatischen Zündwiderstands
Rev.1 26/03/2018
S.143
DE
des Ofens beeinträchtigen.