PIAGGIO 1B002842 Manual De Instrucciones página 7

3
5
9
8
D D
D
E
4
GR D
7
6
pag.
Den Handschutz 3 wie in der Zeichnung gezeigt positionieren
und mit der im Kit mitgelieferten Schraube 4 befestigen, ohne
festzuspannen.
Den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
Auf dem Außenteil des Handschutz den Kunststoffschutz 5
aus dem Kit, wie in der Zeichnung gezeigt, positionieren.
Den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
Den Gummistift 6 in die Bohrung des Handschutz und den
Abstandhalter 7 am Anschlag auf dem Gummiring 6 und
auf dem Lenker positionieren. Die mit dem Kit mitgelieferte
Schraube 8 und die Unterlegscheibe 9 einsetzen und
dauerhaft auch die 2 Schrauben 4 zur Befestigung des
Handschutz an den Lenker anziehen.
Den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
Colocar el cubremaneta 3 como se indica en el dibujo y fi jarlo
con el tornillo 4, suministrado con el kit, sin apretar.
Repetir la operación del lado opuesto.
Colocar en la parte externa del cubremaneta la protección
de plástico 5 incluida en el kit como se muestra en el dibujo.
Repetir la operación del lado opuesto.
Colocar el perno de goma 6 en el orifi cio del cubremaneta y el
distanciador 7 contra el perno de goma 6 y el puño. Colocar
el tornillo 8 y la arandela 9, suministrados con el kit y apretar
defi nitivamente los 2 tornillos 4 que fi jan la maneta con el
manillar.
Repetir la operación en el lado opuesto.
Τοποθετήστε τις χούφτες 3 με τον τρόπο που υποδεικνύεται
στο σχέδιο, στερεώστε τις με τη βίδα 4, που παρέχεται με το
κιτ, χωρίς να τη σφίξετε.
Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία στην αντίθετη πλευρά.
Τοποθετήστε στην εξωτερική πλευρά των χουφτών το
πλαστικό προστατευτικό 5 που υπάρχει στο κιτ, με τον τρόπο
που υποδεικνύεται στο σχέδιο.
Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία στην αντίθετη πλευρά.
Τοποθετήστε τον λαστιχένιο πείρο 6 στην οπή της χούφτας
και τους αποστάτες 7 στο τέλος διαδρομής του λαστιχένιου
πείρου 6 και στη χειρολαβή. Τοποθετήστε τις βίδες 8 και τη
ροδέλα 9, που παρέχονται με το κιτ, και προχωρήστε σε
οριστική σύσφιξη των 2 βιδών 4 που στερεώνουν τη χούφτα
στο τιμόνι.
Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία στην αντίθετη πλευρά.
7