PORTUGUÊS
Avisos de segurança adicionais relativos a
ferramentas eléctricas
Atenção! Avisos de segurança adicionais
para aparafusadoras e chaves de fenda de
percussão
Segure sempre a ferramenta pelas superfícies
u
de pega isoladas ao efectuar trabalhos, durante
os quais o fixador possa entrar em contacto com
cabos eléctricos ocultos ou com o próprio cabo da
ferramenta. O contacto dos fixadores com um cabo
com tensão coloca as partes metálicas da ferramenta
eléctrica sob tensão, resultando em choque eléctrico.
Utilize protectores auriculares com as chaves de
u
impacto. A exposição ao ruído poderá provocar perda
de audição.
Utilize os punhos auxiliares fornecidos com
u
a ferramenta. A perda de controlo da mesma pode
provocar ferimentos pessoais.
Utilize grampos ou outra forma prática de fixar
u
e apoiar a peça de trabalho numa plataforma
estável. Segurar a peça com a mão ou contra o
corpo deixa-a instável e poderá resultar em perda de
controlo.
Antes de colocar fixadores em paredes, pisos ou
u
tectos, verifique a localização de fios e canos.
Neste manual indicam-se as aplicações do aparelho.
u
O uso de qualquer acessório ou da própria ferramenta
para realizar quaisquer operações além das
recomendadas neste manual de instruções pode dar
origem a ferimentos e/ou danos em propriedade.
Segurança dos outros
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas
u
(incluindo crianças) que apresentem capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que
não possuam os conhecimentos e a experiência
necessários, excepto se forem vigiadas e instruídas
acerca da sua utilização por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas, para garantir que não
u
brincam com o aparelho.
52
(Tradução das instruções originais)
Riscos residuais
Podem ocorrer riscos residuais adicionais quando utilizar
a ferramenta que poderão não estar incluídos nos avisos
de segurança delimitados. Estes riscos podem ocorrer da
utilização errada, utilização prolongada, etc.
Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança
relevantes e a implementação de dispositivos de
segurança, alguns riscos residuais não podem ser
evitados. Incluem:
Ferimentos causados ao tocar nas peças rotativas/
u
móveis.
Ferimentos causados quando trocar quaisquer peças,
u
lâminas ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada de
u
uma ferramenta. Quando utilizar qualquer ferramenta
por períodos prolongados, certifique-se de que faz
pausas regulares.
diminuição da audição.
u
Riscos à saúde causados por respirar poeira
u
desenvolvidos quando utilizar a sua ferramenta
(exemplo: trabalhos com madeira, principalmente
carvalho, faia e MDF).
Vibração
Os valores de emissão de vibração indicados nos
dados técnicos e na declaração de conformidade foram
calculados de acordo com um método de teste padrão
fornecido pela EN 60745 e poderão ser utilizados para
comparar uma ferramenta com outra. Os valores de
emissão de vibração também podem ser utilizados numa
avaliação preliminar de exposição.
Atenção! Os valores de emissão de vibração durante
a utilização real da ferramenta eléctrica podem diferir
dos valores declarados dependendo da forma em que a
ferramenta é utilizada. O nível de vibração pode aumentar
acima do nível indicado.
Aquando da avaliação da exposição de vibração para
determinar as medidas de segurança exigidas pela
2002/44/CE para proteger as pessoas que utilizam
ferramentas eléctricas com regularidade no emprego,
um cálculo da exposição de vibração deve considerar