BAIC X35 Manual Del Propietário página 73

Manual propietario New X35 21x14 cm..pdf
Si el indicador parpadea más rápido de lo If the indicator is flashing faster than normal,
the left turn signal is faulty or the bulb is
normal, la señal de giro a la izquierda está
damaged. At this time, the computer display
defectuosa o la bombilla está dañada. En
screen shows the information "light system
este momento, la pantalla de la computadora
failure". Please check whether there is any
muestra la información "falla del sistema de
trouble with the turn signal and contact
luces". Verifique si hay algún problema con la
Beijing auto dealership for maintenance as
señal de giro y comuníquese con el
soon as possible.
concesionario para realizar la mantención o lo
6. Parking brake indicator
antes posible.
When the ignition switch is in the "ON"
6. Indicador de freno estacionamiento
position, the lamp is lit for self-inspection.
(rojo)
After the self-test, if the electronic parking
Cuando el interruptor de encendido está en la
brake is applied, the indicator light will be
posición "ON", la luz se enciende para la
long on. If electronic parking braking is not
autoinspección. Después de la prueba, si se
applied, this indicator goes off.
aplica el freno de estacionamiento
If the parking brake has been released
electrónico, la luz indicadora estará
and the alarm light is still on, stop the car
encendida durante mucho tiempo. Si no se
immediately under the condition of ensuring
aplica el freno de estacionamiento
safety, and contact Beijing auto dealership
electrónico, este indicador se apaga.
for maintenance as soon as possible.
Si se ha soltado el freno de mano y la luz
7. Turn on indicator light
de alarma aún está encendida, detenga el
Indicates that the near-light lamp is in the
automóvil inmediatamente bajo la condición
state of on and is lit when the headlight
de garantizar la seguridad y comuníquese
near-light lamp is turned on.
con el concesionario para la mantención lo
antes posible.
7. Indicador de luz delantera (verde)
Indica que las luces bajas delanteras están
encendidas y estará encendida mientras las
luces bajas delanteras estén encendidas.
73 16-11-20 18:01
8. Indicador de luces altas delanteras
8. High beam opening indicator
(azul) Indica que las luces altas delanteras
Indicates that the high beam is in the open
están encendidas y estará encendida
state and is lit when the high beam
mientras las luces altas delanteras estén
headlamp is turned on.
encendidas. 9. Rear fog lamp on indicator
9. Indicador de luz trasera antiniebla Indicates that the rear fog lamp is in the
encendida state of being turned on. When the rear fog (amarilla) Indica que la luz
lamp is turned on, it is on.
trasera antiniebla está encendida. Estará
(red)
10. Position light on indicator
encendida cuando la luz antiniebla trasera
este encendida. Indicates that the position light is in the state
of on and is lit when the position light (small
10. Luz de posición encendida
light) is on.
Indica que la luz de posición está encendida y
11. Battery charging fault alarm light
estará encendida mientras la luz de posición
(red)
este encendida.
When the ignition switch is in the "ON"
11. Luz de alarma de falla de carga de
position, the battery charging fault alarm
bacteria (roja)
light is ON. The light went out when the
Cuando el interruptor de encendido está en la
engine started.
posición "ON", la luz de alarma de falla de
If the engine starts up and the warning light
carga de la batería se enciende. La luz se
is still on, the battery charging system is not
apaga cuando arranca el motor.
working, and the car dealership in Beijing
(green)
Si el motor se pone en marcha y la luz de
should be contacted as soon as possible for
advertencia sigue encendida, el sistema de
maintenance.
carga de la batería no funciona y debe
If the warning light is on in the process
comunicarse con el concesionario lo antes
of driving, stop the car immediately under
posible para mantención.
the condition of ensuring safety, and contact
Si la luz de advertencia está encendida
Beijing automobile dealership for inspection
en el proceso de conducir, detenga el
as soon as possible
automóvil inmediatamente bajo la condición
de garantizar la seguridad y comuníquese
con el concesionario para una inspección lo
antes posible.
72
71
Si no se toma ninguna medida, la batería If no action is taken, the battery may lead to
(blue)
serious loss of power, the engine will not
puede provocar una pérdida grave de
work.
potencia y el motor no funcionará.
12. Right turn indicator
12. Luz de giro a la derecha
Indicates that the right turn signal is in the
(yellow) Indica que la señal de giro a la derecha está
open state. When the right turn signal or
en estado abierto. Cuando se enciende la
danger alarm light is turned on, the indicator
señal de giro a la derecha o la luz de alarma
light flashes.
de peligro, la luz indicadora parpadea.
If the indicator light flashes faster than
(green)
Si la luz indicadora parpadea más rápido de
normal, the right turn signal is faulty or the
lo normal, la señal de giro a la derecha está
bulb is damaged. At this time, the computer
(verde) defectuosa o la bombilla está dañada. En
display screen shows the information "light
este momento, la pantalla de la computadora
system failure". Please check whether there
muestra la información "falla del sistema de
is any trouble with the turn signal and
luz". Verifique si hay algún problema con la
contact
señal de giro y comuníquese con el
maintenance as soon as possible.
concesionario para la mantención lo antes
13. Oil pressure alarm light
posible.
When the ignition switch is in the "ON"
13. Luz de alarma de presión de aceite
position, the oil pressure alarm light is
(roja) Cuando el interruptor de encendido está
turned ON and off when the engine is
en la posición "ON", la luz de alarma de
started.
presión de aceite se enciende y se apaga
If the indicator light is still on after the engine
cuando se arranca el motor.
starts, the oil pressure is low. At the same
Si la luz indicadora sigue encendida después
time, the driving computer screen will
de que arranca el motor, la presión del aceite
display a fault information warning of "low oil
es baja. Al mismo tiempo, la pantalla de la
pressure".
computadora de conducción mostrará una
advertencia de información de falla de "baja
presión de aceite".
72
(green) |
(verde)
Beijing auto dealership for
(red)