Publicidad
2
14
13
12
M1
M2
16
Z
B
R
H
G
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 581 ED./AUSG. 00
Pose support de plaque
3
d'immatriculation en
configuration courte
2
Important
Il est possible d'utiliser le support de
plaque d'immatriculation dessous-de-selle,
en configuration courte, dans les pays où
les règles de circulation routière le
permettent. Il est possible d'utiliser le
N1
support de plaque d'immatriculation
18
dessous-de-selle en configuration courte
dans les structures privées ou transformées
en piste.
Positionner sur le porte-plaque d'immatriculation
13
(16) l'éclairage plaque d'immatriculation (18) en
faisant passer le câblage dans le trou de perçage
prévu à cet effet sur le support de plaque
d'immatriculation et présenter les 2 vis (14).
Serrer les 2 vis (14) au couple de 6 Nm ± 10 %.
Positionner le clignotant gauche d'origine (M1)
12
sur le porte-plaque d'immatriculation (16) en
faisant passer le câblage (M2) dans le trou de
perçage prévu à cet effet ; positionner la
plaquette (12) du côté opposé et fixer le
clignotant (M1) en vissant et serrant la vis (13) au
couple de 3 Nm ± 10 %. Répéter la même
opération pour fixer le clignotant droit d'origine
(N1). Positionner l'ensemble porte-plaque
d'immatriculation (16) sur la base porte-plaque
(3), présenter les 4 vis (2) et serrer au couple de
10 Nm ± 10 %. La pose de l'ensemble support
Z
de plaque d'immatriculation sur le motocycle et
le raccordement des câblages correspondant
restent inchangés en rassemblant les parties de
câble en excès à l'intérieur du sous-cadre arrière.
Il est possible d'installer sur le support de plaque
d'immatriculation en configuration courte les
clignotants à LED (Z) disponibles avec le kit par
commande de la réf. 96680231A, comme la
figure le montre. La séquence de pose correcte
est indiquée dans l'instruction de montage jointe
au kit même.
Reposer le réservoir (R) en suivant les
instructions indiquées au chapitre « Repose
réservoir carburant ».
Reposer la selle (B) en suivant la procédure
indiquée au chapitre « Repose selle ».
Reposer la roue arrière (H) en suivant les
instructions indiquées au chapitre « Repose roue
arrière ». Reposer le silencieux (G) en suivant la
procédure indiquée au chapitre « Repose
silencieux ».
Contrôle
Contrôler le bon fonctionnement des
dispositifs optiques arrière :
- Clignotant gauche
- Clignotant droit
- Éclairage plaque d'immatriculation
En cas de mauvais fonctionnement, vérifier
la fixation des prises avec les fiches et le
juste accouplement des brins du câblage.
Montage des Kennzeichenhalters
in kurzer Konfiguration
Wichtig
In den Ländern, in denen es die
Straßenverkehrsordnung zulässt, kann der
Kennzeichenhalter mit Befestigung unter
der Sitzbank in der kurzen Konfiguration
verwendet werden. Der Kennzeichenhalter
mit Befestigung unter der Sitzbank in der
kurzen Konfiguration kann in privaten oder
als Rennstrecken ausgelegten Strukturen
verwendet werden.
Die Kennzeichenbeleuchtung (18) an der
Kennzeichenhalterplatte (16) anordnen und
die Verkabelung durch die entsprechende
Bohrung am Kennzeichenhalter führen,
dann die 2 Schrauben (14) ansetzen. Die 2
Schrauben (14) mit einem Anzugsmoment
von 6 Nm ± 10 % anziehen.
Den linken Original-Blinker (M1) an der
Kennzeichenhalterplatte (16) anordnen und
dabei die Verkabelung (M2) durch die
entsprechende Bohrung führen. Von der
anderen Seite nun das Plättchen (12)
anordnen, dann den Blinker (M1) mit der
Schraube (13) mit einem Anzugsmoment
von 3 Nm ± 10 % anziehen.
Den gleichen Arbeitsschritt wiederholen,
um den rechten Original-Blinker (N1) zu
befestigen. Die Einheit der
Kennzeichenhalterplatte (16) an der
Unterlage des Kennzeichenhalters (3)
anordnen, die 4 Schrauben (2) ansetzen und
mit einem Anzugsmoment von 10 Nm ±
10 % anziehen. Die Montage der
Kennzeichenhaltereinheit am Motorrad und
der entsprechende Anschluss der
Verkabelungen gestalten sich in der selben
Weise und alle Kabelüberstände müssen im
Heckrahmen zusammengefasst werden.
Am Kennzeichenhalter in der kurzen
Konfiguration können die LED-Blinker (Z)
montiert werden, die als Kit unter der Art.-
Nr. 96680231A verfügbar sind. Die korrekte
Montagesequenz wird in der dem Kit
beiliegenden Montageanleitung gegeben.
Den Tank (R) erneut den Angaben im
Kapitel „Montage des Kraftstofftanks"
gemäß montieren. Die Sitzbank (B) erneut
den Angaben im Kapitel „Montage der
Sitzbank" gemäß montieren.
Das Hinterrad (H) erneut, den Angaben im
Kapitel „Montage des Hinterrads" gemäß,
montieren. Den Schalldämpfer (G) erneut,
den Angaben im Kapitel „Montage des
Schalldämpfers" gemäß, montieren.
Überprüfung
Die effektive Funktionstüchtigkeit der
Rücklichteinheit kontrollieren:
- Linker Blinker
- Rechter Blinker
- Kennzeichenbeleuchtung
Im Fall einer Funktionsstörung ist die
korrekte Befestigung der
Steckerverbindungen und die richtige
Kopplung der Kabelzweige zu überprüfen.
Page - Seite 16/16
Publicidad
