Montagem Dos Componentes Do Conjunto - DUCATI Performance 96900212A Instrucciones De Montaje

Montagem dos componentes do conjunto

Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Atenção
Durante a montagem de componentes de carbono, preste especial
atenção ao aperto dos parafusos de fixação. Aperte os elementos
de fixação sem forçar excessivamente, a fim de evitar que o carbono
seja danificado.
Notas
Os procedimentos de montagem são os mesmos para todas as
motos, 1199, 1299 e Panigale V2, pelo que é utilizado como exemplo
o procedimento a adotar na Panigale V2.
Montagem de tampa em carbono
Pré-montar os 5 tampões adesivos em borracha (5) na parede
interna da tampa (1), como mostrado na figura (Y).
Insira as proteções em carbono (1) no lado esquerdo do braço
oscilante (A) posicionando entre o patim (C) e o próprio braço
oscilante. Verifique se na rosca dos parafusos (E1), (E2) e (E3) ainda
está presente trava-roscas pré-aplicadas. Caso contrário, aplique
LOCTITE 243. Trave o parafuso (E1) fixando o patim (C) e a proteção
(1) ao braço oscilante (A).
Posicione o pino de corrente em carbono (2) entre o patim (C) e a
proteção (1). Trave o parafuso original (E2) fixando o patim (C) e o
pino (2) ao braço oscilante (A).
Introduza a anilha (4) no parafuso (3). Aplique LOCTITE 243 na
rosca do parafuso (3) e prenda fixando o pino (2) e a proteção (1) ao
braço oscilante (A).
Encoste o parafuso original (E3) na parte dianteira do patim (C).
Aperte os (E1),(E2), (E3) e (3) ao binário indicado.
Posicione o guarda-lamas original (B) no braço oscilante (A).
Verifique se na rosca dos 4 parafusos (B1) ainda está presente
trava-roscas pré-aplicadas. Caso contrário, aplique LOCTITE 243.
Prenda os 4 parafusos originais (B1) garantindo a fixação anterior à
proteção (1). Aperte os 4 parafusos (B1) ao binário indicado.
Importante
O espaçador (6) presente dentro do conjunto deve ser utilizado
exclusivamente com o conjunto guarda-lamas em carbono. O
espaçador (6) deve ser colocado entre o guarda-lamas traseiro em
carbono e o braço oscilante, na fixação traseira, como mostrado na
figura (J).
5
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Warning
When fitting carbon components, pay special attention to fastening
screw tightening. Tighten the fastening elements without forcing
excessively to avoid carbon damage.
Notes
The assembly procedures are the same for all 1199, 1299 and
Panigale V2 motorcycles. The procedure for the model Panigale V2
will be described here as a general example.
Assembling the carbon cover
Pre-assemble no.5 rubber adhesive buffers (5) on cover (1) inner
wall, as shown in the box (Y).
Insert carbon protection (1) on swinging arm (A) LH side, positioning
it between sliding shoe (C) and swinging arm. Make sure that the
pre-applied threadlocker is still present on the threads of screws
(E1), (E2) and (E3); should this not be the case, apply LOCTITE 243.
Start screw (E1) to secure sliding shoe (C) and protection (1) to
swinging arm (A).
Position carbon chain guard fin (2) between sliding shoe (C) and
protection (1). Start original screw (E2) to secure sliding shoe (C)
and fin (2) to swinging arm (A).
Fit washer (4) inside screw (3). Apply LOCTITE 243 to the thread
of screw (3) and start it by securing fin (2) and protection (1) to
swinging arm (A).
Start original screw (E3) on the front side of sliding shoe (C).
Tighten screws (E1), (E2), (E3) and (3) to the specified torque.
Position original mudguard (B) on swinging arm (A). Make sure that
the pre-applied threadlocker is still present on the threads of no.4
screws (B1); should this not be the case, apply LOCTITE 243. Start
no.4 original screws (B1), making sure to also secure protection (1)
at the front. Tighten no. 4 screws (B1) to the specified torque.
Important
Spacer (6), supplied with the kit, has to be exclusively used in
combination with the carbon mudguard kit. Spacer (6) must be
placed between carbon rear mudguard and swinging arm, inside
the rear fastener, as shown in box (J).
ISTR 448 / 01