Tabla De Contenido - HPP EL Serie Instrucciones Para El Ensamblaje

Tabla de contenido

El-Elr-Els系列高压泵 - 高压泵3
Importanza Ed Uso Del Manuale4
Sicurezza Durante L'utilizzo5
Norme Comportamentali Per L'utilizzo Di Lance6
Manutenzione E Sicurezza6
Descrizione Macchina7
Descrizione Della Pompa8
Caratteristiche Tecniche9
Messa In Servizio13
Allineamento Del Gruppo Pompa Motore14
Senso Di Rotazione14
Caratteristiche Condotti Di Aspirazione14
Caratteristiche Condotti Di Mandata15
Avviamento Pompa16
Fluidi Ammessi16
Inattività Per Lungo Periodo17
Manutenzione Parte Meccanica18
Manutenzione Parte Pompante18
Manutenzione Parte Idraulica20
Taratura Serraggio Viti22
Programma Di Manutenzione22
Disegni Esplosi24
Lato Destro25
Lato Sinistro25
Importance And Use Of The Manual27
Safety When Using28
Maintenance And Safety29
Description Of The Machine30
Description Of The Pump31
Technical Specifications32
Overall Dimensions34
Aligning The Pump-Motor Unit37
Rotation Direction37
Features Of The Intake Pipes37
Features Of The Delivery Pipes38
General Prescriptions39
Starting The Pump39
Permitted Fluids39
Precautions Against Freezing40
Precautions To Take For External Painting40
Servicing The Hydraulic Part43
Screw Torque45
Maintenance Programme45
Exploded Drawing47
Right Side48
Left Side48
Troubleshooting49
Importance Et Emploi Du Manuel50
Sécurité En Présence De Systèmes À Haute Pression51
Sécurité En Cours D'utilisation51
Normes De Comportement Pour L'utilisation Des Lances52
Entretien Et Sécurité52
Description De La Machine53
Description De La Pompe54
Caractéristiques Techniques55
Alignement Du Groupe Pompe-Moteur60
Sens De Rotation60
Caractéristiques Des Conduites D'aspiration60
Caractéristiques Des Conduites De Refoulement61
Prescriptions Générales62
Fluides Admis62
Précautions Contre Le Gel63
Précautions Contre La Peinture Extérieure63
Entretien De La Partie Mécanique64
Entretien De La Partie De Pompage64
Entretien De La Partie Hydraulique66
Programme Des Opérations D'entretien68
Côté Droit71
Côté Gauche71
Traducción De Las Instrucciones Originales73
Introducción73
Importancia Y Uso Del Manual73
Generalidades74
Algunas Reglas Fundamentales74
Seguridades En Los Sistemas De Alta Presión74
Seguridad Durante El Uso74
Normas De Comportamiento Para El Uso De Lanzas75
Mantenimiento Y Seguridad75
Descripción De La Máquina76
Identificación76
Descripción De La Bomba77
Funcionamiento77
Características Técnicas78
Dimensiones80
Recibimiento82
Almacenamiento82
Puesta En Servicio82
Instalación82
Alineación Del Grupo Bomba-Motor83
Sentido De Giro83
Características De Las Tuberías De Aspiración83
Características De Las Tuberías De Impulsión84
Fluidos Admitidos85
Prestaciones86
Largos Periodos De Inactividad86
Precauciones Contra El Hielo86
Precauciones Contra La Pintura Externa86
Mantenimiento87
Mantenimiento De La Parte Mecánica87
Mantenimiento De La Parte Bombeadora87
Esquema De Montaje De Los Tornillos De Cabeza89
Mantenimiento De La Parte Hidráulica89
Ajuste De Los Pares De Apriete91
Descripción91
Lubricación91
Programa De Mantenimiento91
Dibujos De Despiece93
Colocación Del Reductor94
Lado Derecho94
Lado Izquierdo94
Garantía95
Bedeutung Und Verwendung Des Handbuchs96
Sicherheit Der Hochdrucksysteme97
Sicherheit Während Der Verwendung97
Wartung Und Sicherheit98
Beschreibung Der Maschine99
Beschreibung Der Pumpe100
Technische Eigenschaften101
Ausrichtung Des Aggregats Pumpe - Motor106
Eigenschaften Der Auslassleitungen107
Wartung Pumpteil110
Wartung Hydraulischer Teil112
Eichung Anzug Schrauben114
Recht E Seite117
Linke Seite117
Störungen118
Условные Обозначения119
Перевод Оригинальных Инструкций119
Общие Положения120
Описание Устройства122
Описание Насоса123
Технические Характеристики124
Габаритные Размеры126
Направление Вращения129
Техническое Обслуживание133
Выявление И Устранение Неисправностей141