Publicidad
ISTRUCTIONS FOR INSTALLATION OF SATELLITE NAVIGATOR SUPPORT KIT ON NORGE
GB
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL KIT SUPPORTO NAVIGATORE SATELLITARE SU NORGE
I
ISTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DU KIT SUPPORT NAVIGATEUR SATELLITAIRE SUR NORGE
F
INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR DEN HALTERSATZ DES SATELLITENNAVIGATORS AN NORGE
D
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL JUEGO SOPORTE NAVEGADOR SATELITAL EN NORGE
E
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΙΤ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΥ ΠΛΟΗΓΟΥ ΣΕ
GR
Position the motorcycle on the centrestand on a flat surface, wait till the various parts of the engine/silencer
GB
have cooled down
If any fitting operations prove difficult, refer to an official Moto Guzzi dealer.
Posizionare la moto sul cavalletto centrale su un terreno piano e solido, attendere che le varie parti del motore/
I
silenziatore siano completamente raffreddate.
Nel caso si presentassero delle operazioni difficoltose di montaggio, rivolgersi ad un Concessionario Ufficiale
Moto Guzzi.
F
Positionner la moto sur la béquille centrale, sur un terrain plat et solide, attendre que les différents éléments
du moteur/silencieux soient entièrement refroidis.
Si le montage se présente difficile, s'adresser à un Concessionnaire Officiel Moto Guzzi.
Das Motorrad auf einem ebenen und festen Boden auf den Zentralständer stellen und abwarten, bis sich die
D
verschiedenen Teile des Motors/Schalldämpfers ganz abkühlen.
Falls sich die Montage als schwierig erweisen sollte, sich an einen Vertragshändler von Moto Guzzi wenden.
Posicionar la moto sobre el soporte central en un terreno plano y sólido, esperar que las diferentes partes
E
del motor/ silenciador estén completamente
En caso de presentarse operaciones difíciles para el montaje, dirigirse a un Concesionario Oficial Moto Guzzi.
GR
Τοποθετήστε την μηχανή στο κεντρικό καβαλέτο σε ένα επίπεδο και σταθερό έδαφος, περιμένετε να κρυώσουν
εντελώς τα διάφορα μέρη του κινητήρα/ σιγαστήρα.
Σε περίπτωση που παρουσιαστούν δύσκολες εργασίες συναρμολόγησης, απευθυνθείτε σε ένα Επίσημο
Αντιπρόσωπο Μηχανών Guzzi
completely.
frías.
pag. 2
Publicidad
