Publicidad
TYREseal Kit OTSK4
Комплект для ремонта шин
Отремонтируйте свою шину надолго. Сообщите шиномонтажнику о том, что
вы использовали шинный герметик. подходит для большинства типоразме-
ров шин легковых автомобилей. Примите к сведению, что данный комплект
обеспечивает только временное решение. Если наблюдаются вибрация,
шумы или неравномерное усилие на рулевом колесе, остановитесь безопас-
ным способом и выполните необходимые проверки. Не используйте герме-
тик после окончания срока годности. Дождитесь, пока герметик полностью
проникнет в шину. накачайте шины своего автомобиля до рекомендованно-
го значения давления Не используйте герметик после окончания срока
годности. Если прокол шины больше 6 мм, повреждена боковина шины или
произошел разрыв шины, данный продукт не будет выполнять описанную
выше функцию. После использования герметика OSRAM вы сможете про-
ехать на герметизированной шине до 200 км с максимальной скоростью
80 км/ч, чтобы добраться до ближайшего ремонтного центра. При исполь-
зовании герметика для спущенных шин OSRAM или ремкомплекта для
спущенных шин OSRAM припаркуйте свой автомобиль на обочине дороги,
убедившись, что это не будет препятствовать дорожному движению или
представлять опасность для своего автомобиля. Не выключайте фонари
автомобиля, наденьте сигнальный жилет и установите треугольный знак
аварийной остановки для предупреждения окружающих. Всегда соблюдай-
те все правила дорожного движения региона Не извлекайте из шины по-
сторонние предметы (гвозди, винты, обломки и т. п.). Если эти предметы
препятствуют вращению шины, не используйте данный герметик и обратитесь
за помощью. Не допускайте работы двигателя своего автомобиля внутри
помещений, на закрытых или непроветриваемых участках. Рабочая темпе-
ратура продуктов компании OSRAM находится в диапазоне от –20 до +60 °C.
Не превышайте указанное время выполнения операции и дайте шине остыть
после накачивания. Никогда не оставляйте продукт без присмотра при ис-
пользовании. Запрещается использовать компрессор в потенциально взры-
воопасной атмосфере. Если размер прокола превышает 6 мм, а боковина
шины не повреждена, шина не накачивается, а давление компрессора рез-
ко повышается или достигает максимального значения, это может указывать
на то, что герметик заблокировал шток клапана. Ремонт шины будет невоз-
можен. Позвоните в техническую помощь на дороге. При использовании
компрессора с фунцией авто-стоп/манометром с програмируемым давле-
нием, установите давление в 6-7 Бар. После опустошения содержимого
баллона, присоедените компрессор к нипелю колеса и продолжите наполнение
воздухом согласно давлению рекомендуемом производителем. Не привы-
шайте время работы компрессора при данных давлениях показанных в та-
блице. Максимальное значение (p_max) покажется при опустошении баллона.
Номинальное значение (p_nom) покажеться при накачивании шин воздухом.
Для использования комплекта не нужен дополнительный предохранитель так
как он встроен в 12В штепсель и предотвращает перенапряжение.
Порядок действий: Перед использованием встряхните емкость с герметиком.
Подключите черный шланг компрессора к емкости с герметиком. Подключите
черный шланг от емкости с герметиком к шине. Выключите зажигание.
Подключите компрессор к розетке 12 В. Включите компрессор не более,
чем на 10 минут. Доведите уровень давления воздуха в шине до требуемого
значения. См. Руководство по эксплуатации автомобиля. Выключите,
отсоедините и уберите устройство на хранение. Остановитесь и проверьте
давление в шинах. Почините или замените шину. Замените на OTSK4.
При использовании компрессора с фунцией авто-стоп/манометром с
програмируемым давлением, установите давление в 6-7 Бар. После опусто-
шения содержимого баллона, присоедените компрессор к нипелю колеса и
продолжите наполнение воздухом согласно давлению рекомендуемом
производителем.
KZ Желі шыққан шинаны жөндеуге арналған жиынтық
Шинаңызды ұзақ мерзімге жөндеп алыңыз. Шина жөндеу қызметкеріне
көптеген жеңіл көлік шиналарының көлеміне келетін шина қымтағын
пайдаланғаныңызды хабарлаңыз. Берілген жиынтық тек уақытша шешімді
беретінін ескеріңіз. Егер қандай да бір діріл, шу немесе рөлде бірқалыпсыз
әрекетті байқасаңыз, көлікті қауіпсіз түрде тоқтатып, қажетті тексерістен
өткізіңіз. Жарамдылық мерзімі асып кеткен қымтақты пайдаланбаңыз.
Қымтақтың шинаға толықтай енгенін күтіңіз. Көлігіңіздің шинасына ұсынылған
қысым мәніне дейін ауа толтырыңыз. Жарамдылық мерзімі асып кеткен
қымтақты пайдаланбаңыз. Егер шина тесігі 6 мм-ден үлкен, шинаның қапталы
зақымдалған немесе шина тесілген болса, бұл өнім өз жұмысын бастапқыда
көрсетілгендей орындамайды. OSRAM қымтақты шинасын пайдаланғаннан
кейін ең жақын дөңгелек жөндеу орталығына жету үшін сіз 80 км/сағ/50 миль/
сағ максималды жылдамдықта 200 км/125 миль/сағ қашықтық жүре аласыз.
OSRAM желі шыққан шиналарына арналған қымтақты немесе жөндеу
жиынтығын пайдалану кезінде, жол қозғалысына кедергі келтірмейтіндей
немесе көлігіңізге қауіп төндірмейтіндей етіп жолдың шетінде тоқтаңыз.
Көлігіңіздің жарығын қосып, қауіпсіздік жилетін киіп және айналадағыларға
өзіңіздің тұрғаныңызды білдіру үшін үшбұрышты ескерту белгісін қойыңыз.
Әрқашан аймақтың барлық жол жүру ережесін сақтаңыз. Шинадан ешқандай
бөгде заттарды алмаңыз (шегелер, бұрандалар, сынықтар, т.б) Егер бұл
заттар шинаның айналымына бөгет жасаса, ол қымтақты пайдаланбаңыз
және көмек шақырыңыз. Көлігіңіздің қозғалтқышын бөлмеде, жабық
9
аймақтарда немесе желдетілмейтін аймақтарда іске қоспаңыз. OSRAM
өнімдерінің жұмыс температурасы -20 C-ден +60 C-ге дейінгі аралықта.
Берілген жұмыс істеу уақытынан аспаңыз және ауа толтырғаннан кейін
бөліктің салқындауына мүмкіндік беріңіз. Өнімді ешқашан іске қосулы күйде
қараусыз қалдырмаңыз. Компрессорды жарылу қаупі бар атмосферада
пайдаланбаңыз. Егер шина тесігі 6 мм-ден аспаса және шеті зақымдалмаған
болса, компрессор қысымы кенеттен жоғарыласа немесе максималды мәніне
жетсе, бірақ шина толмаса, онда қымтақ клапан соташығын бұғаттаған болуы
мүмкін. Шинаны жөндеу мүмкін емес болады. Жолда техникалық көмек
көрсету орталығына хабарласыңыз. Қымтақты автостоп/манометрлі ком-
прессормен пайдалансаңыз, компрессордың қысымын 6-7 бар шамасына
орнатыңыз және қымтақ баллоны босаған кезде компрессорды шинаға қайта
жалғап, өндіруші ұсынған қысым бойынша шинаға ауа толтыруды
жалғастырыңыз. Жарамды компрессордың жұмыс істеу уақытынан кестеде
берілген қысым режимдерінен асырмаңыз. Максималды қысым (p_max) қымтақ
баллонын босатқанда шығады. Номиналды қысым (p_nom) шинаны ауамен
толтырғанда шығады. Жиынтық қосымша сақтандырғышты қажет етпейді,
себебі тиісті көлікте 12 В штепселіне арналған жарамды сақтандырғыш
орнатылған және артық токтан қорғаныс ретінде жұмыс істейді.
Процедура: Пайдалану алдында қымтақ құтысын жақсылап шайқаңыз. Қара
компрессор түтігін қымтақ құтыға жалғаңыз. Қара қымтақ түтігін шинаға
жалғаңыз. Моторды іске қосыңыз. Көліктің 12 В қуат розеткасына жалғаңыз.
Компрессорды ең көп дегенде 10 минутқа жұмыс істеткізіңіз. Орнатылған
қысымға жеткенше ауамен толтырыңыз. Көліктің пайдалану нұсқаулығын
тексеріңіз. Құрылғыны өшіріп, қосылымдарды босатып, құрылғыны сақтап
қойыңыз. Тоқтатып, қысымды тексеріңіз. Жүргізіңіз. Шинаны жөндеңіз немесе
ауыстырыңыз. OTSK4 шинасымен ауыстырыңыз. Қымтақ бағдарламаланатын
компрессормен толтырылса немесе тоқтату жүйесімен жабдықталса,
компрессордағы орнатылған қысым 6 мен 7 бар арасында болуы қажет.
Қымтақ құтысы босаған кезде, компрессорды шинаға қайта жалғаңыз.
Қысымды тексеріп, қажет болса түзетіңіз.
Gumiabroncs javítókészlet
A gumiabroncsot állandóan ellenőriztesse Tájékoztassa a gumiabroncs-szolgál-
tatót arról, hogy gumiabroncs tömítőanyagot használt megfelelő a legtöbb sze-
mélygépkocsi gumiabroncs méretéhez. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a
készlet csak átmeneti megoldást jelent. Álljon meg és hajtson végre minden
szükséges ellenőrzést, ha bármilyen vibrációt, zajt vagy bizonytalan kormányzást
tapasztal. Ne használja a tömítőt a lejárati dátum után. Várja meg, amíg az összes
tömítő befecskendezésre kerül az abroncsba. Fújja a kereket a jármű ajánlott
abroncsnyomására. Ne használja a tömítőt a lejárati dátum után. Ha az abroncs
lyukadása nagyobb, mint 6 mm, sérülés található az oldalfalon vagy durrdefekt
fordul elő, a termék nem fog az említettek szerint működni. A OSRAM tömítőanyag
használata esetén a tömített abronccsal akár 200 km távolságot is megtehet
maximum 80 km/h sebesség mellett, hogy eljusson a legközelebbi szervizköz-
pontba. A OSRAM lapos gumiabroncs tömítőanyag vagy a OSRAM gumiabroncs
javítókészlet használata esetén állítsa le a járművet az út szélén úgy, hogy ne
akadályozza a forgalmat, vagy ne veszélyeztesse saját magát. Hagyja bekapcsolva
a jármű fényszóróját, viseljen biztonsági mellényt és használja a figyelmeztető
háromszöget, hogy figyelmeztesse a környezetét a saját jelenlétére. Mindig tart-
son be minden helyi közlekedésre vonatkozó törvényt Ne távolítsa el az idegen
anyagokat (szögek, csavarok, hulladékok stb.) az abroncsról. Ne használja a
tömítőanyagot, ha ezek a tárgyak megakadályozzák az abroncs mozgását, hanem
hívjon segítséget. Ne járassa a jármű motorját beltéren, zárt terekben vagy ros-
szul szellőző terekben. A OSRAM termékek működési hőmérséklete -20°C és
+60°C között van. Ne lépje túl a megadott működési időt, és a felfújások között
hagyja kihűlni az egységet. Használat során soha ne hagyja őrizetlenül a terméket.
Ne használja a kompresszort robbanásveszélyes légkörben. A 6mm-nél kisebb
lyukadás esetén és oldalsó sérülés hiányában, ha a nyomás a kompresszoron
hirtelen megemelkedik vagy eléri a maximális értéket, de az abroncs még mindig
lapos, a tömítőanyag elzárhatta a szelep rendszert. Az abroncs javíthatatlan.
Kérjük, hívja az országúti segélyszolgálatot. Ha a tömítést autostop / előre beál-
lított kompresszorral használja, kérjük, állítsa a kompresszor munkanyomását 6-7
bar értékre, és amint a tömítőanyagpalack kiürült, csatlakoztassa újra a komp-
resszort a gumiabroncshoz, ellenőrizze, és állítsa be a gumiabroncs megfelelő
nyomását. Ne lépje túl az alkalmazott kompresszor egyes munkanyomás-táblázat
szerinti maximális működési idejét. A maximális nyomás (p_max) a tömítőanyag-
palack ürítésekor lép fel. A névleges nyomás (p_nom) a gumiabroncso levegővel
történő felfújása során lép fel. A készlet nem igényel biztosítékot, mert az adott
járműbe beéptített a 12V-os csatlakozó biztosítéka ellátja a szükséges
túláramvédelmet.
Eljárás: Használat előtt rázza fel a tömítő flakonját. Csatlakoztassa a fekete komp-
resszortömlőt a tömítő flakonjához. Csatlakoztassa a fekete tömítőtömlőt az
abroncshoz. Indítsa el a járművet. Dugja be a 12 V-os kimenetbe. Kapcsolja be a
kompresszort (maximum 10 percre). Fújja a kereket a kívánt abroncsnyomás
eléréséig. Ellenőrizze járműve kézikönyvét. Kapcsolja ki, válassza le és tegye el a
készüléket. Álljon meg és ellenőrizze az abroncsnyomást. Javíttassa vagy cserélje
az abroncsot. Cserélje OTSK4-re. Ha a tömítést autostop / előre beállított komp-
resszorral használja, kérjük, állítsa a kompresszor munkanyomását 6-7 bar értékre,
és amint a tömítőanyagpalack kiürült, csatlakoztassa újra a kompresszort a
gumiabroncshoz, ellenőrizze, és állítsa be a gumiabroncs megfelelő nyomását.
Publicidad
