Cuppone Silea Guia De Inicio Rapido página 10

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
DE
Im Handbuch sowie auf den an der
Maschine angebrachten Aufklebern
verwendete Symbole
Zeigt an, dass Vorsicht erforderlich ist, wenn einen
Operation ausgeführt wird, die in einem Abschnitt mit
diesem Symbol beschrieben wird. Das Symbol zeigt
außerdem an, dass vom Bediener die größtmögliche
Umsicht verlangt wird, um unerwünschte oder
gefährliche Folgen zu vermeiden
Dazu verweisen wir auf ein anderes Kapitel, in dem das
Thema detaillierter behandelt wird.
Empfehlung des Herstellers
Weist darauf hin, dass die mit diesem Symbol
gekennzeichneten Oberflächen heiß sein können und
daher mit Vorsicht berührt werden müssen
Gefährliche Spannung
Das Symbol kennzeichnet mit einander verbunden
Kontakte, die die verschiedenen Bauteile eines Gerätes
oder eines Systems auf das gleiche Potential bringen
(nicht notwendigerweise das Erdungspotential)
Weist darauf hin, dass der mit diesem Symbol
gekennzeichnete Abschnitt vor der Installation,
Benutzung und Wartung des Gerätes sorgfältig
gelesen werden muss.
Hinweise für den Installateur
• Vor der Installation das vorliegende Handbuch
aufmerksam lesen und es für die zukünftige
Konsultation durch die verschiedenen Bediener an
einem zugänglichen Ort aufbewahren.
• Das Handbuch muss außerdem das Produkt für
dessen gesamte Lebenszeit begleiten, auch im Fall
der Veräußerung.
• Vor allen Arbeiten zur Bewegung und Installation des
Geräts ist die Eignung des Raumes sicherzustellen, in
dem es aufgestellt werden soll, und sicherzustellen,
dass die Anlagen den geltenden Normen im Land
seiner Benutzung und den Angaben auf dem
Typenschild entsprechen.
• Alle Arbeiten zur Installation, Montage und Wartung
dürfen nur von qualifiziertem und vom Hersteller
befugtem Fachpersonal gemäß den im Lande
geltenden Normen zur Anlage und Sicherheit am
Arbeitsplatz durchgeführt werden.
• Vor jeglichen Installations- oder Wartungseingriffen
muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt
werden.
Safety instructions
Advertencias de seguridad
• Eingriffe oder Abänderungen, die nicht ausdrücklich
• Es ist untersagt, das Produkt in Umgebungen mit
• Eine nicht in diesem Handbuch genannte Montage
• Die Belüftungs- und Auslassöffnungen dieses Geräts
• Während der Montage des Geräts ist der Durchgang
• Auf dem Typenschild sind wichtige technische
• Diese Geräte sind bestimmt zum Einsatz in
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
• Wenn diese Normen nicht beachtet werden,
Hinweise für den Benutzer
• Vor der Benutzung und Wartung das vorliegende
• Das Handbuch muss außerdem das Produkt für
• Vor jeglichen Wartungseingriffen muss das Gerät
10
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
genehmigt werden und die den Angaben im
vorliegenden Handbuch nicht entsprechen, können
zu Schäden, Verletzungen oder tödlichen Unfällen
sowie zum Verfall des Gewährleistungsanspruches
führen.
Explosionsgefahr in Betrieb zu installieren.
oder Wartung kann zu Verletzungen oder Todesfällen
führen.
und anderer Geräte nicht verstopfen.
oder der Aufenthalt von nicht qualifiziertem Personal
in der Arbeitszone verboten.
Daten enthalten. Diese sind grundlegend bei
einer Anfrage hinsichtlich eines Wartungs- oder
Reparatureingriffs des Geräts. Das Schild daher nicht
entfernen, beschädigen oder verändern.
geschäftlichen Anwendungen, zum Beispiel in
Restaurantküchen, Kantinen, Krankenhäusern und
Betrieben wie Bäckereien, Metzgereien usw., jedoch
nicht für die Endlos- und Massenproduktion von
Lebensmitteln.
vom Händler, seinem Kundendienst oder von
qualifiziertem Personal ausgewechselt werden, um
Risiken zu vermeiden.
kann es zu Schäden, Verletzungen oder auch zu
Todesfällen kommen. Die Garantie entfällt in diesem
Fall und entbindet den Hersteller von jeglicher
Verantwortung.
Handbuch aufmerksam lesen und es für die
zukünftige Konsultation durch die verschiedenen
Bediener an einem zugänglichen Ort aufbewahren.
dessen gesamte Lebenszeit begleiten, auch im Fall
der Veräußerung.
von der Stromversorgung getrennt werden.