Cuppone Silea Guia De Inicio Rapido página 11

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
• Eingriffe oder Abänderungen, die nicht ausdrücklich
genehmigt werden und die den Angaben im
vorliegenden Handbuch nicht entsprechen, können
zu Schäden, Verletzungen oder tödlichen Unfällen
sowie zum Verfall des Gewährleistungsanspruches
führen.
• Eine nicht in diesem Handbuch genannte Benutzung
kann zu Verletzungen oder Todesfällen führen.
• Auf dem Typenschild sind wichtige technische
Daten enthalten. Diese sind grundlegend bei
einer Anfrage hinsichtlich eines Wartungs- oder
Reparatureingriffs des Geräts. Das Schild daher nicht
entfernen, beschädigen oder verändern.
• Bei der Anlage handelt es sich um eine
Spiralknetmaschine zum Kneten von Teig für
Pizzerien, Bäckereien oder Konditoreien.
• Diese Geräte sind bestimmt zum Einsatz in
geschäftlichen Anwendungen, zum Beispiel in
Restaurantküchen, Kantinen, Krankenhäusern und
Betrieben wie Bäckereien, Metzgereien usw., jedoch
nicht für die Endlos- und Massenproduktion von
Lebensmitteln. Ein von den Angaben abweichende
Verwendung wird als Zweckentfremdung angesehen,
ist potenziell gefährlich für Menschen und Tiere und
könnte zu irreparablen Beschädigungen des Geräts
führen. Die Zweckentfremdung des Geräts führt
zum Verfall des Gewährleistungsanspruches.
• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren oder von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung oder ohne die notwendigen Kenntnisse
bedient werden, vorausgesetzt, diese werden beauf-
sichtigt bzw. nachdem diese die nötigen Anweisun-
gen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten ha-
ben und die damit zusammenhängenden Gefahren
erkannt und verstanden wurden. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigungs- und War-
tungsarbeiten dürfen nur von einem Nutzer durch-
geführt werden und dürfen nicht von Kindern ohne
Überwachung gemacht werden.
• Das Personal, das das Gerät benutzt, muss über eine
Berufsausbildung verfügen und es muss regelmäßig
hinsichtlich der Benutzung desselben sowie den
Normen zur Sicherheit und Unfallvermeidung
geschult werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder
Bauteilen desselben spielen.
• BRANDGEFAHR: Die Umgebung des Geräts frei von
brennbaren Materialien lassen. Keine entflammbaren
Ed. 0121 - 70702583 REV01 Silea - Quick Guide
Safety instructions
Advertencias de seguridad
Materialien in der Nähe des Geräts aufbewahren.
• ACHTUNG: EXPLOSIONSGEFAHR! Es ist untersagt,
das Produkt in Umgebungen mit Explosionsgefahr
in Betrieb zu nehmen.
• ACHTUNG: Immer den Hauptschalter öffnen, um
die Benutzung des Ofens zu verhindern, vor allem
während der Reinigungsarbeiten oder bei längerer
Nichtbenutzung.
• Das Gerät nicht benutzen und eine Kundendienststelle
des
festgestellt werden (z. B. Netzkabel beschädigt
usw.). Ausschließlich Originalersatzteile verwenden;
anderenfalls verfällt der Gewährleistungsanspruch.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von
einer Kundendienststelle, vom Händler, seinem
Kundendienst oder von qualifiziertem Personal
ausgewechselt werden, um Risiken zu vermeiden.
• Die Notfalltelefonnummer gut sichtbar anbringen.
• Das Gerät während seines gesamten Betriebs
beaufsichtigen.
• Wenn diese Normen nicht beachtet werden,
kann es zu Schäden, Verletzungen oder auch zu
Todesfällen kommen. Die Garantie entfällt in diesem
Fall und entbindet den Hersteller von jeglicher
Verantwortung.
• Wir empfehlen, das Gerät zumindest einmal jährlich
von einer Kundendienststelle kontrollieren zu lassen.
• Während des Betriebs der Maschine keine
Gegenstände in das Schutzgitter einführen.
Die
Übertragungsfehler und behält sich das Recht vor, ohne
werden, um
Vorankündigung
angemessen erachtet werden. Die auszugsweise Wiedergabe ist
ohne Zustimmung des Herstellers untersagt. Die angegebenen
Abmessungen sind unverbindlich. Die Original-Sprache dieses
Handbuches ist Italienisch: Der Hersteller ist nicht verantwortlich
für eventuelle Übersetzungs- oder Druckfehler.
11
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
Händlers kontaktieren,
Firma haftet nicht für
Änderungen
falls Anomalien
eventuelle Druck- oder
vorzunehmen, die für