Cuppone Silea Guia De Inicio Rapido página 15

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
вызывать повреждения, травмы или несчастные случаи со
смертельным исходом, и влекут за собой аннулирование
гарантии.
• Эксплуатация или техобслуживание без соблюдения
указаний, приведенных в данной брошюре, могут
вызывать повреждения, травмы или несчастные случаи со
смертельным исходом.
• Паспортная табличка содержит важные технические
сведения. Они необходимы в случае запроса на
техобслуживание или ремонт оборудования, поэтому
рекомендуется не снимать, не повреждать и не вносить в
нее изменений.
• Данное оборудование является спиральной месильной
машиной, предназначенной для замеса теста в пиццериях,
булочных и кондитерских.
• Это оборудование предназначено для использования на
предприятиях торговли, например, на кухнях ресторанов,
в столовых, кухнях больниц и таких магазинах, как
булочные, мясные лавки и пр., но не для непрерывного
массового производства продуктов питания. Эксплуатация
в целях, отличных от указанной, считается неправильной,
потенциально опасной для людей и животных, и может
привести к необратимым повреждениям оборудования.
Неправильная эксплуатация оборудования влечет за собой
аннулирование гарантии.
• Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и ли-
цами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, либо не имеющими опыта
или требуемых знаний только под присмотром и после
получения ими инструкций по безопасной эксплуатации
прибора и при понимании связанных с ним опасностей.
Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслужива-
ние, которые должны осуществляться пользователем, не
должны осуществляться детьми без присмотра.
• Работающий с оборудованием персонал должен иметь
профессиональную подготовку и периодически проходить
обучение по его эксплуатации, а также по технике
безопасности и предупреждению несчастных случаев.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы быть
уверенными, что они не играют с оборудованием или его
частями.
• ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА: оставить вокруг оборудования
свободную чистую зону, без горючих материалов.
Не держать воспламеняющиеся материалы рядом с
оборудованием.
• ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ
эксплуатировать оборудование во взрывоопасных средах.
• ВНИМАНИЕ: всегда выключать электрический рубильник
по завершении использования оборудования, особенно на
время операций по очистке или в случае продолжительного
Ed. 0121 - 70702583 REV01 Silea - Quick Guide
Safety instructions
Advertencias de seguridad
ВЗРЫВА! Запрещается
15
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
простоя.
• В случае обнаружения любых неисправностей (например,
поврежденного кабеля питания и т.д.), неправильного
функционирования или поломки, не использовать
оборудование и обратиться в Центр технической
поддержки, уполномоченный
использования фирменных запчастей, в противном случае
оборудование снимается с гарантии.
• Для предупреждения
токоподводящий кабель должен заменяться сервисным
центром, дилером, его сервисным агентом или
квалифицированным персоналом.
• Вывесить на видном месте номера телефонов для
экстренных обращений.
• Контролировать устройство в течение всего времени его
работы.
• Несоблюдение указанных норм может привести к
повреждениям и травмам, в том числе со смертельным
исходом, к аннулированию гарантии и освобождает
Изготовителя от всякой ответственности.
• Рекомендуется обеспечивать проверку оборудования
силами уполномоченного центра технической поддержки
минимум один раз в год.
• Не просовывать в отверстия защитной решетки какие-либо
предметы во время работы машины.
Компания отказывается от какой бы то ни было ответственности
в отношении возможных опечаток или ошибок набора, оставляя
за собой право на внесение любых необходимых изменений
без уведомления. Частичное воспроизведение без разрешения
Изготовителя запрещено. Представленные размеры ориентировочны
и не имеют обязательной силы. Исходным языком документа является
итальянский: Изготовитель не несет ответственности за возможные
ошибки перевода/интерпретации и опечатки.
Дилером. Требовать
рисков при повреждении