Símbolos Utilizados En El Manual Y En Las Etiquetas Aplicadas A La Máquina - Cuppone Silea Guia De Inicio Rapido

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
ES
Símbolos utilizados en el manual y
en las etiquetas aplicadas a la máquina
Indica que se requiere precaución al realizar una
operación descrita en un párrafo que lleva este símbolo.
El símbolo también indica que se requiere la máxima
conciencia del operador para evitar consecuencias no
deseadas o peligrosas.
Referencia a otro capítulo en el que el tema se trata
con más detalle.
Consejo del Fabricante
Indica que las superficies marcadas con este símbolo
pueden estar calientes y, por lo tanto, deben tocarse
con cuidado
Tensión peligrosa
El símbolo identifica los terminales que, conectados
entre sí, llevan las diversas partes de un equipo o
sistema al mismo potencial (no necesariamente el
potencial de tierra)
Indica que el párrafo marcado con este símbolo debe
leerse cuidadosamente antes de instalar, usar y realizar
el mantenimiento del equipo
Advertencias para el instalador
• Antes de instalar el equipo, lea atentamente
este manual y guárdelo en un lugar accesible
para futuras consultas por parte de los distintos
operadores.
• Además, el manual debe acompañar siempre al
producto durante toda su vida útil, incluso si se
vende.
• Antes de cualquier manipulación e instalación
del equipo, controlar que las condiciones del
local donde será instalado sean las adecuadas y
comprobar que las instalaciones sean conformes
con las normas vigentes del País de utilización y
todo LA indicado en la placa de identificación.
• Todas las operaciones
monitorización y mantenimiento extraordinario
deben ser realizadas únicamente por personal
cualificado y autorizado por el Fabricante, de
acuerdo con las normas vigentes en el país de
uso y cumpliendo las normas en materia de
instalaciones y seguridad laboral.
Safety instructions
Advertencias de seguridad
• Antes de llevar a cabo cualquier operación
• Las intervenciones, cambios o modificaciones no
• Está prohibido instalar el producto en atmósferas
• Una instalación o un mantenimiento distintos
• No obstruya los orificios de ventilación y descarga
• Durante el montaje del equipo, no se permite
• La placa del número de serie proporciona
• Estos equipos están destinados a su uso en
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
• El incumplimiento de estas normas puede
Advertencias para el usuario
• Antes de utilizar y mantener el equipo, lea
de instalación,
• Además, el manual debe acompañar siempre al
• Antes de llevar a cabo cualquier operación
12
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
de mantenimiento, desconecte el equipo del
suministro eléctrico.
expresamente autorizados que no respeten las
indicaciones de este manual pueden provocar
daños, lesiones o accidentes mortales y anulan la
garantía.
potencialmente explosivas.
de los indicados en el manual pueden ocasionar
daños, lesiones o accidentes mortales.
de este u otro equipo.
el tránsito o la permanencia de personas no
encargadas de la instalación cerca del área de
trabajo.
información técnica
indispensables en caso de que se solicite el
mantenimiento o la reparación del equipo, por
lo que se recomienda no retirarla, dañarla ni
modificarla.
aplicaciones comerciales, por ejemplo, en cocinas
de restaurantes, comedores, hospitales y empresas
comerciales como panaderías, carnicerías, etc.,
pero no para la producción continua y en masa de
alimentos.
reemplazado por el Distribuidor, su agente de
servicio o personal calificado para evitar riesgos.
ocasionar daños y lesiones que pueden llegar a ser
mortales, invalida la garantía y exime al Fabricante
de toda responsabilidad.
atentamente este manual y guárdelo en un lugar
accesible para futuras consultas por parte de los
distintos operadores.
producto durante toda su vida útil, incluso si se
vende.
importante. Son