Publicidad
Enlaces rápidos
Notice d'installation et de maintenance
FR
Installation and maintenance instructions
EN
Installations- und Wartungsanleitung
DE
Montage- en onderhoudshandleiding
NL
Instrucciones de instalación y mantenimiento
ES
Manuale di installazione e di manutenzione
IT
Intstallations- og vedligeholdelsesvejledning
DA
Installations- och underhållshandbok
SV
SC 984
Installasjons- og vedlikeholdsinstruksjoner
NO
www.aldes.com
Publicidad
Manuales relacionados para aldes SC 98
Resumen de contenidos para aldes SC 98
- Página 1 Notice d’installation et de maintenance Installation and maintenance instructions Installations- und Wartungsanleitung Montage- en onderhoudshandleiding Instrucciones de instalación y mantenimiento Manuale di installazione e di manutenzione Intstallations- og vedligeholdelsesvejledning Installations- och underhållshandbok SC 984 Installasjons- og vedlikeholdsinstruksjoner www.aldes.com...
- Página 2 1. ENCOMBREMENT • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN • AFMETING • DIMENSIONES • DIMENSIONI • DIMENSIONER • MÅTT • DIMENSJONER Taille / Ø D* Ø d* Size 125-100 97,5 160-125 122,5 200-160 157,5 250-200 197,5 315-250 247,5 Ø d Ø d Ø d Ø...
- Página 3 2. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE• MONTAJE • MONTAGGIO • MONTERING • MONTERINGSPROCESSEN • MONTERING 4.83 4.83 2.1. Cas avec plénum • With plenum • Mit Plenum • Met plenum • Caso con pleno • Caso con plenum • Kasse med plenum • Med plenum • Kasse med plenum Le plenum est fixé...
- Página 4 Le diffuseur, quel que soit sa taille, peut être directement connecté au plénum à l’aide de deux vis. La plaque avant du diffuseur peut être facilement ouverte à l’aide d’une carte en plastique, et donc retirée, ce qui permet une installation et un nettoyage rapide. The diffusor can be connected directly to the plenum box with the help of two screws.
- Página 5 2.3. Positions des buses • Nozzles positions • Positionen der Düsen • Standen van de blaasopeningen • Posiciones de las toberas • Posizioni degli ugelli • Dysepositioner • Inställning av dysor • Dysenes posisjon Sauf indication contraire, le diffuseur est livré avec buses positionnées en rotation. Unless otherwise specified, the diffuser is delivered with nozzles positioned in a rotating patern.
- Página 6 3. RÉGLAGE DU REGISTRE • DAMPER SETTING • REGISTEREINSTELLUNG • DEMPER INSTELLEN • AJUSTE DE LA COMPUERTA • IMPOSTAZIONE DELLA SERRANDA • JUSTERING AF SPJÆLD • JUSTERING AV SPJÄLLET • SPJELDREGULERING ∆P (Pa) TK 125-100 TK 160-125 TK 200-160 dB(A) 100% dB(A) 100%...
- Página 7 4. NETTOYAGE DU REGISTRE • DAMPER CLEANING • REINIGUNG DES REGISTERS • REINIGING VAN DE REGELKLEP • LIMPIEZA DE LA COMPUERTA • PULIZIA DELLA SERRANDA • RENGØRING AF SPJÆLD • RENGÖRING AV SPJÄLLET • RENGJØRING AV SPJELD Les pinces de fixation doivent être tournées. The fixing clamps should be turned.
- Página 8 www.aldes.com...