Важные Замечания - Longines L442 Manual Del Usuario

Повторяющиеся нажатия кнопки P4 приведут к попеременной
индикации промежуточного и суммарного времени измерения.
Это и есть функция ПАМЯТЬ.
После ОСТАНОВКИ нажатие кнопки B приведет к ПЕРЕЗАПУ-
СКУ, и показания всех счетчиков будут сброшены. Измерение
завершено, и хронограф возвращается в режим часов. Если
ПЕРЕЗАПУСК активирован до завершения считывания показа-
ний, стрелки 60-СЕКУНДНОГО и СПЛИТ-СЧЕТЧИКА асинхронно
возвращаются к нулевой отметке.
Примечание :
путаница при считывании показаний промежуточных измерений
и суммарного времени исключена. При считывании суммар-
ного времени стрелки 60-СЕКУНДНОГО и СПЛИТ-СЧЕТЧИКА
накладываются друг на друга, при считывании промежуточного
времени этого не происходит.
Однако если функция СТОП хронографа запускается сразу через
одну или несколько минут по окончании измерения промежу-
точного времени (60-СЕКУНДНЫЙ и СПЛИТ-СЧЕТЧИК таким
образом имеют одинаковые показания), стрелка 60-СЕКУНД-
НОГО СЧЕТЧИКА намеренно смещается во время считывания
показаний промежуточного времени, когда работает функция
ПАМЯТЬ. Таким образом, стрелки этих двух счетчиков накла-
дываются друг на друга только при считывании суммарного
времени.
2.2.1 Важные замечания
a) Использование различных функций хронографа (ПРОСТАЯ,
СЛОЖЕНИЕ и СПЛИТ ПАМЯТЬ) во время измерения времени
возможно. Например, возможно возобновить измерение
времени (функция «СЛОЖИТЬ») во время работы в режиме
ПАМЯТЬ без потери показаний.
b) Без остановки измерения (нажатие кнопки СТОП) движение
стрелок хронографа не прекратится. Непрерывная работа хро-
нографа отрицательно сказывается на автономности хода часов.
Longines_ModeEmploi_Livret1.indb 109
L541 Кварцевые хронографы
2.3 Режим возвращения стрелок в исходное положение
Четыре счетчика хронографа сбрасывают показания до исход-
ного состояния цифровым способом при помощи кнопок.
Расположение четырех стрелок счетчиков хронографа настра-
ивается последовательно посредством кнопок, когда заводная
головка находится в положении 2.
После вытягивания заводной головки в положение 2, четыре
стрелки счетчиков ХРОНОГРАФА (СПЛИТ и 60-СЕКУНДНОГО
СЧЕТЧИКА в центре, ДЕСЯТЫХ ДОЛЕЙ СЕКУНДЫ в поло-
жении «2 часа» и 30-МИНУТНОГО в положении «10 часов»)
расположены на исходных позициях, т. е. на отметке ноль или
полдень. Во время этого перемещения две центральные стрелки
двигаются вместе. Если часы находились в состоянии СБРОСА,
стрелки уже расположены на отметке ноль. Если измерение
времени в процессе, стрелки перемещаются в исходное поло-
жение. Затем каждая из стрелок совершает полный оборот в
быстром темпе. Каждая стрелка совершает оборот по очереди.
Первой совершает свой оборот стрелка десятых долей секунды,
затем сплит-стрелка, секундная стрелка и последней – минутная
стрелка хронографа.
Нажатие кнопки A приводит к перемещению выбранной
стрелки; чтобы выбрать стрелку, которую Вы будете переме-
щать, нажмите кнопку B.
Каждое последующее нажатие кнопки A осуществляет выбор
следующей стрелки.
Кварцевый хронограф Longines с механизмом калибра L541
показывает часы, минуты, секунды и дату.
Хронограф этой модели рассчитан на измерение отрезков
времени продолжительностью до 12 часов с точностью до
1/10 секунды.
ВАЖНО! Не оставляйте заводную головку в
промежуточном положении 2 дольше 20 минут,
потому что это может нарушить работу часов.
109
18.09.15 11:51