Общие Правила Техники Безопасности; Všeobecné Bezpečnostné Pokyny - Goetze 9000 Manual De Instrucciones

Общие правила техники безопасности
• Необходимо использовать редукционный клапан только:
- по назначению
- в исправном состоянии
- с соблюдением правил техники безопасности и осознанием возникающих рисков
• Необходимо обязательно соблюдать указания данного руководства.
• Для использования редукционного клапана необходимо учитывать и применять стандарты
DIN EN 806-2 и DIN 1988-200. Также необходимо соблюдать и другие местные стандарты
и предписания!
• Для применения редукционного клапана по назначению необходимо обеспечить, чтобы
редукционный клапан эксплуатировался только в тех местах, где рабочее давление и
температура не превышают расчетные значения, указанные при заказе. Изготовитель
оборудования не несет ответственность за ущерб, причиненный в результате внешних
воздействий! Необходимо предотвращать опасности, связанные с протекающей
через редукционный клапан рабочей средой и рабочим давлением, путем проведения
соответствующих мероприятий.
• Все работы должны проводиться авторизованным персоналом.
• Данный документ необходимо хранить.
• Не допускается очистка пластиковых деталей с помощью чистящих средств с содержанием
спирта и растворителя! Опасность повреждения!
Полное техническое руководство по эксплуатации можно скачать здесь:
www.goetze-armaturen.de/ru/servisskachivanie/instrukcii-po-ehkspluatacii/
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Používajte ventil iba:
- v súlade s určením
- v bezchybnom stave
- pri plnom uvedomení si povinnosti dodržiavať predpisy týkajúce sa
bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a uvedomení si rizík a nebezpečenstiev
• Návod sa musí dodržiavať.
• Vzhľadom na použitie regulátora tlaku je potrebné zohľadniť a uplatňovať
normy DIN EN 806-2 a DIN 1988-200. Dodržiavajte aj ďalšie miestne normy
a predpisy!
• Na účel správneho použitia sa musí zabezpečiť, aby sa regulátory tlaku
používali iba vtedy, ak prevádzkový tlak a teplota nepresiahnu konštrukčné
kritériá, ktoré tvoria základ objednávky. Výrobca nezodpovedá za škody
spôsobené vonkajšími silami alebo inými vonkajšími vplyvmi! Musia sa prijať
vhodné opatrenia, aby sa zabránilo nebezpečenstvám, ktoré môžu vyplynúť
z prietokového média a prevádzkového tlaku na regulátore tlaku.
• Všetky práce musí vykonávať poverený odborný personál.
• Uschovajte tento dokument.
• Plastové časti nečistite čistiacimi prostriedkami, ktoré obsahujú alkohol alebo
rozpúšťadlá! Hrozí riziko poškodenia!
Assembly and maintenance instructions - 9000 / 9040
ru
sk
www.goetze-armaturen.de