Página 1
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S Part Number: 42100-48811 CENTER STAND SET Description: 42100-48820 Applications: GW250L3 Installation Time: 0.3 Hours Ref. Description...
Página 2
(mm) N·m kgf-m lbf-ft value unless otherwise explicitly specified. 0.55 The value shows conventional or 13.0 “4” marked bolt tightening torque. For other bolts not listed in the 29.0 21.0 table, refer to the service manual. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 3
Exhaust pipe connecting bolt Muffler Muffler Muffler support bolt Muffler support bolt 3. Apply grease to the Spacer 2. 99000-25010: Apply grease SUPER GREASE A or equivalent Insert Spacer 2 thru the hole of Center Stand Comp 1. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 4
Check for smooth movement of the center stand. 7. Install Cushion 7 under the left side of the muffler. NOTE: Confirm that the center stand touches the Cushion 7 when the center stand is turned up. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 5
Muffler connector – 2 mm Exhaust pipe bolt: Muffler 17 N·m (1.7 kgf-m, 12.5 lbf-ft) Muffler support bolt: 23 N·m (2.3 kgf-m, 16.5 lbf-ft) Exhaust Stopper Chamfer side pipe Muffler support bolt Muffler support bolt Muffler Muffler GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 7
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E Code: 42100-48811 ENSEMBLE BEQUILLE CENTRALE Description: 42100-48820 Modèle: GW250L3 Temps d’installation: 0,3 hr(s) Contenu Réf. Description Q.té Ens. Béquille centrale...
Página 8
0,55 Les valeurs données dans ce 13,0 tableau correspondent aux cou- ples de serrage des boulons con- 29,0 ventionnels boulons marqués “4”. Pour les boulons non listés dans ce tableau, voir le manuel d’entretien. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 9
2. Déposer le boulon de retenue du silencieux droit. Déposer le côté droit du silencieux. Boulon de fixation du tuyau d’échappement Muffler Silencieux Silencieux Boulon de retenue Boulon de retenue du silencieux du silencieux GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 10
6 et les accrocher graisse Enduire de à l’ensemble béquille centrale 1 graisse en procédant comme illustré. NOTE: Ne pas tirer sur le ressort plus que nécessaire, Véri- fier le libre mouvement de la béquille centrale. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 11
2 mm support du silencieux au couple Silencieux spécifié. Boulon du tuyau d’échappement: 17 N·m (1,7 kgf-m) Boulon de retenue du silencieux: 23 N·m (2,3 kgf-m) Tuyau d’echappe- Côté chanfreiné Butée ment Boulon de retenue Silencieux du silencieux GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 13
M O N T A G E A N L E I T U N G Teil-Nr.: 42100-48811 MITTELSTÄNDERSATZ Beschreibung: 42100-48820 Verwendungen: GW250L3 Montagezeit: 0,3 hr(s) Beschreibung Stck Inhalt Mittelständereinheit Zwischenstück Schraube Mutter Feder Haken Dämpfer Montageanleitung Nr. Beschreibung Notwendige...
Página 14
Standard-Anzugsdrehmo- menten anziehen. 13,0 Der Wert gibt das Anzugsdrehmo- 29,0 ment für eine konventionelle oder mit “4” markierte Schraube an. Für andere, nicht in der Tabelle aufge- führte Schrauben, schlagen Sie bitte in der Wartungsanleitung nach. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 15
Sicherstellen, dass das Fahrzeug einwandfrei abgestützt ist. VORSICHT Um Verbrennungen zu vermeiden, Berührung mit Motor, Kühler und Auspuffanlage in heißem Zustand vermeiden. 1. Die rechte Auspuffrohr-Verbin- dungsschraube lösen. 2. Die rechte Auspufftopf-Stütz- schraube herausdrehen. Den rechten Auspufftopf abnehmen. Auspuffrohr-Verbindungsschraube Auspufftopf Muffler Auspufftopf- Stützschraube GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 16
Dann die Federn 5 an den Haken 6 anbringen, und diese Einfetten wie in der Abbildung gezeigt an der Mittelständereinheit 1 ein- Einfetten haken. ANMERKUNG: Die Federdehnung auf das notwendige Maß beschränken. gleichmäßige Bewegung des Mittel- ständers überprüfen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 17
Anschlag in Berührung bringen. Auspufftopf Auspuffrohr 10.Den Auspufftopf anbringen. Die Auspuffrohrschraube und Auspufftopfverbinder – 2 mm die Auspufftopf-Stützschraube Auspufftopf vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment anziehen. Auspuffrohrschraube: 17 N·m (1,7 kgf-m) Auspufftopf-Stützschraube: 23 N·m (2,3 kgf-m) Auspuffrohr Abgeschrägte Anschlag Seite Auspufftopf-Stützschraube Auspufftopf GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 19
I N S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O Codice: 42100-48811 SET CAVALLETTO CENTRALE Descrizione: 42100-48820 Applicazione: GW250L3 Tempo di montaggio: 0,3 hr(s) Rif. Descrizione Q.ta Imballo...
Página 20
0,55 Il valore della coppia di serraggio è 13,0 convenzionale o per bulloni con- trassegnati con un “4”. Per quanto 29,0 riguarda i bulloni nono elencati in tabella, consultare il manuale di servizio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 21
1. Allentare il bullone di collega- mento del tubo di scappamento destro. 2. Rimuovere il bullone di soste- della marmitta destra. Rimuovere il lato destro della marmitta. Bullone di collegamento del tubo di scarico Marmitta Bullone di supporto della marmitta GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 22
Installare quindi le molle 5 sui Ingrassare ganci 6 ed agganciare questi Ingrassare al gruppo del cavalletto centrale 1 nel modo visto in figura. NOTA: Non tirare la molla più del necessario. Controllare che il cavalletto centrale si muova liberamente. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 23
Bullone del tubo di scarico: 17 N·m (1,7 kgf-m) Bullone di supporto della marmitta: 23 N·m (2,3 kgf-m) Arresto Lato rastremato Tubo di scarico Bullone di supporto Bullone di supporto Marmitta Marmitta della marmitta della marmitta GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L M O N T A J E JUEGO DEL N°de código: 42100-48811 CABALLETE CENTRAL Descripción: 42100-48820 Aplicación: GW250L3 Tiempo de instalación: 0,3 hr(s) Ref.
Página 26
0,55 El par de apriete indicado es para 13,0 los pernos convencionales o los que están marcados con un “4”. 29,0 Para otros pernos que no se enu- meran en la tabla, consulte el manual de servicio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 27
2. Retire el perno de soporte del silenciador derecho. Retire el lado derecho del silenciador. Perno de conexión del tubo de escape Silenciador Perno de soporte Perno de soporte del silenciador del silenciador GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 28
6 y engánchelos en el conjunto del caballete Ponga grasa central 1 como se muestra en la ilustración. NOTA: No extienda el resorte más allá de lo necesario. Verifique que el caballete central se mueva suave- mente. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Página 29
Perno de tubo de escape: 17 N·m (1,7 kgf-m) Perno de soporte del silenciador: 23 N·m (2,3 kgf-m) Tubo de Tope Lado achaflanado escape Perno de soporte Silenciador del silenciador GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...