VACHERON CONSTANTIN SELF-WOUND WATCH WITH WORLD TIME Manual De Instrucciones página 30

調整の方法
巻上げ、時刻調整、修正 :
巻上げ、時刻調整、修正のリューズ （
、 、 があります。
A B C
: ケースに押し込んだ巻上げのポジション
A
着用時の通常のポジションで、防水性を保証します。
ウォッチをしばらくの間使用しなかった場合は、巻上げ、時
刻調整、修正のリューズ （ ）を数回回して巻き上げて下さい。
I
すぐに腕に着ける場合は最後まで巻き上げる必要はありませ
ん。巻上げ、時刻調整、修正のリューズ （
にブロックしませんのでメカニズムを損傷する恐れはありま
せん。
: リファレンスタイムゾーンの調整
B
巻上げ、時刻調整、修正のリューズ （
引き出し、反時計回りに回すとリファレンスタイムゾーンを変
更することができます。
北 半 球 地 図 と 都 市 名リスト （
時間ディスク （ ） 、時針と分針 （
24 6
リファレスタイムゾーンのインデックス （
を合わせてから、巻上げ、時刻調整、修正のリューズ （
ポジション A に押し込みます。
60
）には つのポジション
I 3
）は巻き上げの最後
I
）をこのポジションに
I
） 、 デ イ／ナ イト表 示 （ ） 、
4 5
と ）は連動します。
1 2
）の正面に都市名
7
）を
I
ご注意 :
選んだ都市の印（三角あるいはドット）をリファレンス
–
タイムゾーンのインデックス（
時針と分針（ と ）が自動的に連動します。
1 2
巻上げ、時刻調整、修正のリューズ（
–
しても損傷の恐れはありません。
リファレンスタイムゾーンのインデックス （
–
（三角あるいはドット）を指さない状態で調整を停止して
も損傷の恐れはありません。ただし、ムーブメントは動い
ていても時針と分針 （ と ）は駆動されないので止まった
1 2
まま で す。 これ は ポ ジ ション
修正のリューズ （ ）により時刻調整をする際も同様です。
I
時針と分針 （ と ）を動かすには巻上げ、時刻調整、修
1 2
正のリューズ （ ）をポジション
I
（針が連動しない間に経過した時間は、自動的に追いつき
ませんので時刻調整が必要になります。 ）
最初のタイムゾーンで時刻が合っていれば、新しいリファ
–
レンスタイムゾーンで自動的に正確な時刻を表示します。
タイムゾーンは正式な時刻、つまり冬時間に調整してあり
–
ます （夏時間は国により、また北半球か南半球により異な
ります） 。
）の正面に合わせると、
7
）は時計回りに回
I
）が、都市名
7
で 巻 上 げ、 時 刻 調 整、
C
にし、調整を終了します。
B
61