IBM TS4300 Guia Del Usuario

página de 342

/ 342
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

IBM TS4300 Tape Library

Tipo de máquina 3555

Guía del usuario

IBM

IBM Confidential

SC27-4629-08

Resumen de contenidos para IBM TS4300

Página 1 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555 Guía del usuario IBM Confidential SC27-4629-08...
Página 2 264. Para asegurarse de que dispone de las últimas publicaciones, visite la web en http://www.ibm.com/ storage/lto. Esta edición se aplica al manual IBM TS4300 Tape Library User's Guide, SC27-4629-08, y a los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones.
Página 3 Puede que este producto no se pueda certificar en su país para conectarse por ningún medio en absoluto a interfaces de redes de telecomunicaciones públicas. La ley puede requerir una ® certificación adicional antes de que se realice ninguna conexión. Póngase en contacto con IBM para recibir más información.
Página 4 Para enviar comentarios acerca de esta publicación o de cualquier otra documentación de productos de almacenamiento de IBM: • Envíe sus comentarios por correo electrónico ibmdocs@us.ibm.com. Asegúrese de indicar lo siguiente: – Título exacto y versión de la publicación – Número de formulario de publicación (por ejemplo GA32-1234-00) –...
Página 5 Este documento contiene cambios de terminología, mantenimiento y redacción para la octava edición (SC27-4629-08) de la publicación IBM TS4300 Tape Library Guía del usuario. Los cambios técnicos o añadidos al texto y las ilustraciones se indican mediante una línea vertical a la izquierda del cambio.
Página 6 IBM Confidential Contenido ..........................ii Lea esto primero....................iii Acceso al soporte técnico en línea......................iii Ponerse en contacto con el soporte técnico de IBM..................iii Registrarse en My Notificacions........................iii Comentarios..............................iv Resumen de cambios..................... v Figuras......................... xi Tablas........................xvii Avisos sobre seguridad y medioambiente............. xx Avisos de peligro y precaución........................xx...
Página 7 IBM Confidential Migración tras error de vía de acceso de control y equilibrio de carga..........24 Alertas y registro..........................26 Modalidades de biblioteca lógica secuencial y aleatoria..............27 Conectividad de host..........................28 Conectividad de red........................... 29 Capítulo 2. Planificación..................31 Especificaciones de entorno operativo..................... 31 Especificaciones de medioambiente y de envío para los cartuchos de cinta..........
Página 8 IBM Confidential Lista de comprobación previa a la realización de una llamada al soporte técnico........118 Cómo ponerse en contacto con el Soporte técnico de IBM..............119 Información de diagnóstico........................120 IBM Tape Diagnostic tool (ITDT)......................120 Códigos de suceso..........................121 Distintivos TapeAlert.......................... 150 Datos de detección..........................
Página 9 IBM Confidential WORM requirements..........................221 Cartucho de limpieza..........................222 Cartridge memory chip (LTO-CM)......................222 Etiqueta de códigos de barras.........................222 Directrices para las etiquetas de código de barras................224 Conmutador de protección contra escritura...................225 Manejo de los cartuchos..........................225 Suministro de formación........................226 Garantía de un embalaje adecuado....................226 Condiciones ambientales y de aclimatación adecuadas..............
Página 10 IBM Confidential Aviso para Taiwán..........................270 Avisos del Reino Unido........................271 Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) de EE.UU..........271 Avisos sobre seguridad y medioambiente....................271 Avisos de peligro y precaución......................272 Posibles peligros para la seguridad....................277 Producto láser de Clase I........................277 Aclimatación............................278...
Página 11 IBM Confidential Figuras 1. Módulo base 3555-L3A..........................3 2. Módulo de expansión3555-E3A........................3 3. Comparación de configuración........................4 4. L3A 48U................................. 5 5. Etiqueta 48U..............................5 6. Información de biblioteca de GUI.........................5 7. Panel frontal..............................6 8. Panel posterior.............................. 7 9. Cargador izquierdo............................8 10.
Página 12 IBM Confidential 23. Profundidad desde la parte frontal del panel frontal a la parte posterior del ventilador en una unidad de unidad insertada........................37 24. Tipos de receptáculos..........................45 25. Extraer el módulo de la caja........................52 26. El módulo después de sacarlo de la caja....................52 27.
Página 13 IBM Confidential 48. Módulos conectados..........................66 49. Puerto dual FC de altura completa......................67 50. Puerto FC único de altura media......................67 51. Puerto dual SAS de altura completa......................68 52. Puerto dual SAS de altura media......................69 53. Pantalla de configuración inicial....................... 70 54.
Página 14 93. Liberación manual del cargador derecho....................195 94. Liberación manual del cargador izquierdo..................... 195 95. Cartucho de datos IBM LTO Ultrium.......................216 96. Cartuchos de datos Ultrium y cartuchos de cinta WORM..............221 97. Etiqueta de código de barras de ejemplo en el cartucho de cintas LTO Ultrium........224...
Página 15 IBM Confidential 98. Posición del conmutador de protección contra grabación..............225 99. Cartuchos de cinta en una caja Turtlecase.................... 226 100. Colocación de los cartuchos de cinta en dos cajas para enviarlos............. 227 101. Comprobación de huecos en las juntas de un cartucho..............228 102.
Página 16 IBM Confidential 123. Drive with cover removed to reveal gear train..................254 124. Leader Block Assembly (LBA)......................255 125. Rewinding tape into cartridge......................256 126. The hex wrench rewinds tape into cartridge..................257 127. Drive with cover removed to reveal gear train..................258 128.
Página 17 18. Especificaciones de entorno de equipo para el sistema de cintas............31 19. Especificaciones de entorno de equipo para el modelo de unidad TS1170........... 32 20. Entorno de almacenamiento y envío del cartucho de cinta IBM............. 34 21. Contaminación por gases y partículas......................34 22.
Página 18 IBM Confidential 24. Especificaciones eléctricas para un módulo (base o expansión)............37 25. Especificaciones acústicas........................40 26. Cables de alimentación..........................41 27. Características opcionales........................47 28. Precauciones de instalación........................50 29. Puerto dual FC de altura completa......................67 30. Puerto FC único de altura media......................68 31.
Página 19 IBM Confidential 49. Códigos de error en la pantalla de un sólo carácter................159 50. Significado de la luz de estado y la pantalla de un sólo carácter (SCD)..........161 51. Descripción de la vista interna....................... 163 52. Pinzamiento............................165 53. Componentes de la fuente de alimentación..................175 54.
Página 20 La mayor parte de los avisos de peligro o precaución contiene un número de referencia (Dxxxx o Cxxxx). Utilice el número de referencia para comprobar la traducción en la publicación en línea IBM . En los apartados siguientes se definen los distintos tipos de avisos de seguridad y se proporcionan ejemplos de los mismos.
Página 21 El voltaje y la corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfono y comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de descarga: • Si IBM ha suministrado un cable de alimentación, conecte la alimentación a esta unidad sólo con el cable de alimentación proporcionado por IBM.
Página 22 Tenga cuidado cuando manipule el equipo para evitar cortaduras, arañazos o incisiones. (D005) Equipo pesado: pueden producirse daños personales o en el equipo como consecuencia de un manejo inadecuado. (D006) xxii IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 23 IBM Confidential Las unidades de fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) contienen materiales peligrosos específicos. Tome las siguientes medidas de precaución si su producto contiene una UPS: • La UPS presenta voltajes letales. Todas las reparaciones y tareas de servicio se deben encargar a los representantes de servicio de soporte técnico autorizados.
Página 24 Precaución: piezas móviles. (L037) El peso de esta pieza o unidad está entre 18 y 32 kg (39.7 y 70.5 libras). Para levantarla de manera segura se necesitan dos personas. (C009) xxiv IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 25 IBM Confidential Si el símbolo es... Significado: El peso de esta pieza o unidad está entre 32 y 55 kg (70.5 y 121.2 libras). Son necesarias tres personas para levantar este componente o unidad de forma segura. (C010) Una situación de peligro ocasionada por la posibilidad de la unidad de sufrir una descarga electrostática.
Página 26 8. Consulte la etiqueta del producto situada en la parte trasera de la biblioteca para comprobar que se corresponde con el voltaje de la toma eléctrica. Seguridad del bastidor La siguiente información de seguridad general debe utilizarse para todos los dispositivos montados en bastidor. xxvi IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 27 IBM Confidential PELIGRO Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando trabaje en o cerca del sistema de bastidores TI. • Equipo pesado: pueden producirse daños personales o en el equipo como consecuencia de un manejo inadecuado. • Baje siempre los tacos de nivelado en el armario de bastidor.
Página 28 • Verifique que todas las aberturas de las puertas sean como mínimo de 760 x 2032 mm (30 x 80 pulgadas). • Asegúrese de que todos los dispositivos, estantes, cajones, puertas y cables estén bien fijados. xxviii IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 29 IBM Confidential • Asegúrese de que las almohadillas de nivelado se hayan elevado hasta la posición más alta. • Asegúrese de que no hay instalada ninguna pieza de sujeción estabilizadora en el armario de bastidor durante el movimiento. • No utilice una rampa con una inclinación de más de 10 grados.
Página 30 Gravedad (CoG) superior a 22U. (R011) Cables de alimentación Para su seguridad, IBM proporciona un cable de alimentación con un conector de conexión a tierra para utilizarlo con este producto IBM. Para evitar descargas eléctricas, utilice siempre el cable de alimentación y el enchufe con una toma de alimentación debidamente conectada a tierra.
Página 31 IBM TS4300 Tape Library. Nota: IBM TS4300 Tape Library es una unidad instalada por el cliente. El cliente es el responsable de la configuración y el mantenimiento de la biblioteca de cintas. El cliente deberá pagar el servicio en caso de que no disponga de un contrato de servicio.
Página 32 IBM Confidential xxxii IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 33 Introducción La biblioteca de cintas IBM TS4300 proporciona soluciones compactas, de alta capacidad y de bajo coste para una copia de seguridad de datos sencilla y desatendida. La instalación comienza con el módulo base de 3U de alto, con capacidad para hasta 40 cartuchos de cinta y 3 unidades de cintas LTO de altura media o una unidad de cintas de altura completa y una de altura media.
Página 34 No se admite la instalación de una unidad de altura completa en las dos bahías superiores de un módulo. Estructura y configuraciones de biblioteca soportadas La biblioteca TS4300 admite una única configuración de mesa del módulo base o una configuración de montaje en bastidor escalable. Configuraciones de biblioteca soportadas Todas las bibliotecas empiezan con un módulo base.
Página 35 IBM Confidential Figura 1. Módulo base 3555-L3A Figura 2. Módulo de expansión3555-E3A La altura máxima total de una biblioteca totalmente expandida depende del tipo de biblioteca. Las bibliotecas más antiguas tenían una altura máxima de 21U. Las bibliotecas más recientes se pueden ampliar hasta 48U.
Página 36 Una configuración guardada en una biblioteca 48U no se puede restaurar en una biblioteca 21U . Las configuraciones guardadas sólo se pueden restaurar en el mismo tipo de biblioteca. 4 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 37 IBM Confidential Cómo distinguir la versión de biblioteca Se emiten nuevos números de pieza para 48U. Los nuevos números de pieza 48U sustituyen a los números de pieza 21U existentes y los números de pieza 21U ya no estarán disponibles.
Página 38 Sólo módulo base 6 Botón de Navegación - Izquierda Sólo módulo base 13 Botón de Navegación - Arriba Sólo módulo base 14 Botón de Navegación - Abajo Sólo módulo base 6 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 39 IBM Confidential Tabla 2. Descripciones del panel frontal (continuación) Número Artículo Comentarios 15 Botón de Navegación - Derecha Sólo módulo base 16 Botón Intro Sólo módulo base 18 Controlador de acceso de cargador derecho/ Estación de E/S 19 Botón de cargador derecho 20 ...
Página 40 LED de estado de salud del controlador, Verde 13 Número de serie del producto, ubicación de etiqueta Cargadores Cada módulo contiene dos cargadores, que contienen hasta 40 cartuchos. Figura 9. Cargador izquierdo Figura 10. Cargador derecho 8 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 41 IBM Confidential La biblioteca asigna a cada ranura de un cargador un número exclusivo para indicar su ubicación. Este numeración se muestra en la página Cartuchos de la GUI de gestión. Tabla 4. Numeración de ranuras de almacenamiento Frontal Frontal...
Página 42 ID de ranura dentro del módulo. Por ejemplo, 2.5 es la 5th ranura del módulo 2. Figura 12. Ejemplo de numeración de elementos para una biblioteca 21U de 3 módulos 10 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 43 IBM Confidential Numeración de elementos físicos A veces, un ID de elemento tiene un número diferente (a menudo entre paréntesis) junto a él. Este número se denomina Número físico, Número de Phy o PNUM. Los PNUM son utilizados por el software y sólo son útiles en la resolución de problemas complejos.
Página 44 De 5 Gb a 110 segundos 59 segundos 60 segundos 50 Gb de datos contiguos transferidos Todos los demás 165 segundos 59 segundos 60 segundos tipos de actividad de montaje 12 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 45 IBM Confidential Tabla 6. Información de unidad y especificación de rendimiento para unidades de altura completa (continuación) Generación LTO 9 LTO 8 LTO7 LTO 6 Al utilizar la capacidad de compresión de datos incorporada de la unidad de cintas, se consiguen mayores velocidades de datos que la velocidad de transferencia de datos nativa.
Página 46 Unidades combinadas Todas las generaciones soportadas de cartuchos y unidades de cintas LTO pueden estar en la misma biblioteca física y dentro de un sólo módulo. 14 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 47 IBM Confidential Esta biblioteca soporta una combinación de tipos de unidades LTO en una biblioteca lógica. Algunos distribuidores de software independientes (ISVs) soportan tipos de unidades combinadas dentro de una biblioteca lógica y otros no. Algunos ISVs que soportan tipos de unidades combinadas pueden tener restricciones.
Página 48 Figura 16. Puerto FC único de altura media Tabla 10. Puerto FC único de altura media Número Descripción 1 Puerto FC 0 2 Indicadores de la guía de unidad 16 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 49 IBM Confidential Figura 17. Puerto dual SAS de altura completa Tabla 11. Puerto dual SAS de altura completa Número Descripción 1 Puerto SAS 0 2 Puerto SAS 1 3 Indicadores de la guía de unidad Figura 18. Puerto dual FC de altura completa Tabla 12.
Página 50 El aumento del número de pistas utilizadas para grabar datos en cinta requiere una mayor precisión. La optimización de soportes crea una calibración referenciada para cada cartucho que permite la alineación 18 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 51 Para obtener más detalles, revise la sección detallada de la documentación IBM LTO SCSI Reference. Función de apertura de orden de acceso recomendado (RAO) RAO permite que las aplicaciones de control de cinta aceleren la recuperación de un cierto número de...
Página 52 Estos retrocesos suelen ser el resultado de la diferencia en las tasas de datos entre el servidor y la unidad. 20 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 53 La aplicación T10 podrá validar cada instancia de la unidad comprobando el certificado digital de la misma. Para obtener detalles adicionales, consulte la documentación de IBM Tape Device Drivers Encryption Support y la documentación de IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference.
Página 54 6 TB (15 TB xxxxxxL7 20.000 Lee y graba Purple con una WORM: datos en WORM: compresión xxxxxxLX 3584 pistas, Morado y gris de 2,5:1) 32 pistas a la plata vez. 22 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 55 IBM Confidential Tabla 16. Información de soportes (continuación) Generación Capacidad Capacidad Etiqueta de Ciclos de Formato de Color de datos de diseño de código de carga/ grabación nativos aplicaciones barras descarga Ultrium 6 2,5 TB (6,25 xxxxxxL6 20.000 Lee y graba...
Página 56 El segundo método proporciona la capacidad de crear configuraciones que permiten a la biblioteca procesar mandatos de varias aplicaciones heterogéneas (como una aplicación IBM System p y una aplicación Windows) y varias aplicaciones homogéneas (por ejemplo, la misma aplicación que ejecutan varios servidores System p).
Página 57 Tanto CPF como DPF requieren el uso del controlador de dispositivo de IBM. Están soportados exclusivamente con productos que llevan el logotipo de IBM en los sistemas operativos que se indican en Tabla 17 en la página 25.
Página 58 (rsyslog) remoto configurado. Cuando se producen sucesos del sistema, la biblioteca de cintas TS4300 crea un registro de estos sucesos. Con esta característica de notificación configurada, la biblioteca envía una notificación del suceso al servidor syslog. El servidor syslog mantiene su propio registro de sucesos del sistema.
Página 59 IBM proporciona las MIB soportadas por la biblioteca. Incluyen – IBM TS4300 MIB Tipo de información:...
Página 60 • Para obtener una lista de software, sistemas operativos y servidores compatibles para unidades de cintas LTO, consulte https://www.ibm.com/us-en/marketplace/ts4300. Notas: 28 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 61 Como sucede con los entornos de sistema operativo y virtualización, si el soporte de IBM no puede volver a crear el problema en el laboratorio, se le puede pedir al cliente que vuelva a crear el problema en una versión de navegador certificada para determinar si existe un defecto de producto.
Página 62 La biblioteca soporta DHCP para proporcionar automáticamente un host de Protocolo Internet (IP) con su dirección IP y otra información de configuración relacionada como la máscara de subred y la pasarela predeterminada. 30 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 63 5. Se aplica a la unidad LTO con una generación de 1 a 8 y a las unidades 3592 existentes (TS1155 y generaciones anteriores). 6. Se aplica a las unidades TS1160 y LTO 9. © Copyright IBM Corp. 2017, 2023...
Página 64 3. Reducción máxima recomendada de la temperatura de bulbo seco de 1°C/300 m por encima de 1.800 m (1,8°F/1.000 pies por encima de los 6.000 pies). 4. Se permiten cambios de hasta un 30% de HR en 5 minutos siempre que no se superen los límites absolutos del 20% al 50%. 32 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 65 IBM Confidential Notas: • La gráfica se muestra en unidades (métricas) SI y una presión barométrica de 101,325 kPa (nivel del mar). • El entorno operativo permitido/recomendado especifica un entorno operativo a largo plazo que puede dar como resultado la mayor fiabilidad y eficiencia energética.
Página 66 IBM Confidential Tabla 20. Entorno de almacenamiento y envío del cartucho de cinta IBM Especificaciones ambientales Almacenamiento Almacenamiento Factor ambiental Envío permitido recomendado 16 a 32°C 16 a 25°C -23 a 49°C Temperatura (61 a 90°F) (61 a 77°F) (-9 a 120°F)
Página 67 Es responsable de la seguridad de esta biblioteca, los cartuchos contenidos dentro de la biblioteca y los cartuchos que están en la estantería. Para evitar el acceso no autorizado a los datos, IBM recomienda localizar la biblioteca y todos los cartuchos residentes en estante en un área donde se controle el acceso.
Página 68 Incluye cubierta frontal de rieles de bastidor, dejando espacio libre para apertura de cargador. Desde el frontal del bisel hasta la parte posterior del ventilador en una guía de unidad insertada. 36 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 69 IBM Confidential Figura 22. Altura del bisel frontal Figura 23. Profundidad desde la parte frontal del panel frontal a la parte posterior del ventilador en una unidad de unidad insertada Especificaciones eléctricas para un módulo (base o expansión) Tabla 24. Especificaciones eléctricas para un módulo (base o expansión) Característica...
Página 70 IBM Confidential 38 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 71 IBM Confidential Capítulo 2. Planificación 39...
Página 72 Association) y cumplen con los estándares de conexión de la National Electrical Manufacturers Association (NEMA). Para otras geografías mundiales, los estándares de conexión se muestran en Tabla 26 en la página 41. 40 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 73 IBM Confidential Tabla 26. Cables de alimentación Descripción, Código de Referencia estándar País o región Número de índice en característica (FC) y del enchufe Figura 24 en la página 45 Número de pieza (P/N) EE.UU./Canadá NEMA 5-15P Antillas Holandesas, Arabia Saudí, Aruba, Bahamas,...
Página 74 • 2,8 m., 250 V. • FC 9821 • P/N 95P2346 Sudáfrica SABS 164 Bangladesh, Burma, Pakistán, Sudáfrica, Sri • 2,8 m., 250 V. Lanka • FC 9829 • P/N 95P2350 42 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 75 IBM Confidential Tabla 26. Cables de alimentación (continuación) Descripción, Código de Referencia estándar País o región Número de índice en característica (FC) y del enchufe Figura 24 en la página 45 Número de pieza (P/N) Reino Unido BS 1363 Antigua, Bahrain, Bermudas, Brunei, Channel Islands, •...
Página 76 InMetro NBR 14136 Brasil • 2,8 m., 250 V. • FC 9847 • P/N 23R6126 PDU de bastidor • FC 9848 • P/N 23R6328 * Bajo voltaje ** Alto voltaje 44 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 77 IBM Confidential Figura 24 en la página 45 muestra los conectores que utilizan los cables de alimentación en Tabla 26 en la página 41. Compare el número de índice que aparece al lado de cada enchufe con el número de índice de la tabla.
Página 78 Como sucede con los entornos de sistema operativo y virtualización, si el soporte de IBM no puede volver a crear el problema en el laboratorio, se le puede pedir al cliente que vuelva a crear el problema en una versión de navegador certificada para determinar si existe un defecto de producto.
Página 79 Características opcionales Consulte Tabla 27 en la página 47 para ver las características disponibles para la biblioteca de cintas. Para solicitar características extra, póngase en contacto con el representante de ventas de IBM o su Business Partner. Tabla 27. Características opcionales Código de...
Página 80 Unidad de canal de fibra LTO 6 FH (Tipo: LTO Ultrium 6) AGKJ Unidad de canal de fibra LTO 7 HH (Tipo: canal de fibra LTO Ultrium 7-H) AGKK Unidad SAS LTO 7 HH (Tipo: LTO Ultrium 7-H SAS) 48 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 81 IBM Confidential Tabla 27. Características opcionales (continuación) Código de característica Descripción AGKL Unidad de canal de fibra LTO 7 FH (Tipo: LTO Ultrium 7) AGKM Unidad de canal de fibra LTO 8 HH (Tipo: canal de fibra LTO Ultrium 8-H)
Página 82 6. “Alineación y conexión de módulos” en la página 63 7. “Instalación de una unidad de cintas” en la página 66. 8. “Conexión de cables” en la página 67. 9. “Encendido de la biblioteca” en la página 69 50 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 83 IBM Confidential Complete estos procedimientos para configurar la biblioteca. 1. “Proceso de configuración inicial” en la página 70 2. “Configuración inicial y personalización” en la página 71 3. “Etiquetado y carga de cartuchos de cinta” en la página 72 4. “Verificación de la instalación” en la página 74 5.
Página 84 “Identificación de componentes del módulo de biblioteca” en la página 53. Figura 26. El módulo después de sacarlo de la caja Atención: No coloque un módulo sobre los extremos o los laterales ya que esta acción puede dañarlo. 52 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 85 Utilice la lista de embalaje que se incluye con el módulo para identificar los componentes del módulo. La biblioteca de cintas TS4300 modelo 3555 no se envía con un kit de montaje en bastidor (IBM FC: 7002) y/o un cable de alimentación (IBM FC: 9800-9848) a menos que se solicite.
Página 86 1. Abra la parte superior del módulo utilizando los dedos o una herramienta pequeña, uno en cada lado de la tapa y presione hacia dentro. Cuando se abra la tapa, extráigala tirando hacia adelante. Consulte Figura 28 en la página 55. 54 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 87 IBM Confidential Figura 28. Apertura de la parte superior del módulo Figura 29. Retirada de la parte superior del módulo 2. Retire el empaquetado de espuma de dentro del módulo. Capítulo 3. Instalación 55...
Página 88 Preparación de los módulos superior e inferior Utilice estos pasos para preparar los módulos superior e inferior para la instalación. Sáltese este paso si está instalando un módulo base sólo sin un módulo de expansión. 56 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 89 IBM Confidential El módulo base tiene una cubierta superior y otra inferior extraíbles. Instalación de los módulos de expansión sobre el módulo base Si está instalando uno o más módulos de expansión sobre el módulo base, mueva la cubierta superior desde el módulo base al módulo de expansión instalado en la parte superior de la biblioteca.
Página 90 Levante el borde frontal de la cubierta hasta que se detenga y quede bloqueado en la parte frontal de la unidad. La cubierta inferior encaja sólo de una manera. 58 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 91 IBM Confidential Figura 35. Levantamiento de la cubierta y bloqueo Instalación de módulos en un bastidor Procedimiento de instalación de montaje en bastidor Acerca de esta tarea Los módulos se pueden instalar fácilmente en bastidores que cumplen con el estándar EIA 310A, cuando hay al menos un metro de profundidad.
Página 92 Nota: Si los conectores se instalan incorrectamente, los tornillos de los conectores no coincidirán con los orificios de los marcos. Los círculos en los gráficos resaltan la discrepancia. Figura 37. Ubicaciones de conector incorrectas 60 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 93 IBM Confidential Figura 38. Ubicaciones de conector correctas c. Repita el paso b en los postes del bastidor derecho e izquierdo en la parte posterior del bastidor. d. Monte el riel de montaje de bastidor LH en los conectores. Consulte Figura 39 en la página 61.
Página 94 El hueco entre los módulos debe ser menor de 4 mm. 62 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 95 IBM Confidential Figura 42. Biblioteca en el bastidor Importante: Cada módulo debe estar en sus propios rieles. 5. Con un destornillador de estrella, atornille ligeramente el módulo a la parte frontal del bastidor, un tornillo en cada lado. Consulte las áreas en círculo en Figura 42 en la página 63.
Página 96 éste volverá automáticamente a su posición después de mover la palanca. Consulte Figura 44 en la página 64. Figura 44. Bloqueo de palanca de alineación 64 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 97 IBM Confidential Figura 45. Palanca de alineación bloqueada o encajada en el módulo inferior Figura 46. Palanca de alineación desbloqueada o desencajada 3. Verifique que el módulo más bajo de la biblioteca tiene la palanca de alineación en la posición de desbloqueada o desencajada.
Página 98 Las unidades de cintas ya vienen instaladas en los módulos de biblioteca. Recuerde: • Las unidades de cintas de altura media se pueden instalar en cualquier bahía de unidad en un módulo. 66 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 99 IBM Confidential • Las unidades de cintas de altura completa deben instalarse en las dos bahías más bajas de un módulo. No se admite la instalación de una unidad de altura completa en las dos bahías superiores de un módulo.
Página 100 Tabla 31. Puerto dual SAS de altura completa Número Descripción 1 Puerto SAS 0 2 Puerto SAS 1 3 Indicadores de la plataforma de unidad (consulte Paneles posteriores de la plataforma de unidad) 68 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 101 IBM Confidential Figura 52. Puerto dual SAS de altura media Tabla 32. Puerto dual SAS de altura media Número Descripción 1 Puerto SAS 0 2 Puerto SAS 1 3 Indicadores de la plataforma de unidad (consulte Paneles posteriores de la plataforma de unidad) Importante: Las velocidades de señal SAS requieren conexiones limpias entre HBA y la unidad de cintas.
Página 102 Figura 53. Pantalla de configuración inicial 1. Entre la dirección IP para la biblioteca. Consulte “Selección de rango IP” en la página 46. Este paso no se puede omitir. 70 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 103 IBM Confidential Figura 54. Selección de dirección IP 2. Pulse Intro para desbloquear el Panel de operador. Nota: Si espera demasiado para hacer su selección, la unidad se calibra automáticamente. La calibración automática finaliza y le devuelve a la pantalla de inicio de sesión.
Página 104 3 segundos. Cuando el LED de botón empiece a parpadear rápido, extraiga la estación de E/S. El cargador de la derecha sólo saldrá parcialmente, para mostrar cinco ranuras. 72 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 105 IBM Confidential Figura 55. Estación de E/S abierta vista desde la izquierda Cargadores de carga masiva 1. Desbloquee el cargador pulsando el botón de cargador durante más de 3 segundos, espere a que el botón parpadee rápido y, a continuación, extraiga el cargador.
Página 106 (hasta el número de unidades instaladas). A continuación, a cada biblioteca lógica se le asignan sus propias unidades, ranuras de almacenamiento y vías de acceso de control 74 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 107 IBM Confidential independientes y diferenciadas. Las ranuras de entrada/salida (E/S) se comparten siguiendo el criterio de atender por orden de llegada. Este tipo de particionamiento está diseñado para permitir que las aplicaciones heterogéneas compartan la robótica de la biblioteca independientemente unas de otras.
Página 108 1. Instale los controladores y el software de aplicación compatibles con la biblioteca. Los paquetes de software de copia de seguridad pueden necesitar software extra o licencia para comunicarse con la robótica. 76 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 109 2. Verifique la conexión entre la biblioteca y el host utilizando los programas de utilidad del sistema operativo del servidor de host. O bien, utilice IBMTape Diagnostic Tool (ITDT) para verificar la comunicación entre la biblioteca y el host. Consulte “IBM Tape Diagnostic tool (ITDT)” en la página 120.
Página 110 Apéndice E, “Funciones y roles de la GUI de gestión”, en la página 210. Información de garantía de soporte de cinta IBM proporciona una garantía de vida útil limitada para los productos de soporte de cinta LTO de IBM 3592 e IBM .
Página 111 IBM Confidential El cartucho de cinta IBM proporciona un alto rendimiento y fiabilidad con las unidades de cartucho de cinta magnética IBM cuando el cartucho se maneja y almacena correctamente. El manejo repetido o el mal manejo involuntario pueden dañar las partes físicas del cartucho y hacerlo inutilizable.
Página 112 Actividad de la unidad - Navegar a la página de la unidad para obtener más detalles 10 Estado de la biblioteca Sugerencias: 1. Para la navegación de funciones de gestión específicas, consulte “Ubicación de las funciones de gestión” en la página 83. 80 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 113 IBM Confidential 2. Para obtener información adicional, consulte las páginas de ayuda en línea de la GUI de gestión. Las páginas de ayuda están actualizadas con actualizaciones de firmware y, a menudo, contienen detalles técnicos actualizados y puede que no estén contenidos en este documento. Para acceder a la ayuda de la GUI de gestión, pulse ? en el lado derecho del banner superior de la GUI de gestión.
Página 114 GUI de gestión. Para las operaciones que están disponibles en el Panel de operador, consulte “Ubicación de las funciones de gestión” en la página 83. 82 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 115 IBM Confidential Acceso a la biblioteca con el Panel de operador Se puede acceder al Panel de operador de dos maneras, con PIN o sin él. 1. Si el protector de pantalla del Panel de operador está activado, pulse Intro.
Página 116 Diagnóstico, ejecutar prueba de Mantenimiento > Pruebas de Biblioteca > Acciones > Pruebas unidad biblioteca Diagnóstico, ejecutar ejercitador No disponible con esta interfaz Biblioteca > Acciones > Pruebas Ranura a ranura 84 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 117 IBM Confidential Tabla 38. Ubicación de las funciones de gestión (continuación) Tarea Navegación por menús Panel de operador GUI de gestión Firmware de la unidad, actualizar Mantenimiento > Actualización Unidad > Acciones > Actualizar de firmware de unidad (requiere firmware de unidad unidad USB de formato FAT32) Unidades y módulos, restablecer...
Página 118 Gestionar biblioteca lógica (modalidad de experto) Ver “Modalidades de biblioteca lógica secuencial y aleatoria” en la página Bibliotecas lógicas, estado de No disponible con esta interfaz Biblioteca > Bibliotecas lógicas modalidad 86 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 119 IBM Confidential Tabla 38. Ubicación de las funciones de gestión (continuación) Tarea Navegación por menús Panel de operador GUI de gestión Cargadores, abrir Consulte “Acceso a cartuchos” en Biblioteca > Módulos y revistas > la página 93. Acciones > Bloc Magazine Valores de red Configuración >...
Página 120 Contraseña de GUI de gestión = adm001 Cuentas de usuario local Usuarios locales por omisión = administrator Número de usuarios personalizado = 0 Valores de cuenta de usuario 88 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 121 IBM Confidential Tabla 39. Configuración predeterminada (continuación) Parámetro Valor predeterminado Valores predetermin. del restablec. de configuración Reglas de contraseña Número mínimo de caracteres Número mínimo de caracteres alfabéticos en mayúsculas Número mínimo de caracteres alfabéticos en minúsculas Número mínimo de caracteres numéricos Número mínimo de caracteres especiales...
Página 122 Características con licencia (se necesita clave de licencia para habilitación) Cifrado Inhabilitado NO restablecida Migración tras error de vía de Inhabilitado NO restablecida acceso Valores predeterminados SCSI Nombre del producto - Nombre TS4300 de marketing 90 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 123 El cabezal de cada unidad de cintas de la biblioteca de cintas debe mantenerse limpio para evitar errores provocados por la suciedad. Para ayudarle a mantener las unidades limpias, IBM proporciona un cartucho de limpieza con la biblioteca. La biblioteca utiliza el cartucho de limpieza para limpiar la unidad según el método de limpieza que usted elija.
Página 124 5. Si se ha realizado un cambio, pulse Finalizar y las bibliotecas lógicas se reconfiguran. Si no se han realizado cambios, pulse Cancelar. Nota: IBM recomienda habilitar la función de limpieza automática en la biblioteca. Con la función de limpieza automática habilitada, la limpieza de la unidad se realiza automáticamente. La única vez que la limpieza automática debe estar inhabilitada es cuando la aplicación de copia de seguridad requiere...
Página 125 La característica LME se puede solicitar a fábrica o se puede solicitar como una actualización de campo. Para solicitar una característica, póngase en contacto con su representante de ventas o Business Partner de IBM. Consulte Características opcionales. Hay disponibles dos versiones del Cifrado gestionado por biblioteca para la configuración.
Página 126 Para obtener información sobre la configuración de servidores para utilizarlos con la biblioteca, consulte la documentación del servidor. Nota: Si tiene previsto utilizar IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM), vaya a “Publicaciones relacionadas” en la página xxxi para obtener información sobre la instalación y la configuración.
Página 127 Puede seleccionar las siguientes opciones: - IBM SKLM - IBM Security Lifecycle Manager 2.6.0 o un servidor KMIP superior. - KMIP compatible - Servidor de claves que da soporte al protocolo de interoperatividad de gestión de claves estándar OASIS (KMIP).
Página 128 Esta prueba solicita una clave del servidor de cifrado. Para los servidores SKLM, se solicita una clave de la agrupación de claves. En otros servidores, la biblioteca adquiere una clave de diagnóstico específica. 96 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 129 3. Si el cartucho no se expulsa, o la unidad no estará preparada y desocupada, apague y encienda la unidad. Espere a que la unidad esté lista y desocupada (hasta 90 minutos). Si hay un cartucho, expídelo. © Copyright IBM Corp. 2017, 2023...
Página 130 4. Si sospecha que la unidad es incorrecta, ejecute una prueba de unidad. • La prueba de unidad preferida es IBM Tape Diagnostic Test Tool (ITDT) "Prueba estándar". • Asegúrese de utilizar un cartucho bueno conocido para la prueba de unidad.
Página 131 IBM Confidential • Consulte la documentación de instalación, configuración y resolución de problemas de software. • Cargue el firmware y los controladores de dispositivo recomendados más recientes para la unidad de cintas y otros componentes del sistema. Si no puede solucionar el problema, llame al servicio de soporte y tenga disponibles los registros de unidad.
Página 132 SNMP. Se puede seleccionar el tipo de suceso que genera una notificación de correo electrónico o una notificación de condición de excepción SNMP para limitar el número de sucesos a un nivel de prioridad específico. 100 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 133 IBM Confidential Localización de componentes defectuosos y resolución de problemas Los indicadores de error de la biblioteca suelen identificar la pieza que tiene un problema. Utilice la imagen gráfica o el ID de componente para identificar la pieza defectuosa. Los sucesos de aviso y error en la GUI de gestión tienen un botón de resolución de problemas en la parte inferior de la pantalla...
Página 134 2. En la parte posterior de cada módulo (base y expansión), en el controlador de módulo, consulte Figura 64 en la página 103 y Tabla 42 en la página 103. 102 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 135 IBM Confidential Figura 64. Panel posterior Tabla 42. Descripciones del panel posterior Número Artículo Comentarios 1 Fuente de alimentación 1 Estándar en módulo base Opcional en módulo de expansión (necesario si hay unidades presentes) 2 Fuente de alimentación 2 Opcional en módulo base y en módulos de expansión...
Página 136 Si el LED blanco está apagado, asegúrese de que las fuentes de alimentación se hayan insertado correctamente y compruebe dos veces la fuente de alimentación CA y los cables de alimentación. 104 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 137 IBM Confidential Sustituya la fuente de alimentación si la luz blanca no se enciende cuando el cable de alimentación está enchufado. Cuando el LED blanco está encendido y la biblioteca está encendida, el LED verde también debe estar encendido. Si no lo hace, sustituya la fuente de alimentación.
Página 138 PNUM más altos. Las ranuras de los módulos de expansión por debajo de la base tendrán PNUM inferiores. 106 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 139 IBM Confidential Dirección de elemento SCSI de ranura de cartucho Las direcciones de elementos SCSI se asignan por separado a las ranuras de correo (elementos de exportación de importación) y a las ranuras de almacenamiento (elementos de almacenamiento) para cada partición de biblioteca. Esta asignación la pueden cambiar los iniciadores SCSI utilizando la página de modalidad de asignación de elementos.
Página 140 IBM Confidential El gráfico siguiente muestra los ID lógicos, los PNUM y las direcciones de elemento para una biblioteca 48U completa. 108 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 141 IBM Confidential El diagrama siguiente muestra los ID lógicos, los PNUM y las direcciones de elemento para una biblioteca 21U parcial que tiene una mezcla de unidades de altura completa y media altura instaladas y se ha particionado en dos bibliotecas lógicas.
Página 142 • Si es necesario, apague y encienda la biblioteca. Indicación de Fallo/Atención Revise las incidencias en Comprobar registro de incidencias de suceso en la en la pantalla del Panel de GUI de gestión. operador. 110 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 143 IBM Confidential Tabla 44. Resolución de errores (continuación) Problema Solución El LED de atención está Revise las incidencias en Comprobar registro de incidencias de suceso en la encendido en la parte frontal GUI de gestión. o posterior del módulo base.
Página 144 Notificación de suceso en host, SNMP o correo electrónico El host recibe un mensaje de • Utilice ITDT. Consulte “IBM Tape Diagnostic tool (ITDT)” en la página 120. error. • Utilice datos de detección. Consulte “Datos de detección” en la página 158.
Página 145 IBM Confidential Tabla 44. Resolución de errores (continuación) Problema Solución El cartucho no se carga y Nota: descarga correctamente • La unidad de cintas debe rebobinar la cinta antes de expulsarla. La cantidad de tiempo para este procedimiento puede variar, dependiendo de cómo se haya utilizado la cinta.
Página 146 Si no es así, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 10 segundos • Si esto no funciona, desconecte el cable de alimentación CA de la unidad base. 114 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 147 IBM Confidential Tabla 44. Resolución de errores (continuación) Problema Solución No aparece ningún mensaje • Compruebe todas las conexiones de los cables de alimentación. en la pantalla del Panel de • Compruebe los LED en las fuentes de alimentación. operador.
Página 148 • Verifique que los cables no estén dañados. • Verifique que los cables están conectados de forma segura en ambos extremos. • Verifique la conectividad de host. • Utilice ITDT para depurar el problema. 116 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 149 IBM Confidential Tabla 44. Resolución de errores (continuación) Problema Solución No se puede conectar a la • Verifique que el cable Ethernet está conectado a la tarjeta controladora del GUI de gestión. módulo base y a la LAN. • Verifique que el LED de enlace en el conector RJ45 (LAN) está encendido cuando el dispositivo está...
Página 150 Si tiene alguna duda o algún problema con la biblioteca, complete estos pasos antes de llamar al soporte técnico de IBM. Nota: Si las instrucciones le remiten a la web, vaya a http://www.ibm.com/storage/support/lto. 1. Si sospecha que es necesario sustituir la unidad de cintas, vaya primero a la sección denominada READ y FOLLOW antes de sustituir la unidads 2.
Página 151 • El Centro de soporte de IBM le ayuda a determinar los problemas y realiza el envío de una pieza de recambio, si es necesario, a las instalaciones del cliente. IBM se hará cargo de los costes de transporte, tanto para la recogida como para la devolución.
Página 152 6. Si es posible, llame mientras esté delante del sistema, con la biblioteca instalada y activada. • El centro de soporte de IBM le ayuda con la determinación del problema e inicia el envío de una pieza de repuesto, si es necesario, a su ubicación. Para ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico de IBM: –...
Página 153 IBM Confidential 3. Seleccione Tape drivers and software en la lista Tape systems. 4. Seleccione IBM Tape Diagnostic Tool ITDT de la lista Controladores de unidad y software. 5. Seleccione el sistema operativo adecuado de la lista Plataforma y pulse Continuar.
Página 154 • Las placas de la cubierta de la unidad están instaladas donde umbral de temperatura crítico. no hay unidad. • Todas las fuentes de alimentación están instaladas. • La temperatura ambiente de la habitación está dentro de los límites. 122 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 155 IBM Confidential Tabla 45. Sucesos de error principales (continuación) Código de Texto de mensaje y Detalles y solución suceso descripción 2004 Ha fallado el proceso de inicio • Verifique que los cargadores están cerrados, los cartuchos de biblioteca. están completamente colocados y que no hay obstrucciones en el descriptor de acceso.
Página 156 Compruebe si hay una nueva versión de software del sistema para una actualización. 2024 Excepción no controlada. Compruebe si hay una nueva versión de software del sistema para una actualización. 124 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 157 IBM Confidential Tabla 45. Sucesos de error principales (continuación) Código de Texto de mensaje y Detalles y solución suceso descripción 2027 No se ha podido extraer el • Compruebe las desalineaciones de cartuchos y etiquetas cartucho de la ranura. que pueden impedir que el cartucho salga de la ranura o unidad.
Página 158 Reinicie o apague y encienda el sistema. deseado. 2037 La actualización de la versión Reinicie o apague y encienda el sistema. de firmware del descriptor de acceso ha fallado. 126 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 159 2040 La prueba de Verificación de Se ha producido un error no identificado. Póngase en contacto biblioteca ha fallado con un con el representante de servicio de IBM. error muy grave. 2041 La prueba de Verificación de Asegúrese de que el mecanismo de alineación está acoplado biblioteca ha fallado debido a en cada módulo que está...
Página 160 • No abra bloqueos de unidad utilizando la liberación de emergencia mientras la biblioteca esté funcionando y el descriptor de acceso esté en movimiento. 128 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 161 2064 La prueba de biblioteca ha Se ha producido un error no identificado. Póngase en contacto fallado con un error muy con el representante de servicio de IBM. grave. 2065 El inicio de la biblioteca ha • Comprobar si hay obstrucciones en la vía horizontal y vertical fallado debido a un problema de la robótica.
Página 162 3. Una vez se han eliminado las obstrucciones, sustituya el cargador, encienda la biblioteca y, una vez que la biblioteca finaliza la inicialización y el inventario, verifique que no se han generado más sucesos graves. 130 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 163 IBM Confidential Tabla 45. Sucesos de error principales (continuación) Código de Texto de mensaje y Detalles y solución suceso descripción 2071 Cartucho en el selector al • Verifique que la obstrucción no está en la parte frontal del intentar explorar.
Página 164 2096 La inicialización de una Reinicie la biblioteca y, si el error persiste, sustituya el interfaz de comunicación en controlador de biblioteca. el controlador de biblioteca ha fallado. 132 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 165 IBM Confidential Tabla 45. Sucesos de error principales (continuación) Código de Texto de mensaje y Detalles y solución suceso descripción 2097 Ha fallado la reinicialización Reinicie la biblioteca y si el error persiste, sustituya el del descriptor de acceso. ensamblaje del descriptor de acceso.
Página 166 Si el problema persiste, restablezca la unidad. 4005 La unidad está informando de una Apague y encienda la unidad y verifique si la TapeAlert grave. unidad informa de la misma TapeAlert. 134 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 167 IBM Confidential Tabla 46. Sucesos de aviso (continuación) Código de Texto de mensaje y descripción Detalles y solución suceso 4006 Una unidad ha informado que la • Verifique que el ventilador de la unidad temperatura está por encima del umbral.
Página 168 • Coloque la unidad de vuelta en la biblioteca. • Siga el procedimiento “Retirada de una unidad de cintas” en la página 167 para extraer la unidad de cintas. 136 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 169 IBM Confidential Tabla 46. Sucesos de aviso (continuación) Código de Texto de mensaje y descripción Detalles y solución suceso 4022 Unidad en posición incorrecta. Se ha instalado una unidad de altura completa en una bahía de unidad donde no está...
Página 170 • Si necesita extraer el cargador para obtener acceso a los cartuchos de cinta, primero apague el dispositivo y, a continuación, libere manualmente cada cargador. Sólo se puede abrir un cargador a la vez. 138 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 171 La prueba de Verificación de biblioteca ha Se ha producido un error no identificado. fallado con un aviso. Póngase en contacto con el representante de servicio de IBM. 4085 Los reintentos del mandato de unidad han • Ejecute una prueba de lectura/grabación de caducado.
Página 172 4095 La prueba de biblioteca ha fallado. No hay Cargue los cartuchos en la biblioteca. suficientes cartuchos válidos disponibles para la prueba. 140 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 173 IBM Confidential Tabla 46. Sucesos de aviso (continuación) Código de Texto de mensaje y descripción Detalles y solución suceso 4098 La sincronización de hora del sistema con Compruebe si hay una dirección de servidor SNTP ha fallado. SNTP válida en la configuración de hora. Si es correcto, asegúrese de que se puede acceder al...
Página 174 Se ha detectado una sobrecorriente de Asegúrese de que el dispositivo USB está USB. El puerto USB estaba inhabilitado. insertado correctamente y de que no consume más corriente de la especificada en el manual. 142 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 175 IBM Confidential Tabla 46. Sucesos de aviso (continuación) Código de Texto de mensaje y descripción Detalles y solución suceso 4139 La operación del cargador o estación de • Compruebe si algún obstáculo está E/S ha fallado. impidiendo que el descriptor de acceso se mueva.
Página 176 Ejecute una nueva solicitud de certificado con su servidor o entidad emisora de certificados e importe la cadena de certificados resultante. 144 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 177 IBM Confidential Tabla 46. Sucesos de aviso (continuación) Código de Texto de mensaje y descripción Detalles y solución suceso 4158 La búsqueda de nombre de host KMIP ha No se ha podido encontrar el nombre de host fallado. en la red. No existe o está mal escrito.
Página 178 SKLM y los valores de red. • Si el diagnóstico sigue fallando, descargue los registros de biblioteca y póngase en contacto con el servicio técnico. 146 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 179 IBM Confidential Tabla 46. Sucesos de aviso (continuación) Código de Texto de mensaje y descripción Detalles y solución suceso 4173 Ha fallado el diagnóstico de la vía de • Compruebe la configuración del servidor de acceso claves y los valores de red.
Página 180 Se ha modificado el dominio Kerberos 8074 Se ha suprimido el dominio Kerberos 8075 Se ha añadido el usuario Kerberos 8076 Se ha modificado el usuario Kerberos 8077 Se ha suprimido el usuario Kerberos 148 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 181 IBM Confidential Tabla 47. Sucesos de cambio de configuración (continuación) Código de Texto de mensaje y descripción suceso 8079 Configuración de cifrado de SKLM/GKLM para z/OS modificada 8085 Se ha agregado el grupo de usuarios LDAP 8086 Se ha modificado el grupo de usuarios LDAP...
Página 182 TapeAlert (denominados distintivos) procedentes de una unidad de cintas con el bus SCSI. El servidor lee los distintivos en la página de detección de registro 0x2E. Consulte IBM TS4300 Tape Library SCSI Reference para obtener información de distintivo TapeAlert de unidad y biblioteca.
Página 183 IBM Confidential Esta biblioteca es compatible con la tecnología TapeAlert, que ofrece información de errores y diagnósticos sobre las unidades y la biblioteca en el servidor. Como el firmware de la unidad y de la biblioteca pueden cambiar periódicamente, la interfaz SNMP de la biblioteca no requiere cambios de código si los dispositivos añaden más TapeAlerts que no se soportan actualmente.
Página 184 • I = Sugerencia informativa para el usuario • W = Aviso. Se aconseja una acción correctiva. El rendimiento de los datos puede estar en riesgo. • C = Se precisa urgentemente un remedio. 152 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 185 IBM Confidential Distintivos TapeAlert soportados por la unidad Núm. Nombre de Cód Descripción Acción necesaria Suceso distintivo distint Aviso de lectura 01h Se establece cuando la unidad Aísle el error entre la unidad y la Suceso de cintas tiene problemas para...
Página 186 0Ch Se establece cuando carga un Utilice un cartucho de cinta Suceso soportado tipo de cartucho no soportado en soportado. de info. la unidad o cuando el formato del cartucho está dañado. 154 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 187 IBM Confidential Núm. Nombre de Cód Descripción Acción necesaria Suceso distintivo distint Cinta rota 0Eh Establézcalo cuando la cinta se No intente extraer el cartucho de Suceso irrecuperable rompe/corta o tiene un error cintas antiguo. Llame al servicio de aviso mecánico.
Página 188 Asegúrese de que se trate de la Suceso descarga de cintas detecta un problema imagen FMR correcta. Vuelva a de aviso con la interfaz SCSI, de canal de descargar la imagen FMR. fibra o RS-422. 156 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 189 IBM Confidential Núm. Nombre de Cód Descripción Acción necesaria Suceso distintivo distint Humedad en la 23h Establece cuándo el sensor de Consulte el Código de error 1 Suceso unidad humedad de la unidad indica que en “Códigos de error de unidad:...
Página 190 Cuando una unidad se encuentra un error, proporciona datos de detección como respuesta al host. Consulte IBM TS4300 Tape Library SCSI Reference para obtener información de datos de detección de biblioteca. Consulte IBM LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference para obtener información de datos de detección de unidad de cintas.
Página 191 IBM Confidential La pantalla SCD aparece en la parte posterior interior de una biblioteca instalada y se puede ver a través de la ventana frontal de una unidad de expansión. Se ven en la parte central inferior de una unidad de altura completa.
Página 192 Esta acción incluye cualquier intento de sobrescribir una cinta protegida WORM. Asegúrese de que el cartucho de cinta es del tipo de soporte correcto. Consulte Apéndice F, “Soporte LTO”, en la página 216. 160 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 193 único en la esquina inferior derecha del panel SCD. Para descargar el vuelco de la unidad, consulte “Ubicación de las funciones de gestión” en la página 83 o “IBM Tape Diagnostic tool (ITDT)” en la página 120.
Página 194 La alimentación no debe eliminarse de la unidad hasta que se haya completado la actualización de microcódigo. La unidad indica que la actualización se ha completado restableciendo y ejecutando la POST. 162 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 195 2 Alojamiento de Si el módulo está en la parte inferior, el alojamiento de cartuchos izquierdo cartuchos izquierdo contiene 16 cartuchos; si está en cualquier otro sitio de la biblioteca, puede contener 20 cartuchos. © Copyright IBM Corp. 2017, 2023...
Página 196 • Es necesario adoptar las medidas necesarias mediante técnicas de toma de tierra y embalaje adecuadas para evitar que se dañen. 164 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 197 IBM Confidential Tabla 52. Pinzamiento PRECAUCIÓN: Riesgo de pinzar manos o dedos. Puede atrapar manos, dedos y provocar daños graves. Mantenga las manos alejadas durante la operación (L012) Aviso: Sólo los individuos que están informados sobre los procedimientos y riesgos pueden sustituir o actualizar este ensamblaje de unidad de cintas.
Página 198 Figura 68. Rieles de alineación 3. Apriete los tornillos de mariposa ( 1 en Figura 69 en la página 167) con los dedos hasta que la unidad de cintas sea segura. 166 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 199 IBM Confidential Figura 69. Instalación de una unidad de cintas 4. Verifique el funcionamiento de la unidad. Compruebe que el LED de comunicación de la biblioteca (10101) de la guía parpadee en verde. En este punto, la unidad debe estar lista en la GUI.
Página 200 PRECAUCIÓN: Una descarga electrostática puede dañar las piezas. Mantenga las piezas en contenedores electrostáticos hasta que se necesiten. Asegúrese de que está conectado a tierra correctamente cuando toque componentes sensibles a la electricidad estática. 168 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 201 IBM Confidential Adición de un módulo: Descripción general Para añadir un módulo a una configuración existente, 1. Apague la biblioteca. 2. Retire la placa superior o inferior del módulo. Consulte “Preparación de los módulos superior e inferior” en la página 56.
Página 202 Figura 71. Cables de interconexión Nota: La retirada completa de los cables de ambos extremos impide daños en los cables de interconexión de expansión durante la retirada y sustitución del módulo. 170 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 203 IBM Confidential 3. Retire los cables SAS, FC o Ethernet del módulo que se sustituye. 4. Retire el dispositivo USB, si lo hay. Retirada de las unidades de cintas Retire las unidades de cintas del módulo que se está sustituyendo. La biblioteca hace seguimiento de las ubicaciones de unidad y emite sucesos si las unidades no están en las ubicaciones esperadas.
Página 204 (en círculo en Figura 73 en la página 172). A continuación, deslice el módulo fuera del bastidor. Figura 73. Aflojar los tornillos de mano 172 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 205 IBM Confidential Figura 74. Deslizar el módulo para extraerlo del bastidor Traslado de las placas de la cubierta de la biblioteca Desempaquete el módulo de sustitución y colóquelo en una superficie de trabajo resistente. Guarde los materiales de embalaje para poder devolver el módulo vacío.
Página 206 • Si se ha añadido un módulo, debe restablecer las bibliotecas lógicas utilizando el asistente de biblioteca lógica básico. Consulte “Ubicación de las funciones de gestión” en la página 83 para buscar y ejecutar el asistente de biblioteca lógica básica. 174 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 207 IBM Confidential Adición, retirada o sustitución de una fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Sensible a la electricidad estática Riesgo de daño a los dispositivos • Una descarga de electricidad estática daña los dispositivos sensibles a la electricidad estática o a micro circuitos.
Página 208 2. Utilice el Panel de operador o la GUI de gestión para confirmar que la fuente de alimentación funciona correctamente. Si se ha producido un suceso de fuente de alimentación, ahora debería borrarse. 176 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 209 IBM Confidential Sustitución de una tarjeta controladora base o de expansión PRECAUCIÓN: • Una descarga electrostática puede dañar las piezas. Mantenga las piezas en contenedores electrostáticos hasta que se necesiten. Asegúrese de que está conectado a tierra correctamente cuando toque componentes sensibles a la electricidad estática.
Página 210 GUI de gestión. El LED proporciona al usuario una indicación de que el controlador necesita atención. Consulte “Localización de componentes defectuosos y resolución de problemas” en la página 101. 178 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 211 IBM Confidential 1. Desenchufe los cables de alimentación de corriente alterna del módulo que contiene la tarjeta controladora que ha fallado. 2. En el módulo que contiene la tarjeta de controlador anómala, extraiga los cables de interconexión de expansión ( 2 y 6 ) que se conectan a otros módulos, si están presentes.
Página 212 Si no, siga el procedimiento para devolver el descriptor de acceso al módulo base. Consulte “Devolución del descriptor de acceso al módulo base” en la página 188. 180 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 213 IBM Confidential Preparación para retirar el mecanismo de spooling y de descriptor de acceso del módulo base Aviso: Cuando se amplía un módulo desde la biblioteca, para reducir el riesgo de daños personales o de daño al equipo • Extienda los jacks de nivelación de bastidor al suelo.
Página 214 2. Deslice el portador de cartuchos hacia el centro del descriptor de acceso para acceder a la palanca que bloquea el robot. 3. Estando delante del módulo, desbloquee el robot moviendo la palanca azul a la izquierda, a continuación hacia usted y después a la derecha. 182 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 215 IBM Confidential Figura 81. Desbloqueo del robot 4. Coloque los dedos en los orificios grandes en el descriptor de acceso y tire hacia arriba lentamente. Nota: El descriptor de acceso ofrece resistencia. Levante el descriptor de acceso no más rápido de 12 mm (0,5 pulgadas) por segundo.
Página 216 Figura 83. Desbloquee el cable de spooling y colóquelo en su soporte 9. Coloque el conector de spooling ( 1 en Figura 84 en la página 185) a la posición de parada. 184 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 217 IBM Confidential Figura 84. Cable de spooling en posición de parada 10. Desbloquee la palanca y aparte a un lado el descriptor de acceso. Consulte Figura 81 en la página 183. Importante: Si todavía hay un cartucho de cinta en el portador de cartuchos, retire el cartucho levantándolo hacia arriba.
Página 218 5. Coloque el cable de spooling en las ranuras donde se conecta al descriptor de acceso y gírelo hasta que encaje en su sitio. Consulte Figura 86 en la página 187. 186 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 219 IBM Confidential Figura 86. Instalación del cable de spooling 6. Desbloquee el descriptor de acceso. El descriptor de acceso cae suavemente. Si no es así, compruebe la alineación de los engranajes. 7. Antes de que el descriptor de acceso llegue a la parte inferior, bloquee el robot. Estando delante del módulo, mueva la palanca azul a la izquierda, aléjela y, a continuación, muévala a la derecha.
Página 220 2. Inserte un destornillador de cabeza plana pequeño en el orificio para el destornillador en el bloque del cojinete posterior derecho del descriptor de acceso. 188 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 221 IBM Confidential Figura 87. Inserción del destornillador para operar manualmente el descriptor de acceso 3. Gire el destornillador para operar manualmente el tren de engranajes del descriptor de acceso y moverlo al módulo base. 4. Bloquee el descriptor de acceso. Estando delante del módulo, mueva la palanca azul a la izquierda, aléjela y, a continuación, muévala a la derecha.
Página 222 181 para ver los pasos en la preparación de la biblioteca. 3. Retire el cartucho izquierdo para proporcionar un claro acceso al mecanismo de spooling. 190 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 223 IBM Confidential 4. Siga los pasos de “Retirada del mecanismo de spooling y de descriptor de acceso del módulo base” en la página 181 para eliminar el brazo robot, desconectar el cable de spool y colocarlo en posición de aparcamiento.
Página 224 IBM Confidential Figura 90. Mecanismo de spooling desbloqueado - vista ampliada 192 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 225 IBM Confidential Figura 91. Mecanismo de spooling bloqueado - vista ampliada 6. Tire del mecanismo de spooling hacia la parte frontal del módulo para retirarlo. Capítulo 6. Actualización y servicio 193...
Página 226 Mientras el cargador se amplía, el ensamblaje de robótica de biblioteca no puede mover soportes. 1. Inicie sesión como administrador. 2. Vaya a Biblioteca > Módulos y cargadores. 3. En el menú Acciones, pulse Desbloquear cargador. 194 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 227 IBM Confidential 4. Pulse Abrir en la columna del cargador derecha o izquierda dentro del módulo que contiene el cargador que se va a abrir. 5. Un cuadro de mensaje indica cuando el cargador está desbloqueado. 6. La pantalla Desbloquear cargador muestra que el cargador está ahora bloqueado.
Página 228 9. Sustituya los cables y bloquee los mecanismos de alineación. 10. Conecte los cables de alimentación, la alimentación en la biblioteca y verifique la operación. 11. Sustituya los cartuchos de cinta. 196 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 229 IBM Confidential Para obtener instrucciones sobre estos pasos, consulte “Adición o sustitución de un módulo base o módulo de expansión” en la página 168 y Capítulo 3, “Instalación”, en la página 50. Capítulo 6. Actualización y servicio 197...
Página 230 A00 o superior para soportar la característica de registro remoto. Asegúrese de que los controladores de dispositivo de IBM están en el nivel mínimo necesario para soportar la biblioteca 198 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 231 M8. El firmware de unidad debe estar en HB82 o superior para soportar la característica de soporte M8. Asegúrese de que los controladores de dispositivo de IBM están en el nivel mínimo necesario para soportar la biblioteca 3U. Modalidad secuencial El firmware de biblioteca debe estar en 1.1.1.2-...
Página 232 Soporte de TLS TS4300 actualmente da soporte a TLS 1.3. TLS 1.3 acelera las conexiones cifradas con avances como, por ejemplo, TLS false start y Zero Round Trip Time (0-RTT). 200 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 233 Después de familiarizarse con OpenSSL, es posible que desee personalizar algunos de los valores. 2. Guarde el archivo en el sistema en el siguiente directorio: Windows C:\Program Files (x86)\Common Files\SSL\ Linux /etc/pki/tls/ © Copyright IBM Corp. 2017, 2023...
Página 234 (2048). El tamaño de clave debe ser la última opción en el mandato. • Windows Openssl> genrsa -out key-filename.pem -aes256 -passout pass:Passw0rd1 2048 • Linux $ openssl genrsa -out key-filename.pem -aes256 -passout pass:Passw0rd1 2048 202 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 235 IBM Confidential Generación de una solicitud de firma de certificado El mandato req se utiliza para generar un CSR. El formato más básico de este mandato especifica el nombre del archivo de claves que ha creado en el paso anterior y el nombre del archivo de salida, que debe tener una extensión *.csr.
Página 236 Openssl> req -x509 -sha256 -newkey rsa:2048 -keyout key.pem -out cert.pem -days 3650 –nodes • Linux $ openssl req -x509 -sha256 -newkey rsa:2048 -keyout key.pem -out cert.pem -days 3650 –nodes 204 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 237 Tener la información sobre estos formularios es útil si es ® necesario realizar una llamada al servicio de IBM También puede guardar los datos de configuración de la biblioteca desde la GUI de gestión. Consulte “Ubicación de las funciones de gestión”...
Página 238 Valores de notificación Nivel de notificación de SMTP Servidor SMPT/puerto Seguridad SMTP Dirección de correo electrónico SMTP Nombre comunidad SNMP Nivel de notificación de SNMP Servidor SNMP/Puerto 1 Servidor SNMP/Puerto 2 206 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 239 IBM Confidential Información del módulo y la unidad Haga una copia de esta página, para más de 2 módulos. number Número de fuentes de alimentación Estación de E/S habilitada Tipo de unidad 1 (ranura inferior) -- Número de serie -- Número de biblioteca lógica/Vía de acceso de control -- Valores de puerto (sólo FC)
Página 240 Rep de alineación de etiqueta de código de barras para el host Limpieza automática Tipo de gestor de claves Detección de conflictos SCSI de varios iniciadores LTO7+ Modalidad secuencial 208 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 241 IBM Confidential Información de cuentas de usuario Los nombres de usuario predeterminados y las contraseñas se listan en la tabla. Añada los nombres de usuario, sus roles y las contraseñas que han creado. Nombre de usuario Contraseña Administrador Administrador adm001...
Página 242 Desbloquear revista ✔ ✔ ✔ Habilitar o inhabilitar estación de E/S ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Módulos ✔ ✔ ✔ ✔ Renovar ✔ ✔ ✔ ✔ Bibliotecas lógicas 210 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 243 IBM Confidential Tabla 56. Funciones y roles de la GUI de gestión (continuación) Funciones de la GUI de gestión Funciones Adminis Servicio Superus Supervis trador uario ✔ ✔ ✔ ✔ Acciones ✔ ✔ ✔ Gestionar biblioteca lógica (modalidad de experto) ✔...
Página 244 Filtrar por nombre ✔ ✔ Políticas de contraseñas locales ✔ ✔ Reglas de contraseña ✔ ✔ Enviar ✔ ✔ Autenticación de LDAP Servidor LDAP ✔ ✔ ✔ Añadir servidor 212 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 245 IBM Confidential Tabla 56. Funciones y roles de la GUI de gestión (continuación) Funciones de la GUI de gestión Funciones Adminis Servicio Superus Supervis trador uario ✔ Acciones ✔ Modificar servidor (pulsar servidor) ✔ Eliminar servidor (pulsar servidor) ✔ ✔...
Página 246 IPv4 Puerto de red secundario ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Restablecer rango de IP interno (en caso de conflicto) Notificaciones ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Correo electrónico 214 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 247 IBM Confidential Tabla 56. Funciones y roles de la GUI de gestión (continuación) Funciones de la GUI de gestión Funciones Adminis Servicio Superus Supervis trador uario ✔ ✔ ✔ Configuración SMTP de correo electrónico ✔ ✔ ✔ SNMP ✔ ✔...
Página 248 IBM LTO Ultrium. Puede utilizar otros cartuchos de datos con certificación LTO, pero es posible que no cumplan los estándares de fiabilidad establecidos por IBM. El Cartucho de datos IBM LTO Ultrio no se puede intercambiar con el soporte utilizado en otros productos de cinta IBM noLTO Ultrio .
Página 249 IBM Confidential Tabla 57. Tipos de cartucho y colores (continuación) Tipo Color LTO M8 Púrpura Ultrium 7 Púrpura Ultrium 7 WORM Púrpura y gris plata Ultrium 6 Negro Ultrium 6 WORM Negro y gris plateado Ultrium 5 Burdeos Ultrium 5 WORM...
Página 250 Ultrium 4 20.000 (20k) Ultrium 3 20.000 (20k) Ultrium 2 10.000 (10k) Ultrium 1 5000 (5k) Compatibilidad de los cartuchos Las funciones de lectura/escritura de los cartuchos de datos Ultrium. 218 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 251 IBM Confidential Tabla 60. Compatibilidad de los cartuchos de datos Ultrium con las unidades de cintas Ultrium Cartuchos de datos IBM Ultrium Unidad 18 TB Ultrium 9 TB Ultrium 2.5 TB 1.5 TB Ultrium Ultrium Ultrium Ultrium Ultrium 8 de 12...
Página 252 You can control the capacity of data cartridges to obtain faster seek times. To control the capacity of the cartridge (for example, to obtain a faster seek time) issue the SCSI command SET CAPACITY. For information about this command, refer to the IBM Ultrium Tape Drive SCSI Reference.
Página 253 You can add WORM capability to your IBM Ultrium tape drive. To add WORM capability to your IBM LTO Ultrium 9 drives, you must use IBM Ultrium 9 WORM tape cartridges (18 TB), or IBM Ultrium 8 tape cartridges (12 TB).
Página 254 Reemplace el cartucho de limpieza caducado con uno nuevo e insértelo en la unidad. Los cartuchos de limpieza de IBM se pueden utilizar 50 veces. El chip LTO-CM del cartucho realiza un seguimiento del número de veces que se utiliza el cartucho.
Página 255 Para solicitar cartuchos de cinta y etiquetas de código de barras, consulte la sección sobre el pedido de suministros de soportes. El código de barras para utilizar en las bibliotecas de cintas de IBM debe cumplir especificaciones predefinidas. Incluyen (aunque no se limitan a las mismas): •...
Página 256 Para ver las especificaciones completas del código de barras y la etiqueta de código de barras, visite la web en http://www.ibm.com/ e introduzca "Especificación de la etiqueta de cartucho IBM LTO Ultrium" en el cuadro de búsqueda. O póngase en contacto con su representante de ventas de IBM.
Página 257 IBM Confidential • Coloque la etiqueta dentro del área de etiqueta rebajada (consulte 5 en Figura 95 en la página 216). • Haciendo una ligera presión con el dedo, alise la etiqueta para que no se formen arrugas ni burbujas en la superficie.
Página 258 • Nunca envíe un cartucho en un sobre de envío comercial. Colóquelo siempre en una caja o en un paquete. • Si envía el cartucho en una caja de cartón o en una caja de material rígido, asegúrese de lo siguiente: 226 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 259 IBM Confidential – Coloque el cartucho dentro de una envoltura o una bolsa de plástico de polietileno para protegerlo del polvo, la humedad y otros contaminantes. – Embale el cartucho de forma que quede encajado y no pueda moverse. – Utilice dos cajas para el cartucho (colóquelo en una caja y después coloque dicha caja en la caja de envío) consulte la Figura 100 en la página 227).
Página 260 • No intente eliminar el campo magnético de un cartucho que quiera volver a utilizar. Si lo hace, la cinta será inservible. Examples of cartridge problems Several examples of cartridge problems. 228 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 261 Procedure 1. Look for cartridge mishandling. 2. Use the IBM Leader Pin Reattachment Kit (part number 08L9129) to correctly seat the pin (see “Repositioning or reattaching a leader pin” on page 229). Then, immediately use data recovery procedures to minimize chances of data loss.
Página 262 5. To rewind the tape, insert the cartridge manual rewind tool ( 1 in Figure 104 on page 231) into the cartridge 's hub 2 and turn it clockwise until the tape becomes taut. 230 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 263 Figure 105 on page 232). Leader pins and C-clips. Attention: • Use only the IBM Leader Pin Reattachment Kit to reattach the leader pin to the tape. Other methods of reattaching the pin damages the tape, the drive, or both.
Página 264 IBM Confidential Figure 105. Leader pin reattachment kit This procedure describes how to reattach a leader pin. To reattach a leader pin with the IBM leader pin reattachment kit: 1. Attach the leader pin attach tool ( 1 in Figure 106 on page 232) to the cartridge 2 ...
Página 265 IBM Confidential Figure 107. Winding the tape out of the cartridge 5. On the leader pin ( 1 in Figure 108 on page 233), locate the open side of the C-clip 2 . The C-clip is a small black part that secures the tape 3 ...
Página 266 Cuando envíe un cartucho, colóquelo en su caja o en una bolsa sellada, a prueba de humedad, para protegerlo de la humedad, elementos contaminantes y daños físicos. Envíe el cartucho en un contenedor 234 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 267 IBM Confidential de envío que tenga el suficiente material de embalaje para que el cartucho esté protegido y no se mueva dentro del contenedor. Tabla 65 en la página 235 se proporciona el entorno para el funcionamiento, almacenamiento y envío de cartuchos LTO Ultrium.
Página 268 The REST API is a simple application programming interface (API) to manage the 3U scalable tape libraries remotely over an HTTPS interface. This API is requested and needed for manufacturing and for automated test and monitoring systems. The tape library supports version 1.1.22. 236 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 269 Appendix H. Replacement parts TS4300 tape library has Tier 1 and Tier 2 CRUs (customer replaceable units). These CRUs are parts of the library that must be added, removed, and replaced by the customer. Tier 1 CRUs do not require tools for installation while Tier 2 CRUs need tools for installation.
Página 270 3555 Base Chassis, 40 slot - Includes operator panel, accessor, spooling mechanism 00VJ955 3555 Accessor, 32 slot - Includes Spooling Mechanism 02JE722 3555 Accessor, 40 slot - Includes Spooling Mechanism 238 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 271 IBM Confidential Table 67. 21U only replacement parts (continued) Part Number Description 00VJ956 3555 Spooling Mechanism 02XV763 3555 Base Controller 1, 2 These parts can only be used in libraries having serial number 7800K0K or greater. Ensure that library firmware is at 1.2.1.0-A00 or later to support newer library serial numbers.
Página 272 Follow this procedure if a cartridge must be manually removed and repaired. Attention: • It is recommended that the drive and tape be returned to IBM for removal and recovery. • If the cartridge in the drive is an INPUT tape that contains ACTIVE or 'ONLY COPY' data (no backup), eject commands that are issued at the host fail to unload the tape, and power-cycling the drive fails to eject the cartridge, make no further attempts to unload this tape.
Página 273 IBM Confidential Note: If the cartridge in the drive is an INPUT tape that contains ACTIVE or 'ONLY COPY' data (there is no backup), eject commands that are issued at the host fail to unload the tape, and power-cycling the drive fails to eject the cartridge, make no further attempts to unload this tape.
Página 274 2. Remove the cover of the full height drive by completing these steps: a. Remove the four cover-mounting screws and washers 1 . b. Remove the cover by lifting it up. 242 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 275 IBM Confidential Figure 112. Removing the cover from the full height drive 3. Remove the cover of the half height drive by completing these steps: a. Remove the four cover-mounting screws ( 1 ). Two screws are on each side of the drive.
Página 276 (inside the cartridge). 5. From the bottom of the drive, insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle. 244 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 277 IBM Confidential Figure 114. The hex wrench rewinds tape into cartridge 6. Turn the supply reel clockwise, allowing the moistened tape to adhere to the hub as it winds around the supply reel (inside the cartridge). 7. Continue spooling into the cartridge until the tape is taut and remains within the flanges of the tape guiding rollers.
Página 278 6. Continue spooling into the cartridge until the tape is taut and remains within the flanges of the tape guiding rollers. Turn the supply reel ( 4 ) 10 more turns. Ensure that you do not stretch the tape. 7. Go to “Ending procedure” on page 262. 246 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 279 IBM Confidential Full height drive: Tape pulled from or broken near leader pin About this task Figure 116. Drive with cover removed to reveal gear train. 1 Loader motor worm gear 6 Threader mechanism gear 2 Cartridge loader tray guide bearing 7 ...
Página 280 Notice that the rotator stub ( 3 ) is nearly aligned with the cartridge loader tray guide bearing ( 2 ). 9. Remove the cartridge from the cartridge loader tray. 10. Go to “Ending procedure” on page 262. 248 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 281 IBM Confidential Half height drive: Tape pulled from or broken near leader pin Before you begin Figure 118. Drive with cover removed to reveal gear train. 1 Threader intermediate 2 Threader mechanism 3 Loader motor worm gear gear gear Procedure 1.
Página 282 Insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle. Begin spooling tape back into the cartridge by turning the hex wrench clockwise. 250 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 283 IBM Confidential Figure 120. The hex wrench rewinds tape into cartridge 7. Turn the supply reel clockwise, carefully guiding the mended portion of the tape to wind around the hub of the supply reel that is located inside the cartridge. Continue spooling into the cartridge until the tape is taut.
Página 284 • “Full height drive: Tape pulled from or broken near leader pin” on page 247 --OR-- “Full height drive: Tape broken in mid-tape” on page 250 2. Set the drive on its left side with the head and tape path facing up. 252 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 285 IBM Confidential Figure 122. The hex wrench rewinds tape into cartridge 3. From the bottom of the drive, locate the access hole ( 1 in Figure 122 on page 253). 4. Insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle.
Página 286 Stop this rotation when the LBA is near the tape guide roller nearest the rear of the drive that is shown as 1 Figure 124 on page 255. 254 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 287 IBM Confidential Figure 124. Leader Block Assembly (LBA) 11. Continue rotating the loader motor worm gear ( 1 in Figure 123 on page 254) until the rotator stub ( 3 in Figure 123 on page 254) is positioned as shown. Notice that the rotator stub ( 3 ...
Página 288 PMR if one is not already open, to initiate the process of sending the drive with the loaded cartridge in for recovery. Procedure 1. Set the drive on its left side with the head and tape path facing up. 256 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 289 IBM Confidential Figure 126. The hex wrench rewinds tape into cartridge 2. From the bottom of the drive, locate the access hole ( 1 in Figure 126 on page 257). 3. Insert a 2.5 mm offset hex wrench through the bottom cover access hole and into the reel motor axle.
Página 290 Stop this rotation when the LBA is near the tape guide roller nearest the rear of the drive that is shown as 1 Figure 128 on page 259. 258 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 291 IBM Confidential Figure 128. Leader Block Assembly (LBA) 10. Continue rotating the loader motor worm gear ( 1 in Figure 127 on page 258) until the rotator stub ( 3 in Figure 127 on page 258) is positioned as shown. Notice that the rotator stub ( 3 ...
Página 292 4. Locate the threader intermediate gear ( 1 ) near the rear of the drive. You can use your finger to rotate the threader intermediate gear ( 1 ) and slowly rotate the threader mechanism gear ( 2 ) clockwise. This action draws the tape leader block assembly (LBA) into the cartridge. 260 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 293 IBM Confidential Figure 130. Drive with cover removed to reveal gear train. 1 Threader 2 Threader mechanism gear 3 Loader motor worm intermediate gear gear 5. As the leader pin is secured in the cartridge, you hear the leader pin retention spring clips click into place.
Página 294 • Management GUI: Drives > Actions > Eject Cartridge from Drive 6. Run Library Verify before normal library operations resume. 7. If necessary, return the failed drive sled to IBM. 262 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 295 Puede usar teclas o combinaciones de teclas para realizar operaciones e iniciar diversas acciones de menú que también se llevan a cabo mediante acciones de ratón. Puede navegar a la versión HTML del sistema de ayuda Biblioteca de cintas IBM TS4300 - Guía del usuario desde el teclado con las siguientes combinaciones de teclas: •...
Página 296 La información de esos sitios web no forma parte de la información de este producto de IBM y la utilización de esos sitios web se realiza bajo la responsabilidad del usuario.
Página 297 IBM deberán dirigirse a los proveedores de estos productos. Las declaraciones sobre la intención y el rumbo futuro de IBM están sujetas a cambio o retirada sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.
Página 298 Otros nombres de producto y de servicio podrían ser marcas registradas de IBM u otras compañías. En la web hay una lista actual de marcas registradas de IBM, en la información de copyright y marcas registradas, en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Página 299 IBM se reserva el derecho de retirar los permisos que se otorgan aquí siempre que, a su discreción, el uso de las publicaciones sea perjudicial para sus intereses o según determine IBM, no se están siguiendo correctamente las instrucciones anteriores.
Página 300 IBM. Avisos sobre compatibilidad electromagnética Las siguientes declaraciones de Clase A se aplican a productos de IBM y a sus características a menos que estén designadas como de Clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) en la información de característica.
Página 301 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 800 225 5426 e-mail: Halloibm@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse A.
Página 302 Aviso de Voluntary Control Council for Interference (VCCI) de Japón Aviso para Corea Aviso para la República Popular China 警告:在居住环境中,运行此设备可能会造成无线电干扰。 Aviso de Rusia Aviso para Taiwán CNS 13438 警告使用者 : 此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。 CNS 15936 警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。 270 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 303 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors, or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Página 304 Un aviso de peligro llama la atención a una situación que es potencialmente letal o extremadamente peligrosa para las personas. Este aviso de peligro siempre va acompañado del símbolo de un rayo para indicar una situación eléctrica peligrosa. 272 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 305 El voltaje y la corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfono y comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de descarga: • Si IBM ha suministrado un cable de alimentación, conecte la alimentación a esta unidad sólo con el cable de alimentación proporcionado por IBM.
Página 306 Tenga cuidado cuando manipule el equipo para evitar cortaduras, arañazos o incisiones. (D005) Equipo pesado: pueden producirse daños personales o en el equipo como consecuencia de un manejo inadecuado. (D006) 274 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 307 IBM Confidential Las unidades de fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) contienen materiales peligrosos específicos. Tome las siguientes medidas de precaución si su producto contiene una UPS: • La UPS presenta voltajes letales. Todas las reparaciones y tareas de servicio se deben encargar a los representantes de servicio de soporte técnico autorizados.
Página 308 Precaución: piezas móviles. (L037) El peso de esta pieza o unidad está entre 18 y 32 kg (39.7 y 70.5 libras). Para levantarla de manera segura se necesitan dos personas. (C009) 276 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 309 IBM Confidential Si el símbolo es... Significado: El peso de esta pieza o unidad está entre 32 y 55 kg (70.5 y 121.2 libras). Son necesarias tres personas para levantar este componente o unidad de forma segura. (C010) Una situación de peligro ocasionada por la posibilidad de la unidad de sufrir una descarga electrostática.
Página 310 8. Consulte la etiqueta del producto situada en la parte trasera de la biblioteca para comprobar que se corresponde con el voltaje de la toma eléctrica. Seguridad del bastidor La siguiente información de seguridad general debe utilizarse para todos los dispositivos montados en bastidor. 278 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 311 IBM Confidential PELIGRO Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando trabaje en o cerca del sistema de bastidores TI. • Equipo pesado: pueden producirse daños personales o en el equipo como consecuencia de un manejo inadecuado. • Baje siempre los tacos de nivelado en el armario de bastidor.
Página 312 • Verifique que todas las aberturas de las puertas sean como mínimo de 760 x 2032 mm (30 x 80 pulgadas). • Asegúrese de que todos los dispositivos, estantes, cajones, puertas y cables estén bien fijados. 280 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 313 IBM Confidential • Asegúrese de que las almohadillas de nivelado se hayan elevado hasta la posición más alta. • Asegúrese de que no hay instalada ninguna pieza de sujeción estabilizadora en el armario de bastidor durante el movimiento. • No utilice una rampa con una inclinación de más de 10 grados.
Página 314 Gravedad (CoG) superior a 22U. (R011) Cables de alimentación Para su seguridad, IBM proporciona un cable de alimentación con un conector de conexión a tierra para utilizarlo con este producto IBM. Para evitar descargas eléctricas, utilice siempre el cable de alimentación y el enchufe con una toma de alimentación debidamente conectada a tierra.
Página 315 IP. Además, de forma opcional, puede proteger contra los ataques de reproducción utilizando la técnica de ventana deslizante y descartando los paquetes antiguos. Advanced Interactive Executive. Implementación de IBM del sistema operativo UNIX. El sistema System p, entre otros, utiliza AIX como su sistema operativo. Alfanumérico Relativo a un conjunto de caracteres que contiene letras, numerales y otros caracteres como signos de puntuación.
Página 316 Lector de código de barras Dispositivo láser especializado en leer e interpretar los códigos de barras y convertirlos en código digital de caracteres ASCII o EBCDIC. 284 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 317 IBM Confidential Bisel Cubierta decorativa y de protección. De dos colores De dos colores. Cada uno de los dígitos binarios 0 o 1 cuando se utilizan en el sistema de numeración binario. BOM o lista de materiales Lista de tipos específicos y cantidades de materiales directos que está previsto que se utilicen para producir un trabajo y una cantidad de salida determinados.
Página 318 Paquete de datos que se intercambia entre la biblioteca y el navegador web para realizar un seguimiento de la configuración. Protector de circuito. Migración tras error de vía de acceso de control. Unidad sustituible por el cliente. Canadian Standards Association. Control Control. 286 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 319 IBM Confidential Unidad de control. Peligro (aviso) Palabra utilizada para llamar la atención ante un posible daño letal. Compárese con atención y precaución. Datos Cualquier representación como, por ejemplo, caracteres o cantidades analógicas, a la que se asigna, o se puede asignar, significado.
Página 320 Código de intercambio decimal ampliado codificado en binario. Conector de borde. Cambio técnico. Código de corrección de errores. Blade de expansión Ethernet. EEPROM Memoria de sólo lectura programable y borrable eléctricamente. 288 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 321 Autorización IBM La titularidad es el derecho oficial a recibir servicio y soporte para la biblioteca de cintas. Apagado de emergencia. EPROM Memoria de sólo lectura programable y borrable.
Página 322 Protección de archivo. Dañado Dañado como por una sustancia abrasiva. Unidad sustituible localmente. Código de síntoma de anomalía. 290 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 323 IBM Confidential Índice de síntoma de error. FTSS Soporte de ventas técnicas de campo. Microcódigo funcional Microcódigo que reside en la máquina durante la realización de las operaciones normales del cliente. Gramo. gigabyte. GBIC Convertidor de interfaz gigabit. Gb/s gigabits/segundo...
Página 324 IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM) Aplicación EKM de IBM que ayuda a las unidades de cinta de cifrado a generar, proteger, almacenar y mantener claves de cifrado que cifran la información que se graba en los soportes de cinta y descifran la que se lee en dichos soportes.
Página 325 Distribuidor de software independiente. ITDT IBM Tape Diagnostic tool. ITST Autoprueba de tiempo de inactividad. Kerberos La autenticación Kerberos es un protocolo de autenticación de terceros estándar (RFC 1510) que proporciona una seguridad total a los entornos de informática distribuida.
Página 326 Cifrado de cintas que controla la biblioteca de cintas. Linear Tape-Open (LTO) Tipo de tecnología de almacenamiento en cintas desarrollado por IBM Corporation, Hewlett-Packard y Quantum. La tecnología LTO es una tecnología de "formato abierto", lo cual significa que sus usuarios disponen de varias fuentes de productos y de soportes.
Página 327 Identificador de tipo de soporte Perteneciente al código de barras de la etiqueta de código de barras del cartucho de cinta IBM Ultrium, un código de dos caracteres, L1, que representa información sobre el cartucho. L identifica el cartucho como uno que pueden leer los dispositivos que incorporan la tecnología LTO ; 1 indica que es la primera generación de su tipo.
Página 328 Protocolo de hora de red. Este protocolo permite que la biblioteca establezca su fecha y hora internas en función da fecha y la hora de un servidor. Almacenamiento no volátil. Dispositivo de almacenamiento cuyo contenido no se pierde cuando se corta la alimentación. 296 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 329 IBM Confidential Panel de operador (Panel de control de operador). Oerstedio La unidad de fuerza de campo magnético en el sistema electromagnético cgs (centímetro-gramo- segundo). El oerstedio es la fuerza de campo magnético en el interior de una bobina alargada enrollada uniformemente provocada con una densidad de corriente linear en su rebobinado de 1 amperio por 4 centímetros de longitud axial...
Página 330 Número de bits en una pista lineal única medido por unidad de longitud del soporte de registro. Error recuperable Condición de error que permite la ejecución continuada de un programa. Referencia. Registro. Volver a hacer inventario Efectuar un nuevo inventario. 298 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 331 IBM Confidential REST Representational State Transfer. Parte de una API. Los sistemas REST tienen como objetivo proporcionar rendimiento rápido, fiabilidad y capacidad para crecer, mediante la reutilización de componentes que se pueden gestionar y actualizar sin que ello afecte al sistema en conjunto, incluso mientras está...
Página 332 SKLM (IBM Security Key Lifecycle Manager) Aplicación EKM de IBM que ayuda a las unidades de cinta de cifrado a generar, proteger, almacenar y mantener claves de cifrado que cifran la información que se graba en los soportes de cinta y descifran la que se lee en dichos soportes.
Página 333 IBM Confidential • Ultra2 SCSI - Utiliza un bus de 8 o 16 bits y soporta velocidades de datos de 40 o 80 MBps. • Ultra3 SCSI - Utiliza un bus de 16 bits y soporta velocidades de datos de 80 o 160 MBps.
Página 334 TKLM (IBM Tivoli Key Lifecycle Manager) Aplicación EKM de IBM que ayuda a las unidades de cinta de cifrado a generar, proteger, almacenar y mantener claves de cifrado que cifran la información que se graba en los soportes de cinta y descifran la que se lee en dichos soportes.
Página 335 IBM Confidential UART Receptor/transmisor asíncrono universal. Identificación de unidad. Underwriter's Laboratories. Conector de bastidor universal Un kit de montaje de bastidor tiene cuatro conectores de bastidor universales como parte del kit. Cada conector tiene dos lados: un lado es para bastidores de orificios redondos y el otro lado es para bastidores de orificios cuadrados.
Página 336 Identificador de cartucho de ámbito mundial. Nombre de ámbito mundial. WWNN Nombre de nodo de ámbito mundial. WWPN Nombre de puerto de ámbito mundial. Registro externo. Registro de direcciones de registros externos. 304 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 337 IBM Confidential Índice características (continuación) opcional (continuación) accesibilidad unidades 6, 11 frecuencia de repetición de los botones arriba y abajo Características opcionales 47 Características personalizadas 74 teclado 263 Características, configuración 71 teclas de acceso directo 263 cargadores 6, 163 aclimatación xxvi, 34, 278 Cargadores actualización del firmware...
Página 338 Etiquetas de códigos de barras Desbloquear cartuchos con Panel de operador 194 directrices para la utilización 224 Desbloquear manualmente cargadores 194 Exposición a gases y partículas 35 descripción 1 Extracción de componentes 163 306 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 339 IBM Confidential Inventario de cartuchos volver a explorar 83 Fecha y hora IPv4/IPv6 29 configurar 83 Firmware actualización mediante la herramienta ITDT 120 Key Management Interoperability Protocol 93 Firmware de biblioteca kit de accesorios 53, 56 actualizar 83 KMIP 93...
Página 340 97 Modificar permisos de rol 83 Restablecer Modificar PIN de Panel de operador 83 biblioteca 83 Recuperación de acceso 83 redescubrir dispositivos 83 unidad 83 308 IBM TS4300 Tape Library Tipo de máquina 3555: Guía del usuario...
Página 341 IBM Confidential validar, instalación de unidades de cintas 66 Valores de red 83 valores predeterminados 88 Verificación de biblioteca 83 vía de acceso de control, unidades 14 Vías de acceso de control varias 71 vista interna de la biblioteca 163 visualización...
Página 342 IBM® IBM Confidential SC27-4629-08...

Este manual también es adecuado para:

3555

IBM TS4300 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para IBM TS4300

Resumen de contenidos para IBM TS4300

Este manual también es adecuado para: