Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Parts Included with Accessory Kit:
Description
Forward Running Hose
Return to radiator line
Under Cooler line assembly
Laydown cooler assembly
Bracket
Bolt
Seal
Cutting template
Drilling Caution
Caution: Always check scale, size and position of all templates before drilling. Failing to do so may cause
damage to the vehicle, misalignment of components or the inability to install the accessory.
Fastener Caution
Caution: Use the correct fastener in the correct location. Replacement fasteners must be the correct part
number for that application. Do not use paints, lubricants, or corrosion inhibitors on fasteners, or fastener
joint surfaces, unless specified. These coatings affect fastener torque and joint clamping force and may
damage the fastener. Use the correct tightening sequence and specifications when installing fasteners in
order to avoid damage to parts and systems. When using fasteners that are threaded directly into plastic, use
extreme care not to strip the mating plastic part(s). Use hand tools only, and do not use any kind of impact or
power tools. Fastener should be hand tightened, fully seated, and not stripped.
Removal and Installation Procedure:
1. Remove the front center air deflector by removing the 6 screws (1) holding the deflector (2).
Front Aux Radiator Kit
TITLE
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1/2 x 11
WHITE 16 POUND BOND PAPER. PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS.
Front Auxiliary Radiator
Accessory Kit Part Numbers: 84037858
Qty
1
1
1
1
2
4
1
1
IR 21SE15
DATE
21SE15
84037859
PART NO.
REVISION
Initial Release - John Kalbfell
1
31
SHEET
OF
AUTH
2314809
Publicidad
Resumen de contenidos para Chevrolet Performance 84037858
- Página 1 Front Auxiliary Radiator Accessory Kit Part Numbers: 84037858 Parts Included with Accessory Kit: Description Forward Running Hose Return to radiator line Under Cooler line assembly Laydown cooler assembly Bracket Bolt Seal Cutting template Drilling Caution Caution: Always check scale, size and position of all templates before drilling. Failing to do so may cause damage to the vehicle, misalignment of components or the inability to install the accessory.
- Página 2 2. For cars with the front aero kit remove all 21 screws (1) and 4 bolts (2) holding on the deflector (3). 3. Remove the front fascia air deflector. 84037859 Front Aux Radiator Kit IR 21SE15 TITLE PART NO. SHEET DATE REVISION AUTH...
- Página 3 4. Remove the applicable front bumper valance panel. 5. Remove the front wheelhouse liner fasteners (1, 2, 3) from the front wheelhouse liner (4). 6. Remove the front wheelhouse liner retainers (1) from the front wheelhouse liner (2). 7. Remove the front wheel opening rear molding fastener (5) and remove the front wheel opening rear molding (4).
- Página 4 8. Drain the Coolant system - Remove the coolant pressure cap on the reservoir in the engine bay. Place a drain pan under the driver’s side of the radiator. Remove the radiator drain cock and let the system fully drain. 9.
- Página 5 12. Install the set of hard lines (2) on the underside of the Cooler. Make sure the quick connects are fully pushed in and that the retaining clips have engaged on the back side of the flanges. Then push forward the lock ring covers.
- Página 6 14. Install radiator drain cock. First take some clean coolant and dampen the drain cock o-ring before installing. Then install drain cock (1) and tighten to 2 N-m (18 lb in). 15. Refill the coolant system. 1. Use a 40/60 mixture of 40% DEX-COOL antifreeze and 60% clean drinkable water. Slowly fill the surge tank (1) with a 40/60 coolant mixture until the coolant level reaches the base of the surge tank fill neck.
- Página 7 2. Start the engine and allow to the engine to idle. Allow the engine to idle for approximately 4 minutes. Slowly fill the coolant mixture until the level stabilizes at the base of the surge tank fill neck. Run the engine between 2,000–2,500 RPM for approximately 2 minutes. Allow engine to idle and add approximately 1 liter (1.1 quarts) of coolant to the surge tank.
- Página 8 18. Install the front wheelhouse liner fasteners (1) and tighten to 2.5 N-m (22 lb in). Install the front wheelhouse fastener (2) and tighten to 4.5 N-m (40 lb in). Install the front wheelhouse liner fasteners (3) and tighten to 2.5 N-m (22 lb in). 19.
- Página 9 20. Reinstall the front center air deflector by tightening the 6 screws (1) to 2.5 N-m (22 lb in) holding the deflector (2). 21. For cars with the front aero kit install all 21 screws (1) to 2.5 N-m (22 lb in) and 4 bolts (2) to 2.5 N-m (22 lb in) holding on the deflector (3).
- Página 10 French Radiateur auxiliaire avant Numéro de pièce de la trousse d'accessoire : 84037858 Pièces incluses dans la trousse accessoire : Description Quantité Flexible de refoulement Conduite de retour au radiateur Ensemble de conduites sous refroidisseur Ensemble de refroidisseur posé à plat...
- Página 11 French Procédure de dépose et de repose : 1. Déposer le déflecteur d'air central avant en déposant les 6 vis (1) de fixation du déflecteur (2). 2. Pour les voitures équipées du nécessaire aérodynamique avant, déposer toutes les 21 vis (1) et les 4 boulons (2) de fixations du déflecteur (3).
- Página 12 French 3. Déposer le déflecteur d'air de bouclier avant. 4. Déposer le tablier avant de parechoc avant applicable. 5. Déposer les fixations de la doublure de passage de roue avant (1, 2, 3) de la doublure de passage de roue avant (4). 84037859 Front Aux Radiator Kit IR 21SE15...
- Página 13 French 6. Déposer les dispositifs de retenue de la doublure de passage de roue avant (1) de la doublure de passage de roue avant (2). 7. Déposer la fixation (5) de moulure arrière d'ouverture de roue avant et déposer la moulure arrière d'ouverture de roue avant (4).
- Página 14 French 8. Vidanger le circuit de liquide de refroidissement - Déposer le bouchon de dépressurisation du vase d'expansion, à l'intérieur du compartiment moteur. Placer un bac de vidange sous le côté conducteur du radiateur. Déposer le robinet de vidange du radiateur et laisser le circuit se vider complètement du liquide. 9.
- Página 15 French 11. Placer les supports fournis sur le côté supérieur de la chicane. Aligner les trous, puis attacher le refroidisseur (2) sur la chicane en faisant passer les boulons (1) à travers les trous dans les supports de l'autre côté de la chicane. Serrer les boulons à 9 N-m (80 lb po). 12.
- Página 16 French 13. Mettre d'aplomb les conduites souples d'arrivée et de retour du refroidisseur. La conduite munie du raccord rigide à 90 degrés part du raccordement de retour à l'arrière du radiateur et arrive sur la conduite de retour des conduites rigides. Pousser la conduite sur l'embout à bride et l'enfoncer jusqu'à...
- Página 17 French 1. Utiliser un mélange 40/60 composé de 40% de DEX-COOL antigel et de 60% propre potable propre. Remplir doucement le vase d'expansion (1) avec un mélange 40/60 de liquide de refroidissement jusqu'à ce que le niveau atteigne la base du col de remplissage du vase d'expansion. Remarque : Surveiller attentivement le niveau de liquide de refroidissement du vase d'expansion.
- Página 18 French 17. Poser les fixations (1) de la doublure de passage de roue avant et serrer au couple de 9 N-m (80 lb po). Poser les fixations (3) de la doublure de passage de roue avant et serrer au couple de 2,5 N-m (22 lb po). Poser les fixations (6) de la doublure de passage de roue avant et serrer au couple de 2,5 N-m (22 lb po).
- Página 19 French 19. Reposer le déflecteur d'air de pare-choc avant (2) en serrant les boulons à 2,5 N-m (22 lb po). 20. Reposer le déflecteur d'air central avant en serrant les 6 vis (1) de fixation du déflecteur (2) à 2,5 N-m (22 lb po). 84037859 Front Aux Radiator Kit IR 21SE15...
- Página 20 French 21. Pour les voitures équipées du nécessaire aérodynamique avant, reposer toutes les fixations du déflecteur (3) en serrant les 21 vis (1) à 2,5 N-m (22 lb po) et les 4 boulons (2) à 2,5 N-m (22 lb po). 84037859 Front Aux Radiator Kit IR 21SE15...
-
Página 21: Radiador Auxiliar Delantero
Spanish Radiador auxiliar delantero Números de parte de juego de accesorio: 84037858 Partes incluidas con juego de accesorios: Descripción Cant. Manguera hacia el frente Retorno a línea de radiador Ensamble de línea debajo de enfriador Tendido de ensamble de enfriador... - Página 22 Spanish Procedimiento de desinstalación e instalación: 1. Retire el deflector de aire central delantero retirando los 6 tornillos (1) que sujetan el deflector (2). 2. Para vehículos con juego aerodinámico delantero, retire los 21 tornillos (1) y 4 pernos (2) que sujetan el deflector (3).
- Página 23 Spanish 3. Retire el deflector de aire de la facia delantera. 4. Remueva el panel correspondiente de cenefa de la defensa delantera. 5. Remueva los sujetadores del forro del pozo de la rueda frontal (1, 2, 3) del forro del pozo de la rueda (4). 84037859 Front Aux Radiator Kit IR 21SE15...
- Página 24 Spanish 6. Retire los retenedores del revestimiento del alojamiento de la rueda delantera (1) del revestimiento del alojamiento de la rueda delantera (2). 7. Retire el sujetador de la moldura trasera de la abertura de la rueda delantera (5) y retire la moldura trasera de abertura de la rueda delantera (4).
- Página 25 Spanish 8. Drene el sistema de refrigerante - Retire la tapa de presión de refrigerante en el depósito en la bahía del motor. Coloque una bandeja de drenaje debajo del lado del conductor del radiador. Retire la llave de drenaje del radiador y deje que el sistema se drene completamente. 9.
- Página 26 Spanish 11. Coloque los soportes provistos sobre el lado superior del deflector. Alineando los orificios, sujete el ensamble del enfriador (2) al deflector colocando los pernos (1) a través de los orificios en el soporte en el otro lado del deflector. Apriete los pernos a 9 N-m (80 pulg. lb). 12.
- Página 27 Spanish 13. Conecte las líneas suaves al enfriador y hacia atrás. La línea con el accesorio rígido de 90 grados va desde la conexión de retorno en el lado posterior del radiador a la línea frontal de las líneas rígidas. Empuje la línea sobre el borde de brida y empuje hasta que golpee los retenes.
- Página 28 Spanish Use una mezcla 40/60 de 40% de anti-congelante DEX-COOL y 60% de agua potable limpia. Llene lentamente el tanque de expansión (1) con una mezcla de refrigerante 40/60 hasta que el nivel de refrigerante alcance la base del cuello de relleno del tanque de expansión. Nota: Monitoree el nivel de refrigerante del tanque de expansión cuidadosamente.
- Página 29 Spanish 17. Instale los sujetadores de revestimiento del alojamiento de la rueda delantera (1) y apriete a 9 N-m (80 pulg. lb). Instale los sujetadores de revestimiento del alojamiento de la rueda delantera (3) y apriete a 2.5 N-m (22 pulg. lb). Instale los sujetadores de revestimiento del alojamiento de la rueda delantera (6) y apriete a 2.5 N-m (22 pulg.
- Página 30 Spanish 19. Reinstale el deflector de aire de la defensa delantera (2), inserte los pernos a 2.5 N-m (22 pulg. lb). 20. Reinstale el deflector de aire central delantero apretado los 6 tornillos (1) a 2.5 N-m (22 pulg. lb) para sujetar el deflector (2).
- Página 31 Spanish 21. Para vehículos con el juego aerodinámico delantero, instale los 21 tornillos (1) a 2.5 N-m (22 pulg. lb) y los 4 pernos (2) a 2.5 N-m (22 pulg. lb) para sujetar el deflector (3). 84037859 Front Aux Radiator Kit IR 21SE15 TITLE PART NO.