Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
®
Respironics
Gebrauchsanweisung
Die Respironics Total Gesichtsmaske dient zum Anschluss von erwachsenen Patienten bei der Respironics CPAP-oder BiPAP
Therapie. Die Maske enthält Atemventile, die für einen kontinuierlichen Leckpfad im Schlauchsystem des Patienten sorgen. Diese
Maske benötigt keine separate Exspirationsvorrichtung; sie kann jedoch nach Abnahme des Drehanschlusses mit zusätzlichen
Respironics-Exspirationsvorrichtungen verwendet werden. Die Total Gesichtsmaske ist für mehrere Patienten und für bis zu 10
Reinigungs-und Desinfektionszyklen einsetzbar.
Warnhinweise
•
Die Respironics Total Gesichtsmaske ist zur Verwendung in Kombination mit den von Ihrem Arzt oder Ihrem
Atemtherapeuten empfohlenen CPAP-und BiPAP-Systemen bestimmt. Diese Maske bitte nur bei eingeschaltetem und
ordnungsgemäß funktionierendem CPAP-oder BiPAP-System tragen. Die Atemventile in der Maske dürfen nicht blockiert
oder verschlossen werden. Die meisten CPAP-Systeme bieten die Möglichkeit, die ausgeatmete Luft wieder einzuatmen.
CPAP-Systeme sind zur Verwendung mit Masken (oder Anschlusssteckern) ausgelegt, die Entlüftungsöffnungen oder
Atemventile besitzen. Wenn das CPAP-System eingeschaltet wird, wird die ausgeatmete Luft mit Hilfe der Frischluft des
Systems durch die Entlüftungsöffnungen herausgespült. Bei Nichtbetrieb des CPAP-Systems kann die ausgeatmete Luft
wieder eingeatmet werden. Das Wiedereinatmen der ausgeatmeten Luft über mehrere Minuten kann unter bestimmten
Umständen zum Ersticken führen.
•
Bei Verwendung der Respironics Total Gesichtsmaske muss ein Mindestdruck von 5 cm H
•
Systemdruck und Sauerstofftherapie können bei einer Respironics Total Gesichtsmaske anders sein als bei einer Nasen-
bzw. Nasen/Mund-Vorrichtung. Beim Wechsel der Maskenart sind das geeignete Druckniveau und die geeignete
Sauerstoffzufuhr zu bestimmen. Da im Nasenbereich der Maske und an den Atemventilen ein kleines Leck vorliegt, ist
sicherzustellen, dass der Druck und die Sauerstoffzufuhr trotz dieses höheren Leckniveaus beibehalten werden.
•
Wenn eine zusätzliche Exspirationsvorrichtung in das Schlauchsystem des Patienten integriert wird, muss das
Druckniveau ggf. neu eingestellt werden, um das zusätzliche Leck der Exspirationsvorrichtung zu berücksichtigen.
•
Das Durchmischventil enthält einen Magneten. Diese Maske bitte nicht in der Nähe von Geräten zur Magnetresonanz-Tomographie (MRT) verwenden.
•
Um die Gefahr des Erbrechens während des Schlafes zu verringern, sollte das Essen und Trinken in den drei Stunden vor Gebrauch vermieden werden.
•
Stellt der Patient beim Gebrauch der Maske oder nach deren Abnahme die folgenden Symptome fest, ist der Arzt des
Patienten zu benachrichtigen: Ungewöhnliches Unbehagen im Brustbereich, Kurzatmigkeit, aufgetriebener Bauch, Aufstoßen,
starke Kopfschmerzen; Augentrockenheit, Augenschmerzen oder Augeninfektionen; verschwommenes Sehen. (Bei Bestehen
der Symptome bitte einen Augenarzt konsultieren.)
Kontraindikationen
Diese Maske ist bei Patienten mit den folgenden Zuständen u. U. nicht zur Verwendung geeignet: Glaukom, kürzliche
Augenoperation oder Augentrockenheit, Erbrechen während der Nacht, Hiatusbruch; funktionsgestörte Ringmuskulatur der
Kardia; oder bei Patienten, die nicht in der Lage sind, die Maske abzunehmen.
Überprüfen der Funktion des Durchmischventils
Bei abgeschaltetem Gerät muss die Durchmischventilklappe offen sein, so dass der Benutzer Raumluft atmen kann. Das Gerät
einschalten. Die Klappe sollte sich schließen, so dass der Benutzer den vom Gerät kommenden Luftstrom erhalten kann.
Wenn das Ventil dann nicht ordnungsgemäß funktioniert, bitte Ihren Händler für medizinisiche Geräte benachrichtigen. Die
Öffnung am Durchmischventil darf nicht blockiert werden. Überprüfen Sie das Ventil vor jeder Verwendung auf
Funktionstüchtigkeit und auf möglicherweise vorhandene Patientensekrete. Um die ordnungsgemäße Funktion des
Durchmischventils sicherzustellen, ist darauf zu achten, dass die Klappe frei beweglich und trocken ist.
Anschließen der Maske und der Maskenhalterung
1. Das CPAP-bzw. BiPAP-Gerät und Schlauchsystem des Patienten gemäß Bedienungsanleitung für das Gerät einrichten.
2. Um eine korrekte Anpassung sicherzustellen, zunächst das Kinn des Patienten in die Maske einsetzen und anschließend
die Maske leicht an das Gesicht des Patienten andrücken.
3. Die Bänder der Maskenhalterung um beide Seiten des Kopfes führen und an der Maske befestigen.
Die Bänder nicht zu fest anziehen. Zu festes Anziehen kann Lecks verursachen oder bestehende Lecks verstärken.
4. Das Schlauchsystem mit dem Drehanschluss der Maske verbinden. Das CPAP-bzw. BiPAP-Gerät einschalten.
5. Überprüfen Sie, dass sich die Maske während eines vollständigen Atemzyklus nur ein wenig vom Gesicht des Patienten
abhebt (etwa 6 bis 12 mm). Lassen Sie den Patienten mit angepasster Maske verschiedene Schlafstellungen einnehmen
(d. h. auf dem Rücken, auf der Seite oder auf dem Bauch liegend). Die Bänder sind ggf. neu anzupassen. Wenn die innere
Klappe den Mund abdeckt, die Maske neu anpassen.
Abnehmen der Maske und Maskenhalterung
Um die Maske schnell abzunehmen, die Schnelllösekördel vom Gesicht des Patienten fortziehen und die Maske abnehmen. Die
Maske und die Maskenhalterung können auch entfernt werden, indem die Bänder der Maskenhalterung von den Laschen an der
Maske abgezogen werden.
Reinigung
Zur wiederholten Verwendung bei mehreren Patienten. Siehe Desinfektionsanleitung weiter unten in diesem Dokument.
Alle Teile der Maske sind täglich zu reinigen. Die Maskenhalterung muss wenigstens einmal wöchentlich und bei Bedarf
öfter gereinigt werden. Die Maskenhalterung vor der Reinigung abnehmen.
Maske
Keinen Alkohol, Alkohol enthaltende Reinigungslösungen oder starke
Haushaltsreiniger verwenden. Keinen Essig oder warmes Wasser verwenden.
1. Die Maske von Hand mit einer weichen Bürste in kaltem Leitungswasser
mit einem milden Geschirrspülmittel waschen. Bitte keine Reinigungsmittel
mit Pflege-oder Feuchtigkeitszusätzen verwenden. Keine Bleichmittel
benutzen.
2. Gründlich ausspülen. An der Luft trocknen. Darauf achten, dass die Maske
vor Gebrauch trocken ist.
3. Falls irgendwelche Teile der Maske beschädigt oder nicht mehr zu reinigen
sind, die Maske erneuern.
Nützliche Hinweise zum Maskenkomfort
• Die Maske vor jedem Gebrauch gründlich reinigen, d. h. auch vor der erstmaligen
Verwendung.
• Das Gesicht des Patienten vor jedem Gebrauch gründlich reinigen.
• Darauf achten, dass die Maske und die Maskenhalterung im Hinblick auf das Gesicht
des Patienten die korrekte Größe besitzen. Wird die Maske als sehr unbequem
empfunden, sollte sie neu eingestellt werden oder die Verwendung einer alternativen
Maske in Erwägung gezogen werden.
• Die Maskenhalterung nicht zu fest anziehen. Übermäßig starkes Anziehen kann zu
Reizungen des Gesichts führen, Lecks verschlimmern oder das Polster beschädigen.
™
Total
Gesichtsmaske
Nachbestellnr. 302433
LATEXFREI
O beibehalten werden.
2
Maskenhalterung
1. Von Hand oder maschinell mit normalem
Waschmittel und warmem Wasser
reinigen. Gründlich ausspülen. Keine
Bleichmittel benutzen.
2. Auf der Leine oder im Trockner bei
mittlerer Wärmeeinstellung trocknen.
®
-
Das Gesamtvolumen der Maske beträgt
3
1500 cm
. Das Volumen im Bereich des
Nasenteils und des Durchmischventils, in
dem der Großteil des Gasaustauschs
stattfindet, beträgt 80 cm
3
.
Deutsch
Publicidad
