Página 2: Safety Instructions
English This product allows you to wirelessly project a computer screen onto a large screen. By simply plugging the wireless transmitter into your computer, you can project the computer's screen onto an external display device connected to the base unit. Safety Instructions All safety and operating instructions supplied should be read before using this product.
Página 3 Electromagnetic interference may cause automatically controlled equipment to malfunction which could cause an accident. Do not use the device near automatically controlled equipment such as automatic doors or fire alarms. Never attempt to disassemble or modify this product. Caution Disconnect the plug and AC adapter from the outlet when it will not be used for extended periods. The insulation may deteriorate, which may result in fire.
Página 4 Product Parts and Functions Base Unit Parts - Front/Top Name Function Indicator Displays the base unit's status. Lit blue Normal status when the power is on. Warming up or cooling down. Flashing blue Standby or sleep mode. High temperature abnormality (overheating) has occurred. Lit orange Flashing orange Internal base unit error.
Página 5 Base Unit Parts - Rear Name Function DC 12 V port Connects the AC adapter. Interface Connects cables for external devices. Screw holes for the mount Screw holes to fix the base unit and the mount in place. Base Unit Parts - Interface Ports Name Function LAN port...
Página 6 Base Unit Parts - Remote Control Name Function Power button [ ] Turns the base unit on or off. [LAN] button Switches the image source to the network connected device. [HDMI] button Switches the image source between the HDMI1 and HDMI2 ports. [Screen Mirroring] button Switches the image source between Screen Mirroring 1 and Screen Mirroring 2.
Página 7 Indicator Flashing blue The wireless transmitter is connected to the computer and is (quickly) waiting for the Epson Wireless Presentation software to launch. Lit blue The Epson Wireless Presentation software is running. Flashing blue The input source from the computer is being projected.
Página 8 When installing the base unit near the projector, install it in a location where it will not be exposed to the projector's exhaust. To prevent the AC adapter from falling, install the AC adapter cover on the wall. See the “Epson Wireless Presentation System User's Guide” for notes on the AC adapter. Base Unit Installation Examples...
Página 9: External Dimensions
External Dimensions Base Unit (Device Only) 2xM3 Screw hole for mount foot foot foot foot Base Unit (Including Mount) 2xM3 4xØ5 Screw hole for mount Fitting HOLE 10.5 160.7...
Página 10 Wall Installation Procedure M4 x 4 (Not Included) Warning • Fix the screws so that they are not at an angle with respect to the mounting surface. • Make sure that the mount is securely installed. • Do not fix the mount with double-sided tape or magnets.
Página 11: Cable Connections
Cable Connections Audio Out USB-A...
Página 12: Basic Instructions
Basic Instructions USB Type-A USB Type-C Epson Wireless Presentation (Windows/Mac)
Página 13 Specifications Base Unit (ELPBU01) Item Specifications Power supply (AC adapter) 100 to 240 VAC ±10% 50/60 Hz Power supply (PSAC30U-120L6) 12 VDC 2.5 A 30 W Operating power consumption (100 to 120 V area) 12 W Operating power consumption (220 to 240 V area) 12 W Standby power consumption [Auto Power On] On: 2.0 W...
Página 14 For more information http://epson.sn You can get the latest version of the manuals and specifications on the Epson Web site. Contact List This address list is current as of July 2020. A more up-to-date contact address can be obtained from the corresponding website listed here. If you do not find what you need on any of these pages, please visit the main Epson home page at www.epson.com.
Página 15 ⿟ NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN ISLANDS CANADA COSTA RICA MEXICO BECUADOR Epson Canada, Ltd. Epson Costa Rica, S.A. Epson Mexico, S.A. de C.V. Epson Ecuador https://epson.ca https://epson.co.cr https://epson.com.mx https://epson.com.ec U. S. A. Epson America, Inc. https://epson.com/usa ⿟ SOUTH AMERICA ARGENTINA BRAZIL CHILE COLOMBIA Epson Argentina S.R.L.
Página 16: Consignes De Sécurité
Français Ce produit vous permet de projeter sans fil un écran d'ordinateur sur un grand écran. En branchant simplement l'émetteur sans fil sur votre ordinateur, vous pouvez ensuite projeter l'écran de l'ordinateur sur un dispositif d'affichage externe connecté à l'unité de base. Consignes de sécurité...
Página 17 Les interférences électromagnétiques peuvent provoquer un dysfonctionnement des équipements commandés automatiquement, ce qui peut provoquer un accident. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'équipements commandés automatiquement, tels que des portes automatiques ou des alarmes incendie. N'essayez jamais de démonter ou de modifier ce produit. Mise en garde Débranchez la fiche et l'adaptateur secteur de la prise de courant lorsqu'il ne sera pas utilisé...
Página 18 Parties et fonctions du produit Pièces de l'unité de base - Avant/Dessus Fonction Témoin Affiche l’état de l'unité de base. Allumé en bleu État normal lorsque allumé. Réchauffement ou refroidissement. Bleu clignotant Mode veille ou veille prolongée. Éteint Une anomalie avec température élevée (surchauffe) s'est Allumé...
Página 19 Pièces de l'unité de base - Arrière Fonction Port 12 V CC Permet de connecter l’adaptateur secteur. Interface Permettent de connecter les câbles pour les périphériques externes. Trous de vis pour le montage Trous de vis pour fixer l'unité de base et le support en place. Pièces de l'unité...
Página 20 Pièces de l'unité de base - Télécommande Fonction Bouton d'alimentation [ ] Allume ou éteint l'unité de base. Bouton [LAN] Bascule la source de l'image sur l'appareil connecté au réseau. Bouton [HDMI] Bascule la source d'image entre les ports HDMI1 et HDMI2. Bouton [Screen Mirroring] Bascule la source d'image entre Screen Mirroring 1 et Screen Mirroring 2.
Página 21 Témoin Clignotement bleu L'émetteur sans fil est connecté à l'ordinateur et attend le (rapide) lancement du logiciel Epson Wireless Presentation. Allumé en bleu Le logiciel Epson Wireless Presentation fonctionne. Clignotement bleu La source d'entrée de l'ordinateur est en cours de projection.
Página 22: Remarques Sur L'installation
Lorsque vous installez l'unité de base à proximité du projecteur, installez-la dans un endroit où elle ne sera pas exposée à l'échappement du projecteur. Pour éviter que l'adaptateur secteur ne tombe, installez le couvercle de l'adaptateur secteur sur le mur. Consultez le « Epson Wireless Presentation System Guide de l’utilisateur » pour plus d’informations sur l'adaptateur secteur. Exemples d'installation de l'unité de base Posé...
Página 23: Unité De Base (Appareil Uniquement)
Dimensions externes Unité de base (appareil uniquement) 2xM3 Screw hole for mount foot foot foot foot Unité de base (y compris le montage) 2xM3 4xØ5 Screw hole for mount Fitting HOLE 10.5 160.7...
Página 24 Procédure d'installation sur un mur M4 x 4 (Non inclus) Avertissement • Fixez les vis de manière à ce qu'elles ne soient pas en biais par rapport à la surface de montage. • Assurez-vous que le support est bien installé. •...
Página 25 Connexions par câble Audio Out USB-A...
Página 26: Instructions De Base
Instructions de base USB Type-A USB Type-C Epson Wireless Presentation (Windows/Mac)
Página 27: Unité De Base (Elpbu01)
Caractéristiques Unité de base (ELPBU01) Élément Caractéristiques Alimentation électrique (adaptateur secteur) 100 to 240 VCA ±10 % 50/60 Hz Alimentation électrique (PSAC30U-120L6) 12 VCC 2,5 A 30 W Consommation électrique en fonctionnement (Zone 100 à 120 V) 12 W Consommation électrique en fonctionnement (Zone 220 à 240 V) 12 W Consommation en veille [Activation auto] Allumé...
Página 28: Pour Plus D'informations
Pour plus d'informations http://epson.sn Vous pouvez obtenir la dernière version des manuels et des spécifications depuis le site Web Epson. Liste des contacts La liste d'adresses est à jour en date de juillet 2020. Une adresse de contact plus récente peut être obtenue sur le site Web correspondant indiqué ici. Si vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin dans ces pages, visitez la page d'accueil principale Epson à...
Página 29 ⿟ NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN ISLANDS CANADA COSTA RICA MEXICO BECUADOR Epson Canada, Ltd. Epson Costa Rica, S.A. Epson Mexico, S.A. de C.V. Epson Ecuador https://epson.ca https://epson.co.cr https://epson.com.mx https://epson.com.ec U. S. A. Epson America, Inc. https://epson.com/usa ⿟ SOUTH AMERICA ARGENTINA BRAZIL CHILE COLOMBIA Epson Argentina S.R.L.
Página 30 Deutsch Dieses Produkt ermöglicht Ihnen die kabellose Projektion eines Computerbildschirms an einer großen Leinwand. Durch einfaches Anschließen des Drahtlos- Senders an Ihrem Computer können Sie den Bildschirm Ihres Computers an einem an die Basiseinheit angeschlossenen externen Anzeigegerät projizieren. Sicherheitsanweisungen Alle im Lieferumfang enthaltenen Sicherheits- und Bedienhinweise müssen vor Verwendung dieses Produktes gelesen werden.
Página 31 Das Produkt könnte elektromagnetische Störungen auslösen und bspw. bei empfindlichen medizinischen Geräten Störungen verursachen. Stellen Sie vor Verwendung dieses Gerätes sicher, dass sich keine empfindlichen medizinischen Geräte in der Nähe befindet. Elektromagnetische Störungen können bei automatisch gesteuerten Geräten zu Störungen und in Folge dessen zu Unfällen führen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von automatisch gesteuerten Geräten, wie automatischen Türen oder Feueralarmen.
Página 32 Produktteile und -funktionen Teile der Basiseinheit - Vorderseite/Oberseite Bezeichnung Funktion Anzeige Zeigt den Status der Basiseinheit an. Leuchtet blau Normaler Status im eingeschalteten Zustand. Aufwärm- oder Abkühlvorgang. Blinkt blau Standby- oder Sleep-Modus. Ungewöhnlich hohe Temperatur (Überhitzung) ist Leuchtet orange aufgetreten. Blinkt orange Interner Fehler der Basiseinheit.
Página 33 Teile der Basiseinheit - Rückseite Bezeichnung Funktion 12-V-Gleichspannungsanschluss Zum Anschließen des Netzteils. Schnittstelle Dient dem Anschluss von Kabeln für externe Geräte. Schraubenlöcher für die Halterung Schraubenlöcher zur Befestigung von Basiseinheit und Halterung. Teile der Basiseinheit - Schnittstellen Bezeichnung Funktion LAN-Anschluss Für den Anschluss an ein Netzwerk über ein LAN-Kabel.
Página 34 Teile der Basiseinheit - Fernbedienung Bezeichnung Funktion Ein/Aus-Taste [ ] Schaltet die Basiseinheit ein oder aus. [LAN]-Taste Schaltet die Bildquelle auf das per Netzwerk verbundene Gerät um. [HDMI]-Taste Schaltet die Bildquelle zwischen HDMI1- und HDMI2-Anschluss um. [Screen Mirroring]-Taste Wechselt die Eingangsquelle zwischen Screen Mirroring 1 und Screen Mirroring 2. [Home]-Taste Zeigt den Startbildschirm an und schließt ihn.
Página 35 Bei Kopplung mit einem Projektor oder der Basiseinheit verwenden Sie den USB-A- Anschluss. Anzeige Der Drahtlos-Sender ist mit dem Computer verbunden und Blinkt (schnell) wartet auf die Ausführung der Software Epson Wireless blau Presentation. Leuchtet blau Die Software Epson Wireless Presentation läuft.
Página 36 Wenn die Basiseinheit in der Nähe des Projektors installiert wird, wählen sie einen Ort, an dem sie nicht der Abluft des Projektors ausgesetzt ist. Verhindern Sie, dass das Netzteil herunterfällt, indem Sie die Netzteilabdeckung an der Wand installieren. Hinweise zum Netzteil finden Sie in der „Epson Wireless Presentation System Bedienungsanleitung“. Beispiele für Installation der Basiseinheit...
Página 37 Außenabmessungen Basiseinheit (nur Gerät) 2xM3 Screw hole for mount foot foot foot foot Basiseinheit (mit Halterung) 2xM3 4xØ5 Screw hole for mount Fitting HOLE 10.5 160.7...
Página 38 Wandmontage M4 x 4 (Nicht enthalten) Warnung • Befestigen Sie die Schrauben so, dass sie in Bezug auf die Montagefläche nicht angewinkelt sind. • Achten Sie darauf, dass die Halterung sicher installiert ist. • Befestigen Sie die Halterung nicht mit doppelseitigem Klebeband oder Magneten.
Página 39 Kabelanschlüsse Audio Out USB-A...
Página 40 Basisanweisungen USB Type-A USB Type-C Epson Wireless Presentation (Windows/Mac)
Página 41: Technische Daten
Technische Daten Basiseinheit (ELPBU01) Punkt Technische Daten Stromversorgung (Netzteil) 100 bis 240 V Wechselspannung ± 10 %, 50/60 Hz Stromversorgung (PSAC30U-120L6) 12 V Gleichspannung, 2,5 A, 30 W Betriebsleistungsaufnahme (Bereich 100 bis 120 V) 12 W Betriebsleistungsaufnahme (Bereich 220 bis 240 V) 12 W Leistungsaufnahme im Standby-Modus: [Auto-Einschalten] Ein: 2,0 W...
Página 42: Weitere Informationen
Weitere Informationen http://epson.sn Sie finden die aktuelle Version von Anleitungen und Spezifikationen auf der Epson-Website. Kontaktliste Diese Adressliste ist mit Stand von Juli 2020 aktuell. Eine aktuellere Kontaktliste erhalten Sie auf der entsprechenden Website hier. Falls Sie die benötigten Angaben auf keiner dieser Seiten finden, besuchen Sie bitte die Epson-Hauptseite unter www.epson.com.
Página 43 ⿟ NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN ISLANDS CANADA COSTA RICA MEXICO BECUADOR Epson Canada, Ltd. Epson Costa Rica, S.A. Epson Mexico, S.A. de C.V. Epson Ecuador https://epson.ca https://epson.co.cr https://epson.com.mx https://epson.com.ec U. S. A. Epson America, Inc. https://epson.com/usa ⿟ SOUTH AMERICA ARGENTINA BRAZIL CHILE COLOMBIA Epson Argentina S.R.L.
Página 44: Instrucciones De Seguridad
Español Este producto le permite proyectar de forma inalámbrica una pantalla de ordenador en una pantalla grande. Simplemente enchufando el transmisor inalámbrico a su ordenador, puede proyectar la pantalla de este en un dispositivo de visualización externo conectado a la unidad base.
Página 45: Preparación Del Dispositivo De Visualización Externo
Antes de utilizar esta unidad, compruebe que no haya equipos médicos sensibles en las proximidades. La interferencia electromagnética puede causar un funcionamiento incorrecto del equipo controlado, lo que podría causar un accidente. No utilice el dispositivo cerca de equipos controlados automáticamente, como puertas automáticas o alarmas contra incendios. Nunca intente desmontar o modificar este producto.
Página 46: Componentes Y Funciones Del Producto
Componentes y funciones del producto Componentes de la unidad base: lados frontal y superior Nombre Función Indicador Muestra el estado de la unidad base. Encendido en azul Estado normal cuando la alimentación está encendida. Calentamiento o enfriamiento. Azul intermitente Modo de espera o suspensión. Apagado Se ha producido una anomalía de alta temperatura Encendido en naranja...
Página 47: Componentes De La Unidad Base: Parte Posterior
Componentes de la unidad base: parte posterior Nombre Función Puerto de 12 V CC Permite conectar el adaptador de CA. Interfaz Conecta cables para dispositivos externos. Orificios para tornillos para el Orificios para tornillos para fijar la unidad base y el soporte en su lugar. soporte Componentes de la unidad base: puertos de interfaz Nombre...
Página 48: Componentes De La Unidad Base: Mando A Distancia
Componentes de la unidad base: mando a distancia Nombre Función Botón de encendido/apagado [ ] Permite encender o apagar la unidad base. Botón [LAN] Permite cambiar la fuente de imagen al dispositivo conectado a la red. Botón [HDMI] Cambia la fuente de imagen entre los puertos HDMI1 y HDMI2. Botón [Screen Mirroring] Permite cambiar la fuente de imagen entre Screen Mirroring 1 y Screen Mirroring 2.
Página 49: Componentes Del Transmisor Inalámbrico
Al realizar el emparejamiento con un proyector o la unidad base, conéctelo al puerto USB-A. Indicador Parpadeo El transmisor inalámbrico está conectado al equipo y está rápido de color esperando a que el software Epson Wireless Presentation se azul inicie. Encendido en Se está ejecutando el software Epson Wireless Presentation. azul Parpadeo lento Se está...
Página 50: Colocación De La Unidad Base
Para evitar que el adaptador de CA se caiga, instale la tapa del adaptador de CA en la pared. Consulte “Epson Wireless Presentation System Manual de usuario” para obtener notas sobre el adaptador de CA. Ejemplos de instalación de la unidad base...
Página 51: Dimensiones Externas
Dimensiones externas Unidad base (solo el dispositivo) 2xM3 Screw hole for mount foot foot foot foot Unidad base (incluido el soporte) 2xM3 4xØ5 Screw hole for mount Fitting HOLE 10.5 160.7...
Página 52: Procedimiento De Instalación En La Pared
Procedimiento de instalación en la pared M4 x 4 (no incluidos) Advertencia • Fije los tornillos de modo que no queden en ángulo con respecto a la superficie de montaje. • Asegúrese de que el soporte esté instalado de forma segura.
Página 53: Conexiones De Los Cables
Conexiones de los cables Audio Out USB-A...
Página 54: Instrucciones Básicas
Instrucciones básicas USB Type-A USB Type-C Epson Wireless Presentation (Windows/Mac)
Página 55: Especificaciones
Especificaciones Unidad base (ELPBU01) Elemento Especificaciones Fuente de alimentación (adaptador de CA) De 100 a 240 VCA ±10 % 50/60 Hz Fuente de alimentación (PSAC30U-120L6) 12 VCC 2,5 A 30 W Consumo de energía en funcionamiento 12 W (de 100 a 120 V, área) Consumo de energía en funcionamiento 12 W (de 220 a 240 V, área) Consumo de energía en el modo de espera...
Página 56: Para Obtener Más Información
Para obtener más información http://epson.sn Puede obtener la última versión de los manuales y las especificaciones en el sitio web de Epson. Lista de contactos Esta lista de direcciones está al día en julio de 2020. Se puede obtener una lista de direcciones de contactos más actualizada en el sitio web correspondiente que aparece aquí. Si no encuentra lo que necesita en ninguna de estas páginas por favor, visite la página de inicio principal de Epson en www.epson.com.
Página 57 ⿟ NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN ISLANDS CANADA COSTA RICA MEXICO BECUADOR Epson Canada, Ltd. Epson Costa Rica, S.A. Epson Mexico, S.A. de C.V. Epson Ecuador https://epson.ca https://epson.co.cr https://epson.com.mx https://epson.com.ec U. S. A. Epson America, Inc. https://epson.com/usa ⿟ SOUTH AMERICA ARGENTINA BRAZIL CHILE COLOMBIA Epson Argentina S.R.L.
Página 58: Istruzioni Sulla Sicurezza
Italiano Questo prodotto consente di proiettare in modalità wireless lo schermo di un computer su un grande schermo. Collegando semplicemente il trasmettitore wireless al computer, è possibile proiettare lo schermo del computer su un display esterno collegato all'unità base. Istruzioni sulla sicurezza Prima dell’uso di questo prodotto è...
Página 59 Le interferenze elettromagnetiche possono provocare guasti alle attrezzature controllate in automatico con il conseguente rischio di incidenti. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di attrezzature controllate automaticamente, quali porte automatiche o allarmi antincendio. Non tentare di smontare o modificare questo prodotto. Attenzione Scollegare la spina e l'alimentatore CA dalla presa quando non verranno utilizzati per lunghi periodi.
Página 60 Parti e funzioni del prodotto Parti dell'unità base - Parte anteriore/superiore Nome Funzione Indicatore Visualizza lo stato dell’unità base. Acceso in blu Stato normale con l'alimentazione accesa. Riscaldamento o raffreddamento. Lampeggiante in blu Modalità standby o autospegnimento. Anomalia temperatura elevata (surriscaldamento). Acceso in arancione Lampeggiante in arancione Errore unità...
Página 61 Parti dell'unità base - Retro Nome Funzione Porta DC 12 V Consente di collegare l'alimentatore CA. Interfaccia Collega i cavi dei dispositivi esterni. Fori delle viti per il supporto Fori delle viti per fissare l’unità base e il supporto in posizione. Parti dell'unità...
Página 62 Parti dell'unità base - Telecomando Nome Funzione Tasto di alimentazione [ ] Accende o spegne l’unità base. Tasto [LAN] Commuta la sorgente di immagini sul dispositivo collegato alla rete. Tasto [HDMI] Commuta la sorgente di immagini tra le porte HDMI1 e HDMI2. Tasto [Screen Mirroring] Commuta la sorgente di immagini tra Screen Mirroring 1 e Screen Mirroring 2.
Página 63 Il trasmettitore wireless è collegato al computer ed è in attesa lampeggiante dell'avvio del software Epson Wireless Presentation. (veloce) Acceso in blu Il software Epson Wireless Presentation è in esecuzione. Blu lampeggiate Viene proiettata la sorgente in ingresso del computer. (lenta) Acceso in Si è...
Página 64 Durante l’installazione dell'unità base accanto al proiettore, installarla in una posizione in cui non sarà esposta alle prese d'aria del proiettore. Per evitare che l'alimentatore CA cada, installare il coperchio dell'alimentatore CA sulla parete. Per le note sull’alimentatore CA, vedere la “Epson Wireless Presentation System Manuale dell'utente”. Esempi di installazione dell’unità base...
Página 65: Dimensioni Esterne
Dimensioni esterne Unità base (solo dispositivo) 2xM3 Screw hole for mount foot foot foot foot Unità base (incluso supporto) 2xM3 4xØ5 Screw hole for mount Fitting HOLE 10.5 160.7...
Página 66 Procedura di installazione a parete M4 x 4 (Non incluso) Avvertenza • Fissare le viti in modo che non siano ad angolo rispetto alla superficie di montaggio. • Assicurarsi che il supporto sia installato saldamente. • Non fissare il supporto con nastro biadesivo o magneti.
Página 67: Collegamento Dei Cavi
Collegamento dei cavi Audio Out USB-A...
Página 68 Istruzioni di base USB Type-A USB Type-C Epson Wireless Presentation (Windows/Mac)
Página 69 Specifiche Unità base (ELPBU01) Voce Specifiche Alimentazione (alimentatore CA) Da 100 a 240 V CA ±10% 50/60 Hz Alimentazione (PSAC30U-120L6) 12 V CC 2,5 A 30 W Consumo energia in funzionamento (area da 100 a 120 V) 12 W Consumo energia in funzionamento (area da 220 a 240 V) 12 W Consumo energia in standby [Accensione autom.] On: 2,0 W [Accensione autom.] Off: 0,3 W...
Página 70: Per Ulteriori Informazioni
Per ulteriori informazioni http://epson.sn È possibile ottenere la versione più recente di manuali e specifiche sul sito web Epson. Elenco contatti Questo elenco di indirizzi è aggiornato a luglio 2020. È possibile ottenere indirizzi di contatto più aggiornati dal sito Web corrispondente qui elencato. Se non si trovano le informazioni necessarie su queste pagine, visitare la pagina principale del sito Epson all’indirizzo www.epson.com.
Página 71 ⿟ NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN ISLANDS CANADA COSTA RICA MEXICO BECUADOR Epson Canada, Ltd. Epson Costa Rica, S.A. Epson Mexico, S.A. de C.V. Epson Ecuador https://epson.ca https://epson.co.cr https://epson.com.mx https://epson.com.ec U. S. A. Epson America, Inc. https://epson.com/usa ⿟ SOUTH AMERICA ARGENTINA BRAZIL CHILE COLOMBIA Epson Argentina S.R.L.
Página 72: Instruções De Segurança
Português Este produto permite projetar sem fios um ecrã de computador num ecrã de grandes dimensões. Ligando simplesmente o transmissor sem fios ao seu computador, poderá projetar o ecrã do computador para um dispositivo de visualização externo ligado à unidade base. Instruções de segurança Antes de utilizar este produto, deverá...
Página 73 As interferências electromagnéticas podem causar avarias em equipamento controlado automaticamente, o que pode resultar em acidentes. Não utilize o dispositivo próximo de equipamento controlado automaticamente como, por exemplo, portas automáticas ou alarmes de incêndio. Nunca tente desmontar ou modificar este produto. Atenção Desligue a ficha e o transformador AC da tomada elétrica se não pretender utilizar o produto durante um período prolongado.
Página 74: Componentes Da Unidade Base - Parte Frontal/Superior
Componentes e funções do produto Componentes da unidade base - Parte Frontal/Superior Nome Função Indicador Exibe o estado da unidade base. Azul aceso Estado normal quando a alimentação está ligada. A aquecer ou a arrefecer. Azul intermitente Modo de suspensão ou espera. Apagado Ocorreu uma anormalidade de temperatura Laranja estático...
Página 75: Componentes Da Unidade Base - Traseira
Componentes da unidade base - Traseira Nome Função Porta DC 12 V Permute ligar o transformador AC. Interface Permite ligar cabos de dispositivos externos. Orifícios de parafusos para o Orifícios de parafusos para fixar a unidade base e o suporte. suporte Componentes da unidade base - Portas de interface Nome...
Página 76: Componentes Da Unidade Base - Controlo Remoto
Componentes da unidade base - Controlo remoto Nome Função Botão de energia [ ] Liga ou desliga a unidade base. Botão [LAN] Muda a fonte da imagem para o dispositivo ligado à rede. Botão [HDMI] Alterna a fonte de imagem entre as portas HDMI1 e HDMI2. Botão [Screen Mirroring] Alterna a fonte de imagem entre Screen Mirroring 1 e Screen Mirroring 2.
Página 77: Componentes Do Transmissor Sem Fios
O transmissor sem fios está ligado ao computador e a aguardar intermitente que o software Epson Wireless Presentation seja executado. (rápido) Azul aceso O software Epson Wireless Presentation está a ser executado. Azul intermitente A fonte de entrada do computador está a ser projetada. (lento) Ocorreu um erro.
Página 78 Se instalar a unidade base próximo do projetor, instale-a num local onde a mesma não esteja exposta ao ar expelido pelo projetor. Para impedir a queda do transformador AC, fixe a tampa do transformador AC na parede. Para mais detalhes sobre o transformador AC, consulte o “Epson Wireless Presentation System Manual do Utilizador”. Exemplos de instalação da unidade base...
Página 79: Unidade Base (Apenas Dispositivo)
Dimensões externas Unidade base (apenas dispositivo) 2xM3 Screw hole for mount foot foot foot foot Unidade base (incluindo suporte) 2xM3 4xØ5 Screw hole for mount Fitting HOLE 10.5 160.7...
Página 80 Procedimento de instalação na parede M4 x 4 (Não incluído) Aviso • Fixe os parafusos de modo a que não fiquem inclinados em relação à superfície de montagem. • Certifique-se de que o suporte está firmemente instalado. • Não fixe o suporte com fita adesiva de dupla face ou ímanes.
Página 81 Ligações de cabos Audio Out USB-A...
Página 82: Instruções Básicas
Instruções básicas USB Type-A USB Type-C Epson Wireless Presentation (Windows/Mac)
Página 83: Especificações
Especificações Unidade base (ELPBU01) Item Especificações Fonte de alimentação (transformador AC) 100 a 240 VAC ±10% 50/60 Hz Fonte de alimentação (PSAC30U-120L6) 12 VDC 2,5 A 30 W Consumo de energia em funcionamento (100 a 120 V) 12 W Consumo de energia em funcionamento (220 a 240 V) 12 W Consumo de energia em modo de suspensão [Ligação automatica] Ativado: 2,0 W [Ligação automatica] Desativado: 0,3 W...
Página 84: Para Mais Informações
Para mais informações http://epson.sn Pode aceder à versão mais recente dos manuais e das características técnicas no website da Epson. Lista de contactos Esta lista de endereços está atualizada a partir de julho de 2020. É possível obter uma lista de contactos atualizada nos websites indicados nesta lista. Se não encontrar as informações que procura nestas páginas, visite a página principal da Epson em www.epson.com.
Página 85 ⿟ NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN ISLANDS CANADA COSTA RICA MEXICO BECUADOR Epson Canada, Ltd. Epson Costa Rica, S.A. Epson Mexico, S.A. de C.V. Epson Ecuador https://epson.ca https://epson.co.cr https://epson.com.mx https://epson.com.ec U. S. A. Epson America, Inc. https://epson.com/usa ⿟ SOUTH AMERICA ARGENTINA BRAZIL CHILE COLOMBIA Epson Argentina S.R.L.
Página 86 中文 ( 繁體 ) 本產品可讓您以無線的方式，將電腦畫面投影至大型螢幕上。僅需將無線傳輸器插入電腦，即可將電腦畫面投影至連接基座的外部顯示裝置。安全使用須知使用此產品前，應先閱讀隨附的所有安全及操作須知。閱讀完所有安全及操作須知後，請將這些資料留存以供往後參照。安全符號為避免造成人身傷害或財產損失，下列符號用以表示危險的操作情形。請在閱讀說明書前，確定您有正確理解這些符號。顯示意義本符號代表若有疏忽，可能因錯誤操作而造成人身傷害或死亡的注意事項。警告本符號代表若有疏忽，可能因錯誤操作而造成人身傷害或外傷的注意事項。注意警告請勿使用非使用說明書中所規定的電源。使用不同的電源可能會導致起火或觸電。請勿使用隨附 AC 電源變壓器以外的任何 AC 電源變壓器 (PSAC30U-120L6)。如此可能會導致裝置故障、過熱或發出煙霧，造成火災或觸電。檢查電源線的規格。產品隨附的電源線符合購買國家的電源規定。使用不適用的電源線可能會導致起火或觸電。將基座安裝於高處 ( 安裝於天花板或壁掛時 ) 時，需要特殊專業知識。若未正確執行安裝作業，投影機可能會掉落。這可能會導致受傷或意外。若在吊架的固定點塗抹潤滑油、機油或黏著劑，以防止螺絲鬆脫等等，機殼可能會斷裂，且基座可能會掉落，造成意外或傷害。調整吊架時，請勿使用潤滑油、機油或黏著劑，以防止螺絲鬆脫等等。...
Página 87 注意長時間未使用時，請將插頭與 AC 電源變壓器從插座拔下。絕緣體可能會劣化並導致起火。準備外部顯示裝置準備投影電腦畫面的外部顯示裝置。例如：投影機、大型顯示器等等外部顯示裝置規格選項規格輸入解析度支援 1920 × 1080 @60Hz RGB...
Página 88 產品零件及功能基座零件 - 前端 / 上方名稱功能指示燈顯示基座的狀態。亮起藍燈電源開啟時，處於正常狀態。處於暖機或冷卻狀態。閃爍藍燈待機或睡眠模式。關閉已發生高溫異常 ( 過熱 )。亮起橘燈內部基座錯誤。閃爍橘色電源鈕開啟或關閉基座。遙控接收器接收遙控器的信號。安全插槽本安全插槽與 Kensington 公司所生產的微型存放保安系統相容。基座零件 - 底部名稱功能掛牆固定點將基座安裝於天花板或壁掛時，鉤住隨附的吊架。橡膠撐腳安裝在桌面之類表面時，這些撐腳會支撐基座。...
Página 89 基座零件 - 背面名稱功能 DC 12 V 埠連接 AC 電源變壓器。介面連接外部裝置的纜線。吊架的螺絲孔將基座與吊架固定定位的螺絲孔。基座零件 - 介面連接埠名稱功能 LAN 埠以 LAN 纜線連接至網路。 HDMI Out 埠將視頻 / 音頻信號輸出至投影機或外部監視器。此連接埠與 HDCP2.3 相容。 HDMI1 埠輸入來自 HDMI 相容的視頻設備、及電腦的視頻信號。此連接埠與 HDCP2.3 相容。 HDMI2 埠...
Página 90 基座零件 - 遙控器名稱功能電源鈕 [ 開啟或關閉基座。 [LAN] 鈕將影像來源切換至網路連接裝置。 [HDMI] 鈕在 HDMI1 及 HDMI2 埠之間切換影像來源。 [Screen Mirroring] 鈕在 Screen Mirroring 1 及 Screen Mirroring 2 之間切換影像來源。 [Home] 鈕顯示及關閉主畫面。箭頭按鈕用於在顯示基座的選單時，選擇選單項目。 Enter 鈕用於在顯示基座的選單時，輸入目前的選擇並移至下一層。數字鈕輸入遙控器 ID 或密碼。 [Menu] 鈕...
Página 91 USB Type-A 名稱功能 USB 端子連接至電腦的 USB 埠。這可透過兩種方式使用；使用 USB 轉接器 (USB-C) 與不使用 (USB-A)。配對投影機或基座時，請連接至 USB-A 埠。指示燈閃爍藍燈無線傳輸器連接至電腦並等候 Epson Wireless Presentation ( 快速 ) 軟體啟動。亮起藍燈 Epson Wireless Presentation 軟體正在執行。閃爍藍燈正在投影電腦的輸入來源。 ( 緩慢 ) 亮起橘燈發生錯誤。關閉軟體並從電腦拔下無線傳輸器。...
Página 92 基座放置安裝注意事項注意壁掛時，請讓介面連接埠朝下，再安裝基座。若朝上安裝，則會在介面連接埠上積塵並導致火災或觸電。請勿安裝在超過所使用基座、或外部顯示裝置的操作溫度範圍之處。為確保良好的無線效能，請在不會阻擋的位置使用基座與無線傳輸器。請勿將基座安裝於懸吊於天花板的投影機頂部 ( 背面 )。此做法可能會導致基座超過操作溫度範圍，或讓無線效能變差。請勿將基座安裝於大型顯示器後方。此做法可能會導致基座超過操作溫度範圍，或讓無線效能變差。將基座安裝於投影機附近時，請安裝在不會暴露於投影機廢氣之處。為了防止 AC 電源變壓器掉落，請將 AC 電源變壓器蓋安裝於牆上。如需 AC 電源變壓器的注意事項，請參閱「無線簡報系統使用說明書」。基座安裝範例放置於桌面上安裝在牆上安裝在天花板上...
Página 93 外部尺寸基座 ( 僅限裝置 ) 2xM3 Screw hole for mount foot foot foot foot 基座 ( 含吊架 ) 2xM3 4xØ5 Screw hole for mount Fitting HOLE 10.5 160.7...
Página 94 壁掛安裝程序 M4 x 4 ( 未隨附 ) 警告 • 固定螺絲，讓螺絲不會與安裝表面呈斜角。 • 請確定吊架確實安裝。 • 請勿使用雙面膠帶或磁鐵固定吊架。警告鎖緊螺絲時緊握吊架，以免吊架移位或鬆脫。 M4 x 4 ( 未隨附 )
Página 95 纜線連接 Audio Out USB-A...
Página 96 基本說明 USB Type-A USB Type-C Epson Wireless Presentation (Windows/Mac)
Página 97 規格基座 (ELPBU01) 選項規格電源供應 (AC 電源變壓器 ) 100 至 240 VAC ±10% 50/60 Hz 電源供應 (PSAC30U-120L6) 12 VDC 2.5 A 30 W 運作耗電量 (100 至 120 V 區間 ) 12 W 運作耗電量 (220 至 240 V 區間 ) 12 W 待機耗電量...
Página 98 限用物質含有情況 http://www.epson.com.tw/TW_RoHS 委制厂商、进口商：台灣愛普生科技股份有限公司位址：台北市信義區松仁路 100 號 15 樓電話： (02) 8786-6688 聯絡人名單此地址清單為截至 2020 年 7 月的最新資訊。可於此處所列的對應網站獲取最新的聯絡地址。若您於頁面中無法找到所需的資訊，請瀏覽 Epson 首頁，網址為 www.epson.com。⿟ EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA ALBANIA AUSTRIA BELGIUM BOSNIA AND HERZEGOVINA ITD Sh.p.k. Epson Deutschland GmbH Epson Europe B.V.
Página 99 MIDDLE EAST Epson (Middle East) https://www.epson.ae ⿟ NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN ISLANDS CANADA COSTA RICA MEXICO BECUADOR Epson Canada, Ltd. Epson Costa Rica, S.A. Epson Mexico, S.A. de C.V. Epson Ecuador https://epson.ca https://epson.co.cr https://epson.com.mx https://epson.com.ec U. S. A. Epson America, Inc. https://epson.com/usa ⿟ SOUTH AMERICA...
Página 100 한국어 이 제품은 컴퓨터 화면을 대형 화면으로 무선 투사할 수 있게 해 줍니다 . 무선 송신기를 컴퓨터에 꽂기만 하면 컴퓨터 화면을 기본 장치와 연결된 외부 디스플레이 장치에 투사할 수 있습니다 . 안전 지침 이 제품을 사용하기 전에 함께 제공된 모든 안전 및 작동 지침을 읽어야 합니다 . 모든...
Página 101 전자파 간섭으로 인해 자동 제어 장비가 오작동을 일으켜 그 결과 사고가 발생할 수 있습니다 . 장치를 자동 도어 또는 화재 경보기와 같이 자동 제어되는 기기 가까이에서 사용하지 마십시오 . 이 제품을 분해하거나 변경하려고 해서는 안 됩니다 . 주의 장기간 사용하지 않을 때는 플러그와 AC 어댑터를 콘센트에서 뽑으십시오 . 단열재가...
Página 102 제품의 부분 및 기능 기본 장치 부분 - 전면 / 상단면 이름 기능 표시등 기본 장치의 상태를 화면에 표시할 수 있습니다 . 파란색 불이 들어옴 전원이 켜졌을 때 일반 상태입니다 . 예열 중이거나 식히는 중입니다 . 파란색으로 깜박임 대기 모드 또는 절전 모드 . 꺼짐...
Página 103 기본 장치 부분 - 후면 이름 기능 DC 12V 포트 AC 어댑터를 연결합니다 . 인터페이스 외부 출력 장치 케이블을 연결하는 데 사용됩니다 . 마운트의 나사 구멍 기본 장치와 마운트를 제자리에 고정할 나사 구멍입니다 . 기본 장치 부분 - 인터페이스 포트 이름...
Página 104 기본 장치 부분 - 리모컨 이름 기능 전원 버튼 [ 기본 장치를 켜거나 끌 수 있습니다 . [LAN] 버튼 네트워크에 연결된 장치 사이에서 이미지 소스를 전환할 수 있습니다 . [HDMI] 버튼 HDMI1 포트와 HDMI2 포트 간에 이미지 소스를 전환합니다 . [Screen Mirroring] 버튼...
Página 105 파란색으로 무선 송신기가 컴퓨터에 연결되었으며 Epson Wireless 깜박임 ( 빠르게 ) Presentation 소프트웨어 시작을 대기 중입니다 . 파란색 불이 Epson Wireless Presentation 소프트웨어가 실행 중입니다 . 들어옴 파란색으로 컴퓨터의 입력 소스가 투사되고 있습니다 . 깜박임 ( 느리게 ) 오류가 발생했습니다 . 소프트웨어를 닫고 무선 송신기를...
Página 106 기본 장치를 프로젝터 주변에 설치할 경우 프로젝터의 배기구에 노출되지 않는 위치에 설치하십시오 . AC 어댑터가 떨어지지 않도록 하기 위해 벽면에 AC 어댑터 덮개를 설치하십시오 . AC 어댑터에 대한 참고 사항은 “Epson Wireless Presentation System 사용자 가이드” 를 참조하십시오 . 기본 장치 설치 예시...
Página 107 바깥 둘레 치수 기본 장치 ( 장치만 ) 2xM3 Screw hole for mount foot foot foot foot 기본 장치 ( 마운트 포함 ) 2xM3 4xØ5 Screw hole for mount Fitting HOLE 10.5 160.7...
Página 108 벽면 설치 절차 M4 4 개 ( 포함되지 않음 ) 경고 • 나사를 마운팅 표면에 비스듬해지지 않도록 하여 고정하십시오 . • 마운트가 단단히 설치되었는지 확인하십시오 . • 양면 테이프 또는 자석으로 마운트를 고정하지 마십시오 . 경고 기본 장치가 이동하거나 느슨해지지 않도록...
Página 109 케이블 연결 Audio Out USB-A...
Página 110 기본 지침 USB Type-A USB Type-C Epson Wireless Presentation (Windows/Mac)
Página 111 사양 기본 장치 (ELPBU01) 항목 사양 전원 공급 장치 (AC 어댑터 ) 100~240 VAC ± 10% 50/60Hz 전원 공급 장치 (PSAC30U-120L6) 12VDC 2.5A 30W 작동 소비전력 (100 - 120 V 범위 ) 12 W 작동 소비전력 (220 - 240 V 범위 ) 12 W 대기...
Página 112 연락처 목록 이 주소 목록은 현재 2020 년 7 월부로 작성된 것입니다 . 여기 나열된 해당 웹사이트에서 최신 연락처 주소를 확인할 수 있습니다 . 이 페이지에서 필요한 정보를 찾지 못한 경우 메인 Epson 홈페이지 (www. epson.com) 를 방문하십시오 . ⿟...
Página 113 ⿟ NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN ISLANDS CANADA COSTA RICA MEXICO BECUADOR Epson Canada, Ltd. Epson Costa Rica, S.A. Epson Mexico, S.A. de C.V. Epson Ecuador https://epson.ca https://epson.co.cr https://epson.com.mx https://epson.com.ec U. S. A. Epson America, Inc. https://epson.com/usa ⿟ SOUTH AMERICA ARGENTINA BRAZIL CHILE COLOMBIA Epson Argentina S.R.L.
Página 114 Japanese 本製品はコンピューターの画面をワイヤレスで大画面に投写するためのシステムです。コンピューターにトランスミッターを差し込むだけで、簡単な操作でベースユニットと接続した外部表示機器にコンピューターの画面を投写できます。安全にお使いいただくためにご使用の際は､必ず添付のマニュアル類をよくお読みのうえ､正しくお使いください。マニュアル類は､不明な点をいつでも解決できるように､すぐに取り出して見られる場所に保管してください。安全に関する表示取扱説明書および本製品には、本製品を安全に正しくお使いいただき、お客様や他の人への危害や財産への損害を未然に防止するために、絵表示が使われています。その表示と意味は次のとおりです。内容をよくご理解いただいた上で本文をお読みください。表示意味この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重症を負う可能性が想定される内容を示し警告ています。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害注意のみの発生が想定される内容を示しています。警告本書に記載されている電源電圧以外は使用しないでください。指定外の電源電圧を使うと、火災・感電の原因となります。同梱の専用 AC アダプター (PSAC30U-120L6) 以外の AC アダプターは使用しないでください。故障したり、過熱、発煙するおそれがあり、火災・感電の原因となります。電源コードの仕様を確認してください。電源コードは、販売国の電源仕様に基づき同梱されています。適切な電源コードを使用しないと、火災・感電の原因となります。...
Página 115 注意ベースユニットをご使用にならないときは、安全のため、必ず電源プラグとアダプターをコンセントから抜いてください。絶縁劣化等により火災の原因となることがあります。外部表示機器の準備コンピューターの画面を投写する外部表示機器をご用意ください。 < 例 >プロジェクター、大型モニター等外部表示機器仕様項目仕様入力解像度 1920 x 1080 @60Hz RGB 対応...
Página 116 各部の名称と働きベースユニットの各部名称 - 前面 / 上面名称働きインジケーターベースユニットの状態を表示します。青点灯電源が入っているときの通常状態です。ウォームアップ中、またはクールダウン中です。青点滅消灯スタンバイ状態またはスリープモードです。高温異常（オーバーヒート）状態です。橙点灯内部異常状態です。橙点滅電源ボタンベースユニットの電源をオン / オフします。リモコン受光部リモコン信号を受信します。セキュリティースロット Kensington 社製のマイクロセーバーセキュリティーシステムに対応したセキュリティースロッ...
Página 117 ベースユニットの各部名称 - 背面名称働き DC 12V 端子 AC アダプターを接続します。接続端子部外部機器を接続します。ネジ穴（設置金具用）ベースユニットと設置金具を固定するためのネジ穴です。ベースユニットの各部名称 - 接続端子部名称働き LAN 端子 LAN ケーブルを接続して、ネットワークに接続します。 HDMI Out 端子プロジェクターや外部モニターに映像信号 / 音声信号を出力します。この端子は HDCP2.3 に対応しています。 HDMI1 端子 HDMI に対応したビデオ機器やコンピューターの信号を入力します。...
Página 118 ベースユニットの各部名称 - リモコン名称働き電源ボタン【】ベースユニットの電源をオン / オフします。【LAN】ボタンネットワーク経由で接続している機器からの映像に切り替えます。【HDMI】ボタン HDMI1 端子と HDMI2 端子からの映像に切り替えます。【Screen Mirroring】ボタン Screen Mirroring 1 と Screen Mirroring 2 からの映像に切り替えます。【Home】ボタンホーム画面を表示 / 終了します。上下左右ボタンメニューの表示中に押すと、メニュー項目を選択します。決定ボタンメニューの表示中に押すと、選択項目を決定して、次の階層に進みます。【...
Página 119 トランスミッターの各部名称 USB Type-C USB Type-A 名称働き USB 端子コンピューターの USB 端子に接続します。 USB 変換アダプター有り（USB-C）、無し（USB-A）の二通りの使い方ができます。プロジェクターまたはベースユニットでペアリングするときは USB-A 端子に接続します。インジケータートランスミッターをコンピューターに接続し、アプリ Epson Wireless 速い青点滅 Presentation の起動を待っている状態です。アプリ Epson Wireless Presentation が起動している状態です。青点灯遅い青点滅コンピューターの画面を投写している状態です。異常状態です。アプリを終了させてからトランスミッターをコン橙点灯ピューターから抜きます。...
Página 120 ベースユニットの設置設置に関するご注意注意壁掛け設置時、ベースユニットの接続端子部は下向きになるように設置してください。上向きに設置すると、接続端子部にホコリがたまり火災や感電の原因となります。ベースユニットおよびご使用になる外部表示機器の動作温度範囲を超える場所には設置しないでください。無線性能を確保するため、ベースユニットとトランスミッターは見通しが確保できる位置で使用してください。天井から設置されたプロジェクターの上（裏側）には設置しないでください。動作温度範囲を超えたり、無線性能が低下する可能性があります。大型ディスプレイの裏側には設置しないでください。動作温度範囲を超えたり、無線性能が低下する可能性があります。ベースユニットをプロジェクターの近くに設置するときは、プロジェクターの排気が当たらない場所に設置してください。 AC アダプターの落下を防ぐため、AC アダプターカバーは壁に取り付けてください。 AC アダプターに関する注意事項は、『Epson Wireless Presentation System 取扱説明書』を参照してください。ベースユニットの設置例机上に設置設置金具を使って壁面に設置　設置金具を使って天井に設置...
Página 121 外形寸法図ベースユニット（単体） 2xM3 Screw hole for mount foot foot foot foot ベースユニット（設置金具含む） 2xM3 4xØ5 Screw hole for mount Fitting HOLE 10.5 160.7...
Página 122 壁への取り付け手順 M4 × 4 （Not Included）警告 • 取り付け面に対してネジが斜めにならないように固定してください。 • 設置金具が確実に固定されていることを確認してください。 • 両面テープやマグネットで固定しないでください。警告ベースユニットを押さえながら、ネジを確実に締めてください。 M4 × 4 （Not Included）...
Página 123 ケーブル類の接続 Audio Out USB-A...
Página 124 使用手順 USB Type-A USB Type-C Epson Wireless Presentation (Windows/Mac)
Página 125 仕様ベースユニット（ELPBU01）項目仕様電源（AC アダプター） 100-240 VAC ± 10 % 50/60 Hz 電源（PSAC30U-120L6） 12 VDC 2.5 A 30 W 定格消費電力（100-120V エリア） 12 W 定格消費電力（220-240V エリア） 12 W 待機時消費電力 [ オートパワーオン ] オン：2.0 W [ オートパワーオン...
Página 126 詳しい使い方や困ったときの対処方法についてはホームページでご確認いただけます。 epson.jp/lcp/doc/ Mac、OS X は、Apple Inc. の商標です。 Microsoft、Windows は、米国 Microsoft Corporation の米国及びその他の国における商標または登録商標です。 HDMI、HDMI ロゴ、および High-Definition Multimedia Interface は HDMI Licensing Administrator, Inc. の商標、または登録商標です。...

Epson ELPW20 Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson ELPW20

Resumen de contenidos para Epson ELPW20

Tabla de contenido